Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Knjiga Izlaska, 11

1. "Još æu samo jednom nedaæom udariti faraona i Egipat", reèe Jahve Mojsiju. "Poslije toga pustit æe vas odavde. I više: sam æe vas odavde potjerati.

1. Et dixit Dominus ad Moy sen: “Adhuc una plaga tan gam pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos utique, immo et exire compellet.

2. Kaži svijetu neka svaki èovjek ište od svoga susjeda i svaka žena od svoje susjede srebrnih i zlatnih dragocjenosti."

2. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea;

3. Jahve uèini te Egipæani bijahu naklonjeni narodu. Sam Mojsije postane vrlo uvažen u egipatskoj zemlji, u oèima faraonovih službenika i u oèima naroda.

3. dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis”. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis pharaonis et omni populo.

4. A onda Mojsije navijesti: "Ovako poruèuje Jahve: 'O ponoæi proæi æu Egiptom.

4. Et ait Moyses: “Haec dicit Dominus: Media nocte egrediar in Aegyptum;

5. Svaki æe prvoroðenac u egipatskoj zemlji umrijeti, od prvoroðenca faraonova, koji bi imao sjediti na njegovu prijestolju, do prvoroðenca ropkinje koja se nalazi uz mlinski kamen; a uginut æe i sve prvine od stoke.

5. et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito pharaonis, qui sedet in solio eius, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita iumentorum.

6. U svoj æe zemlji egipatskoj nastati veliki jauk, kakva nije bilo niti æe kad poslije biti.

6. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit nec postea futurus est.

7. Meðu Izraelcima ni pas neæe zalajati na živo stvorenje: ni na èovjeka ni na životinju.' Po tome æete znati da Jahve luèi Izraelca od Egipæanina.

7. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis contra hominem et pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israel.

8. Onda æe svi ovi tvoji dvorani k meni doæi, preda me se baciti i vikati: Nosi se i ti i sav puk koji za tobom ide! Poslije toga æu otiæi." I gnjevan ode od faraona.

8. Descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes: "Egredere tu et omnis populus, qui sequitur te". Post haec egrediar”. Et exivit a pharaone iratus nimis.

9. "Neæe vas faraon poslušati", reèe Jahve Mojsiju, "a to da bi se umnožila moja znamenja u zemlji egipatskoj."

9. Dixit autem Dominus ad Moysen: “Non audiet vos pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti”.

10. Mojsije i Aron izveli su sva ta znamenja pred faraonom, ali je Jahve okorio srce faraonu, tako te on nije puštao Izraelaca da odu iz njegove zemlje.

10. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta haec coram pharaone; et induravit Dominus cor pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

11:1-2 - Gott verkündet die letzte Plage über Ägypten, den Tod der Erstgeborenen, und befiehlt den Israeliten, die Ägypter um Gegenstände aus Silber und Gold zu bitten. Diese Tat symbolisiert die göttliche Gerechtigkeit, die Israel für Sklaverei und Leid belohnt (siehe auch Genesis 15:14 und Sprüche 13:22).

11:3 - Der Herr schenkt den Israeliten Gunst vor den Ägyptern und demonstriert damit seine Souveränität und Macht, selbst in einem unterdrückerischen Land die Herzen zu verändern. Mose wird mit großem Respekt betrachtet, wobei seine Führung und die Auswirkungen der Plagen hervorgehoben werden (siehe auch Exodus 3:21-22 und Daniel 1:9).

11:4-6 - Mose verkündet die zehnte Plage: den Tod aller Erstgeborenen Ägyptens, vom Sohn des Pharaos bis zum Sohn des Sklaven. Dieses Ereignis stellt das endgültige Urteil über die Unterdrückung und den Widerstand des Pharaos dar und zeigt, dass Gott gerecht ist und keine Ungerechtigkeit duldet (siehe auch Psalm 135:8-9 und Hebräer 12:23).

11:7 - Gott unterscheidet zwischen den Ägyptern und den Israeliten und stellt sicher, dass seinem Volk kein Schaden zugefügt wird. Diese Tat unterstreicht Gottes Bund mit Israel und seinen Schutz für diejenigen, die seinen Geboten folgen (siehe auch Exodus 9:4 und Maleachi 3:18).

11:9-10 - Trotz der Plagen bleibt Pharaos Herz gemäß Gottes Plan verhärtet, damit Gottes Zeichen und Wunder voll zum Tragen kommen. Dies offenbart Gottes Geduld und den höheren Zweck seines Handelns (siehe auch Römer 9,17-18 und Johannes 12,40).

Verse im Zusammenhang mit Knjiga Izlaska, 11:

Exodus Kapitel 11 kündigt die zehnte und letzte Plage über Ägypten an. Wie bereitet Gott sein Volk auf die bevorstehende Befreiung vor? Dieser entscheidende Text beschreibt die Warnung vor dem Tod des Erstgeborenen, die Anweisung an die Israeliten, die Ägypter um Wertgegenstände zu bitten, und die Erhöhung Moses in Ägypten. Das Kapitel behandelt Themen wie Gottes letztes Gericht, die Unterscheidung zwischen Israel und Ägypten und die Vorbereitung auf den Exodus. Exodus 11 bereitet die Bühne für die Einführung des Pessachfestes. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die mit den Themen Gericht und Erlösung in diesem entscheidenden Kapitel zusammenhängen.

Hebräer 11:28: "Im Glauben feierte er das Passah und sprengte das Blut, damit der Verderber die Erstgeborenen der Israeliten nicht berührte." - Dieser Vers bezieht sich direkt auf die letzte Plage Ägyptens und die Einführung des Passahfestes, zentrale Themen von Exodus 11 und 12.

Offenbarung 16:1: "Dann hörte ich eine laute Stimme aus dem Tempel kommen und zu den sieben Engeln sagen: „Geht und gießt die sieben Schalen des Zorns Gottes auf die Erde aus.“" - Die Plagen der Offenbarung spiegeln die Plagen des Exodus wider, einschließlich der letzten Plage, die in Exodus 11 erwähnt wird.

Psalmen 78:51: "Er schlug alle Erstgeborenen Ägyptens, die Erstlinge männlicher Kraft, in den Zelten Hams." - Dieser Psalm erinnert an die letzte in Exodus 11 beschriebene Plage und zeigt ihre Bedeutung für das historische Gedächtnis Israels.

Römer 9:17: "Denn die Schrift sagt zum Pharao: „Ich habe dich zu diesem Zweck erweckt: um meine Macht in dir zu zeigen und damit mein Name auf der ganzen Erde verkündet werde.“" - Paulus zitiert Exodus 9:16, der sich auf die in Exodus 11:10 erwähnte Verhärtung des Herzens des Pharao bezieht.

Amos 4:10: "Ich habe Plagen gegen dich geschickt, wie ich es gegen Ägypten getan habe. Ich habe ihre jungen Männer mit dem Schwert getötet und sie ihre Pferde gefangen nehmen lassen. Ich habe eure Nase mit dem Gestank eurer Lager gefüllt, aber ihr habt euch nicht an mich gewandt, spricht der Herr." - Amos bezieht sich auf die Plagen Ägyptens, einschließlich des in Exodus 11 erwähnten Todes des Erstgeborenen.

FAQ:

Was verkündete Gott in Exodus 11?

Gott kündigte die zehnte Plage an, die über Ägypten kommen würde: den Tod der Erstgeburt. Er befahl den Israeliten, sich auf den Auszug aus Ägypten vorzubereiten. (2. Mose 11:4-6)

Wie bereiteten sich die Israeliten auf den Auszug aus Ägypten vor?

Die Israeliten wurden angewiesen, die Ägypter um Gegenstände aus Silber und Gold zu bitten und ihre Häuser zum Schutz mit Lammblut zu markieren. (Exodus 11:2-3; Exodus 12:7)

Wie reagierte der Pharao auf die letzte Plage?

Der Pharao trauerte und litt große Angst, doch trotz der Zerstörung durch die zehnte Plage verhärtete er weiterhin sein Herz. (Exodus 11:8)

Welche Auswirkungen hatte der Tod der Erstgeborenen auf Ägypten?

Der Tod der Erstgeborenen löste in ganz Ägypten großen Aufschrei und Leid aus, was den Pharao schließlich dazu veranlasste, den Israeliten den Abzug zu gestatten. (Exodus 11:6-7)

Was versprach Gott den Israeliten, nachdem sie Ägypten verlassen hatten?

Gott versprach den Israeliten, dass sie aus der Sklaverei befreit würden und in das gelobte Land kommen würden, einen Ort des Überflusses und des Friedens. (2. Mose 11:7; 2. Mose 12:25)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns