Salmos, 143

1. De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;*

1. Salmo. Di Davide. porgi l'orecchio alla mia supplica, tu che sei fedele, e per la tua giustizia rispondimi.

2. meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.

2. Non chiamare in giudizio il tuo servo: nessun vivente davanti a te è giusto.

3. Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o Filho do Homem para que vos ocupeis dele?

3. Il nemico mi perseguita, calpesta a terra la mia vita, mi ha relegato nelle tenebre come i morti da gran tempo.

4. O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.

4. In me languisce il mio spirito, si agghiaccia il mio cuore.

5. Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,

5. Ricordo i giorni antichi, ripenso a tutte le tue opere, medito sui tuoi prodigi.

6. fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.

6. A te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa.

7. Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,

7. Rispondimi presto, Signore, viene meno il mio spirito. Non nascondermi il tuo volto, perché non sia come chi scende nella fossa.

8. cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.

8. Al mattino fammi sentire la tua grazia, poiché in te confido. Fammi conoscere la strada da percorrere, perché a te si innalza l'anima mia.

9. Ó Deus, vou cantar-vos um cântico novo, vos louvarei com a harpa de dez cordas.

9. Salvami dai miei nemici, Signore, a te mi affido.

10. Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;

10. Insegnami a compiere il tuo volere, perché sei tu il mio Dio. Il tuo spirito buono mi guidi in terra piana.

11. salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.

11. Per il tuo nome, Signore, fammi vivere, liberami dall'angoscia, per la tua giustizia.

12. Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.

12. Per la tua fedeltà disperdi i miei nemici, fà perire chi mi opprime, poiché io sono tuo servo.

13. Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.

13.

14. Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura nem lamentações em nossas praças.

14.

15. Feliz o povo agraciado com tais bens; feliz o povo cujo Deus é o Senhor.

15.