Liber Psalmorum, 42

1. psalmus David judica me Deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue me

1. Al maestro del coro. Maskil. Dei figli di Core.

2. quia tu es Deus fortitudo mea quare me reppulisti quare tristis incedo dum adfligit me inimicus

2. Come la cerva anela ai corsi d'acqua, così l'anima mia anela a te, o Dio.

3. emitte lucem tuam et veritatem tuam ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tua

3. L'anima mia ha sete di Dio, del Dio vivente: quando verrò e vedrò il volto di Dio?

4. et introibo ad altare Dei ad Deum qui lætificat juventutem meam confitebor tibi in cithara Deus Deus meus

4. Le lacrime sono il mio pane giorno e notte, mentre mi dicono sempre: "Dov'è il tuo Dio?".

5. quare tristis es anima mea et quare conturbas me

5. Questo io ricordo e l'anima mia si strugge: avanzavo tra la folla, la precedevo fino alla casa di Dio, fra canti di gioia e di lode di una moltitudine in festa.

6. spera in Deum quoniam adhuc confitebor illi salutare vultus mei et Deus meus

6. Perché ti rattristi, anima mia, perché ti agiti in me? Spera in Dio: ancora potrò lodarlo, lui, salvezza del mio volto e mio Dio.

7.

7. In me si rattrista l'anima mia; perciò di te mi ricordo dalla terra del Giordano e dell'Ermon, dal monte Misar.

8.

8. Un abisso chiama l'abisso al fragore delle tue cascate; tutti i tuoi flutti e le tue onde sopra di me sono passati.

9.

9. Di giorno il Signore mi dona il suo amore e di notte il suo canto è con me, preghiera al Dio della mia vita.

10.

10. Dirò a Dio: "Mia roccia! Perché mi hai dimenticato? Perché triste me ne vado, oppresso dal nemico?".

11.

11. Mi insultano i miei avversari quando rompono le mie ossa, mentre mi dicono sempre: "Dov'è il tuo Dio?".

12.

12. Perché ti rattristi, anima mia, perché ti agiti in me? Spera in Dio: ancora potrò lodarlo, lui, salvezza del mio volto e mio Dio.