Liber Ecclesiasticus, 3

1. filii sapientiæ ecclesia justorum et natio illorum obaudientia et dilectio

1. Filii sapientiae ecclesia iustorum, et natio illorum oboedientia et dilectio.

2. judicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis

2. Indicium patris audite, filii, et sic facite, ut salvi sitis.

3. Deus enim honoravit patrem in filiis et judicium matris exquirens in filios

3. Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris firmavit in filios.

4. qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illis in oratione dierum exaudietur

4. Qui honorat patrem, exorabit pro peccatis et continebit se ab illis et in oratione dierum exaudietur.

5. et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam

5. Et, sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam.

6. qui honorat patrem jucundabitur in filiis

6. Qui honorat patrem suum, iucundabitur in filiis et in die orationis suae exaudietur;

7. qui honorat patrem suum vita vivet longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri

7. qui honorat patrem suum, vita vivet longiore, et, qui oboedit patri, refrigerabit matrem.

8. qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt

8. Qui timet Dominum, honorat parentes et quasi dominis serviet his, qui se genuerunt.

9. in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum

9. In opere et sermone honora patrem tuum,

10. ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet

10. ut superveniat tibi benedictio ab eo.

11. benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta

11. Benedictio patris firmat domos filiorum; maledictio autem matris eradicat fundamenta.

12. ne glorieris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusio

12. Ne glorieris in contumelia patris tui, non est enim tibi gloria eius confusio;

13. gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore

13. gloria enim hominis ex honore patris sui, et dedecus filii mater sine honore.

14. fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius

14. Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius;

15. et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione

15. et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. Eleemosyna enim patris non erit in oblivione,

16. nam pro peccato matris restituetur tibi bonum

16. nam pro peccatis ipsa plantabitur

17. et iniustitia ædificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata

17. et in iustitia aedificabitur tibi; et in die tribulationis commemorabitur tui, et sicut in sereno glacies solventur tua peccata.

18. quam malæ famæ est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem

18. Quam malae famae est, qui derelinquit patrem; et maledictus a Deo, qui exasperat matrem.

19. fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum gloriam diligeris

19. Fili, in mansuetudine opera tua perfice et super hominem datorem diligeris.

20. quanto magnus es humilia te in omnibus et coram Deo invenies gratiam

20. Quanto magnus es, humilia te in omnibus et coram Deo invenies gratiam. Multi sunt excelsi et gloriosi, sed mansuetis revelat mysteria sua.

21. quoniam magna potentia Dei solius et ab humilibus honoratur

21. Quoniam magna potentia Dei solius, et ab humilibus honoratur.

22. altiora te ne scrutaveris et fortiora te ne exquisieris sed quæ præcepit tibi Deus illa cogita semper et in pluribus operibus ejus ne fueris curiosus

22. Altiora te ne quaesieris et fortiora te ne scrutatus fueris; sed, quae praecepit tibi Deus, illa cogita semper et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus.

23. non est enim tibi necessarium ea quæ abscondita sunt videre oculis tuis

23. Non est enim tibi necessarium ea, quae abscondita sunt, videre oculis tuis.

24. in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus ejus non eris curiosus

24. In supervacuis rebus noli scrutari multipliciter;

25. plurima enim super sensum hominis ostensa sunt tibi

25. plurima enim super sensum hominum ostensa sunt tibi.

26. multos enim inplanavit suspicio illorum et in vanitate detinuit sensus illorum

26. Multos quoque supplantavit suspicio illorum, et species vana decepit sensus illorum. Sine pupilla deerit lux, sine scientia deerit sapientia.

27. cor durum male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit

27. Cor durum male habebit in novissimo; et, qui amat periculum, in illo peribit.

28. cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur

28. Cor ingrediens duas vias non habebit successus, et pravus corde in illis scandalizabitur.

29. cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum

29. Cor nequam gravabitur doloribus, et peccator adiciet peccatum ad peccatum.

30. synagogæ superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur

30. Plagis superborum non erit sanitas, frutex enim peccati radicabitur in illis et non intellegetur.

31. cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam

31. Cor sapientis intelleget verba sapientium, et auris audiens concupiscet sapientiam.

32. sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus justitiæ successus habebit

32. Sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit.

33. ignem ardentem extinguit aqua et elemosyna resistit peccatis

33. Ignem ardentem exstinguit aqua, sic eleemosyna expiat peccata.

34. et Deus conspector qui reddit gratiam meminit in posterum et in tempore casus tui invenies firmamentum

34. Deus prospector est eius, qui reddit gratiam; meminit eius in posterum, et in tempore casus sui inveniet firmamentum.