Liber Ecclesiasticus, 43
1. altitudinis firmamentum pulchritudo est species cæli in visione gloriæ
1. Gloria altitudinis firmamentum puritatis, species caeli in visione gloriae.
2. sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi
2. Sol in apparitione annuntians in processu: vas admirabile, opus Excelsi.
3. in meridiano exuret terram in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris
3. In meridiano suo exurit terram; et in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere? Fornacem ventilans in operibus ardoris tripliciter,
4. tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcæcat oculos
4. sol exurens montes, vapores igneos exsufflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos.
5. magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus ejus festinavit iter
5. Magnus Dominus, qui fecit illum et sermonibus eius festinavit iter.
6. et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum ævi
6. Et luna stat in tempus suum, in ostensionem temporis et signum aevi.
7. a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione
7. A luna signum diei festi; luminare, quod minuitur in consummatione.
8. mensis secundum nomen ejus est crescens admirabiliter in consummatione
8. Mensis secundum nomen eius est, crescens mirabiliter in consummatione.
9. vas castrorum in excelsis in firmamento cæli resplendens
9. Vas castrorum in excelsis, in firmamento caeli resplendens gloriose.
10. species cæli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus
10. Species caeli gloria stellarum, mundum illuminans in excelsis Domini.
11. in verbis Sancti stabunt ad judicium et non exardescent in vigiliis suis
11. In verbis Sancti stabunt iuxta praeceptum et non deficient in vigiliis suis.
12. vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo
12. Vide arcum et benedic eum, qui fecit illum; valde speciosus est in splendore suo.
13. gyravit cælum in circuitu gloriæ suæ manus Excelsi aperuerunt illum
13. Gyravit caelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi tetenderunt illum.
14. imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere judicii sui
14. Imperio suo acceleravit nivem et properat coruscationes iudicii sui.
15. propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulæ sicut aves
15. Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebulae sicut aves.
16. in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis
16. In magnitudine sua firmavit nubes, et confracti sunt lapides grandinis. Vox tonitrui eius tremefacit terram,
17. in conspectu ejus commovebuntur montes et in voluntate ejus adspirabit notus
17. in conspectu eius commovebuntur montes. In voluntate eius aspirabit notus,
18. vox tonitrui ejus exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus
18. tempestas aquilonis et congregatio spiritus.
19. sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus ejus
19. Et, sicut aves deponentes ad sedendum, aspergit nivem, et, sicut locusta demergens, descensus eius:
20. pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus et super imbrem ejus expavescet cor
20. pulchritudinem candoris eius admirabitur oculus, et super imbrem eius expavescet cor.
21. gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli
21. Gelu sicut salem effundet super terram, et, dum gelaverit, fit tamquam cacumina tribuli.
22. frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis
22. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus super aquam; super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aqua.
23. devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem
23. Devorabit montes et exuret desertum et exstinguet viridem sicut ignis.
24. medicina omnium in festinationem nebulæ ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum
24. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore hilarescet.
25. in sermone ejus silebit ventus et plantavit illum Dominus Jesus
25. Cogitatione sua placavit abyssum et plantavit in illa insulas.
26. qui navigat mare enarrat periculum ejus et audientes auribus non admirabimur
26. Qui navigant mare, enarrant pericula eius, et audientes auribus nostris admiramur.
27. illic præclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum
27. Illic praeclara opera et mirabilia, varia bestiarum genera et omnium pecorum et creatura belluarum.
28. propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone ejus conposita sunt omnia
28. Propter ipsum iter prosperat angelus eius, et in sermone eius composita sunt omnia.
29. multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus
29. Multa dicemus et deficiemus verbis; consummatio autem sermonum: “Ipse est omnia!”.
30. gloriantes ad quid valebimus ipse enim Omnipotens super omnia opera sua
30. Glorificantes ad quid valebimus? Ipse enim Magnus super omnia opera sua.
31. terribilis Dominus et magnus vehementer
31. Terribilis Dominus et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius.
32. quantumcumque potueritis supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus
32. Glorificantes Dominum exaltate, quantumcumque potueritis: supervalebit enim adhuc, et admirabilis magnificentia eius.
33. benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis major est enim omni laude
33. []
34. exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis
34. Exaltantes eum replemini virtute; ne laboretis, non enim pervenietis usquam.
35. quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio
35. Quis vidit eum et enarrabit? Et quis magnificabit eum sicut est?
36. multa abscondita sunt majora horum pauca enim vidimus operum ejus
36. Multa abscondita sunt maiora his; pauca enim vidimus operum eius.
37. omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam
37. Omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam.
