Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber Iob, 21

1. respondens autem Job dixit

1. Respondens autem Iob dixit:

2. audite quæso sermones meos et agetis pænitentiam

2. “Audite, quaeso, sermones meos, et sint haec consolationes vestrae.

3. sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete

3. Sustinete me, et ego loquar; et post verba mea ridebitis.

4. numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari

4. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam impatiens fieri?

5. adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro

5. Attendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro.

6. et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor

6. Et ego, quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor.

7. quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis

7. Quare ergo impii vivunt, senuerunt confortatique sunt divitiis?

8. semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum

8. Semen eorum permanet coram eis, et progenies eorum in conspectu eorum.

9. domus eorum securæ sunt et pacatæ et non est virga Dei super illos

9. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos.

10. bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu suo

10. Bos eorum concepit et non abortivit, vacca peperit et non est privata fetu suo.

11. egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibus

11. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus.

12. tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi

12. Tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi.

13. ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt

13. Ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt.

14. qui dixerunt Deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus

14. Qui dixerant Deo: “Recede a nobis! Scientiam viarum tuarum nolumus.

15. quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum

15. Quis est Omnipotens, ut serviamus ei, et quid nobis prodest, si oraverimus illum?”.

16. verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me

16. Sint in manu eorum bona sua; consilium vero impiorum longe sit a me.

17. quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui

17. Quam saepe lucerna impiorum exstinguitur, et superveniet eis pernicies, et dolores dividet in furore suo?

18. erunt sicut paleæ ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit

18. Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla, quam turbo dispergit.

19. Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet

19. “Servabitne Deus filiis iniquitatem eius?”. Retribuat illi, ut sciat.

20. videbunt oculi ejus interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet

20. Videbunt oculi eius interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet.

21. quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum ejus dimidietur

21. Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se, et si numerus mensium eius recidetur?

22. numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos judicat

22. Numquid Deum docebit quispiam scientiam, qui excelsos iudicat?

23. iste moritur robustus et sanus dives et felix

23. Iste moritur robustus et sanus, dives et felix;

24. viscera ejus plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur

24. viscera eius plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur.

25. alius vero moritur in amaritudine animæ absque ullis opibus

25. Alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus;

26. et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos

26. et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos.

27. certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas

27. Certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas.

28. dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum

28. Dicitis enim: “Ubi est domus principis, et ubi tabernacula impiorum?”.

29. interrogate quemlibet de viatoribus et hæc eadem eum intellegere cognoscetis

29. Nonne interrogastis quemlibet de viatoribus et signa eorum non agnovistis?

30. quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur

30. Quia in diem perditionis servatur malus et ad diem furoris abducetur.

31. quis arguet coram eo viam ejus et quæ fecit quis reddet illi

31. Quis arguet coram eo viam eius, et, quae fecit, quis reddet illi?

32. ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit

32. Ipse ad sepulcra ducetur, et super tumulum vigilabunt.

33. dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles

33. Dulces erunt ei glebae vallis, et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles.

34. quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati

34. Quomodo igitur consolamini me frustra, et responsionis vestrae restat perfidia?”.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

21:1-4 - Hiob beginnt seine Antwort an Zophar mit der Feststellung, dass seine Beschwerde berechtigt sei. Er betont, wie wichtig es sei, gehört zu werden, und zeigt, dass Schmerz und Leid Aufmerksamkeit und Besinnung verdienen (siehe auch Psalm 130:1-2 und Sprüche 18:13).

21:5-9 - Hiob hinterfragt den scheinbaren Wohlstand der Bösen und widerlegt die vereinfachende Ansicht, dass Leid immer eine Folge der Sünde sei. Diese Reflexion führt zu einem Verständnis der Komplexität der göttlichen Gerechtigkeit (siehe auch Psalm 73:3-5 und Prediger 8:14).

21:10-16 - Hiob beobachtet, dass die Bösen oft in Wohlstand und Sicherheit leben, und hinterfragt die Logik seiner Freunde, die Wohlstand mit Gerechtigkeit assoziieren. Diese Beobachtung unterstreicht die Notwendigkeit eines tieferen Verständnisses der göttlichen Vorsehung (siehe auch Psalm 37:1-2 und Psalm 49:16-17).

21:17-21 - Hiob denkt über die Realität von Tod und Gericht nach und erklärt, dass die Frage nach dem Tod eine berechtigte Sorge sei. Er betont, wie wichtig es sei, über das Leben nach der irdischen Existenz nachzudenken (siehe auch Prediger 3:17 und Hebräer 9:27).

21:22-26 - Hiob kommt zu dem Schluss, dass jeder Mensch Gott Rechenschaft ablegen muss und dass menschliches Handeln individuell bewertet wird. Diese Aussage bekräftigt die Vorstellung, dass die Beziehung zu Gott individuell ist und dass die göttliche Gerechtigkeit nicht auf die Gegenwart beschränkt ist (siehe auch Römer 14,12 und 2. Korinther 5,10).

Verse im Zusammenhang mit Liber Iob, 21:

Hiob Kapitel 21 präsentiert Hiobs Antwort an seine Freunde. Warum geht es den Bösen gut? In dieser entscheidenden Rede hinterfragt Hiob die offensichtliche Ungerechtigkeit des Wohlstands der Bösen und stellt die vereinfachte Sichtweise seiner Freunde auf Vergeltung in Frage. Der Text untersucht Themen wie die Komplexität der göttlichen Gerechtigkeit, die Realität des Leidens der Gerechten und die scheinbare Straflosigkeit der Bösen in diesem Leben. Hiob 21 befasst sich mit dem Rätsel des menschlichen Leidens und der Theodizee. Untersuchen Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die provokanten Themen dieses herausfordernden Kapitels beleuchten.

Psalmen 73:3-5: "Denn ich beneidete die Arroganten, als ich den Wohlstand dieser bösen Menschen sah. Sie leiden nicht und haben gesunde und starke Körper. Sie sind frei von jedermanns Last; Sie sind nicht wie andere Männer von Krankheiten betroffen." - Dieser Psalm spiegelt Hiobs Frage in Hiob 21 wider, warum es den Bösen manchmal gut geht.

Jeremia 12:1: "Du bist gerecht, Herr, wenn ich dir einen Fall vorlege. Ich würde jedoch gerne mit Ihnen über Ihre Gerechtigkeit streiten. Warum gelingt der Weg der Bösen? Warum leben alle Verräter ohne Probleme?" - Jeremia drückt eine ähnliche Frustration wie Hiob in Hiob 21 über den scheinbaren Wohlstand der Bösen aus.

Maleachi 3:15: "Jetzt halten wir die Arroganten für glücklich. Wer Böses tut, hat nicht nur Erfolg, sondern bleibt auch ungestraft, wenn er Gott auf die Probe stellt." - Maleachi befasst sich mit dem gleichen Dilemma, das in Hiob 21 dargelegt wird, nämlich der scheinbaren Straflosigkeit der Bösen.

Habakuk 1:13: "Deine Augen sind so rein, dass sie es nicht ertragen können, das Böse zu sehen; Du kannst das Böse nicht ertragen. Warum duldest du dann die Bösen? Warum schweigst du, während die Bösen diejenigen verschlingen, die gerechter sind als sie?" - Habakuk drückt in Hiob 21 eine Hiob-ähnliche Verwirrung über Gottes offensichtliche Toleranz gegenüber den Bösen aus.

2. Petrus 3:9: "Der Herr zögert nicht, sein Versprechen zu erfüllen, wie manche denken. Im Gegenteil, er ist geduldig mit dir und möchte nicht, dass jemand umkommt, sondern dass jeder zur Buße kommt." - Petrus bietet eine Perspektive auf die offensichtliche Verzögerung beim Gericht über die Bösen, ein Thema, das in Hiob 21 angesprochen wird.

FAQ:

Warum stellt Hiob den Wohlstand der Bösen in Frage?

Hiob beobachtet, dass es den Bösen gut geht, sie große Familien haben und in Frieden leben, ohne unmittelbar verurteilt zu werden. Dies steht im Gegensatz zu der Vorstellung, dass Leid nur die Bösen trifft. (Hiob 21:7-13)

Was sagt Hiob über das Schicksal der Bösen?

Er argumentiert, dass die Bösen in Frieden sterben können, während andere leiden, und stellt damit den Glauben in Frage, dass Gott sie in diesem Leben sichtbar bestraft. (Hiob 21:23-26)

Wie widerlegt Hiob seine Freunde in Bezug auf die göttliche Vergeltung?

Er sagt, dass sich die göttliche Gerechtigkeit nicht immer auf der Erde manifestiert, da viele böse Menschen ohne sichtbare Strafe leben, was der vereinfachenden Sichtweise seiner Freunde widerspricht. (Hiob 21:29-31)

Was sagt Hiob über das menschliche Leid?

Er betont, dass sowohl Gute als auch Böse leiden oder gedeihen können, und weist darauf hin, dass menschliches Leiden nicht einer einfachen Logik der Vergeltung folgt. (Hiob 21:7-26)

Wie sieht Hiob Gottes Gerechtigkeit?

Er weist darauf hin, dass die göttliche Gerechtigkeit in diesem Leben vielleicht nicht offensichtlich ist, sich aber zu Gottes Zeit manifestieren wird, und zwar im Gegensatz zur kurzfristigen Sichtweise seiner Freunde. (Hiob 21:30-34)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns