Liber Ecclesiasticus, 2

1. fili accedens servituti Dei sta in justitia et timore et præpara animam tuam ad temptationem

1. Hijo, si te decides a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.

2. deprime cor tuum et sustine declina aurem et excipe verba intellectus et ne festines in tempus obductionis

2. Endereza tu corazón, sé firme, y no te inquietes en el momento de la desgracia.

3. sustine sustentationes Dei coniungere Deo et sustine ut crescat in novissimo vita tua

3. Únete al Señor y no te separes, para que al final de tus días seas enaltecido.

4. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua habe patientiam

4. Acepta de buen grado todo lo que te suceda, y sé paciente en las vicisitudes de tu humillación.

5. quoniam in igne probatur aurum et argentum homines vero receptibiles in camino humiliationis

5. Porque el oro se purifica en el fuego, y los que agradan a Dios, en el crisol de la humillación.

6. crede Deo et recuperabit te et dirige viam tuam et spera in illum serva timorem illius et in illo veteresce

6. Confía en él, y él vendrá en tu ayuda, endereza tus caminos y espera en él.

7. metuentes Deum sustinete misericordiam ejus et non deflectatis ab illo ne cadatis

7. Los que temen al Señor, esperen su misericordia, y no se desvíen, para no caer.

8. qui timetis Deum credite illi et non evacuabitur merces vestra

8. Los que temen al Señor, tengan confianza en él, y no les faltará su recompensa.

9. qui timetis Deum sperate in illum et in oblectatione veniet vobis misericordia

9. Los que temen al Señor, esperen sus beneficios, el gozo duradero y la misericordia.

10. qui timetis Deum diligite illum et inluminabuntur corda vestra

10. Fíjense en las generaciones pasadas y vean: ¿Quién confió en el Señor y quedó confundido? ¿Quién perseveró en su temor y fue abandonado? ¿Quién lo invocó y no fue tenido en cuenta?

11. respicite filii nationes hominum et scitote quis speravit in Dominum et confusus est

11. Porque el Señor es misericordioso y compasivo, perdona los pecados y salva en el momento de la aflicción.

12. permansit in mandatis ejus et derelictus est et quis invocavit illum et despexit illum

12. ¡Ay de los corazones cobardes y de las manos que desfallecen, y del pecador que va por dos caminos!

13. quoniam pius et misericors Deus et remittit in tempore tribulationis peccata omnibus exquirentibus se in veritate

13. ¡Ay del corazón que desfallece, porque no tiene confianza! A causa de eso no será protegido.

14. væ duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus viis

14. ¡Ay de ustedes, los que perdieron la constancia! ¿Qué van a hacer cuando el Señor los visite?

15. væ dissolutis corde qui non credunt Deo ideo non protegentur ab eo

15. Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras y los que lo aman siguen fielmente sus caminos.

16. væ his qui perdiderunt sustinentiam qui dereliquerunt vias rectas et deverterunt in vias pravas

16. Los que temen al Señor tratan de complacerlo y los que lo aman se sacian de su Ley.

17. et quid facietis cum inspicere cœperit Deus

17. Los que temen al Señor tienen el corazón bien dispuesto y se humillan delante de él:

18. qui timent Dominum non erunt incredibiles verbo illius et qui diligunt illum conservabunt viam illius

18. "Abandonémonos en las manos del Señor y no en las manos de los hombres, porque así como es su grandeza es también su misericordia".

19. qui timent Dominum inquirent quæ beneplacita sunt illi et qui diligunt eum replebuntur lege ipsius

19.

20. qui timent Dominum parabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas

20.

21. qui timent Dominum custodiunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius

21.

22. dicentes si pænitentiam non egerimus incidemus in Dei manus et non in manus hominum

22.

23. secundum enim magnitudinem illius sic et misericordia ipsius cum ipso

23.