Salmos, 65

1. Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,*

1. Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Canto.

2. Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.

2. A te si deve lode, o Dio, in Sion; a te si sciolga il voto in Gerusalemme.

3. Dizei a Deus: “Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.

3. A te, che ascolti la preghiera, viene ogni mortale.

4. Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome”.

4. Pesano su di noi le nostre colpe, ma tu perdoni i nostri peccati.

5. Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.

5. Beato chi hai scelto e chiamato vicino, abiterà nei tuoi atri. Ci sazieremo dei beni della tua casa, della santità del tuo tempio.

6. Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.

6. Con i prodigi della tua giustizia, tu ci rispondi, o Dio, nostra salvezza, speranza dei confini della terra e dei mari lontani.

7. Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.

7. Tu rendi saldi i monti con la tua forza, cinto di potenza.

8. Bendizei, ó povos, o nosso Deus, publicai seus louvores.

8. Tu fai tacere il fragore del mare, il fragore dei suoi flutti, tu plachi il tumulto dei popoli.

9. Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.

9. Gli abitanti degli estremi confini stupiscono davanti ai tuoi prodigi: di gioia fai gridare la terra, le soglie dell'oriente e dell'occidente.

10. Pois vós nos provastes, ó Deus, purificastes-nos como se faz com a prata.

10. Tu visiti la terra e la disseti: la ricolmi delle sue ricchezze. Il fiume di Dio è gonfio di acque; tu fai crescere il frumento per gli uomini. Così prepari la terra:

11. Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.

11. Ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge e benedici i suoi germogli.

12. Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.

12. Coroni l'anno con i tuoi benefici, al tuo passaggio stilla l'abbondanza.

13. É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,

13. Stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza.

14. votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.

14. I prati si coprono di greggi, le valli si ammantano di grano; tutto canta e grida di gioia.

15. Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.

15.

16. Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.

16.

17. Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.

17.

18. Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.

18.

19. Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.

19.

20. Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.

20.