Salmos, 24

1. De Davi. Para vós, Senhor, elevo a minha alma.*

1. Di Davide. Salmo. l'universo e i suoi abitanti.

2. Meu Deus, em vós confio: não seja eu decepcionado! Não escarneçam de mim meus inimigos!

2. E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita.

3. Não, nenhum daqueles que esperam em vós será confundido, mas os pérfidos serão cobertos de vergonha.

3. Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo?

4. Senhor, mostrai-me os vossos caminhos, e ensinai-me as vossas veredas.

4. Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.

5. Dirigi-me na vossa verdade e ensinai-me, porque sois o Deus de minha salvação e em vós eu espero sempre.

5. Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

6. Lembrai-vos, Senhor, de vossas misericórdias e de vossas bondades, que são eternas.

6. Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

7. Não vos lembreis dos pecados de minha juventude e dos meus delitos; em nome de vossa misericórdia, lembrai-vos de mim, por causa de vossa bondade, Senhor.

7. Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

8. O Senhor é bom e reto, por isso reconduz os extraviados ao caminho reto.

8. Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.

9. Dirige os humildes na justiça, e lhes ensina a sua via.

9. Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

10. Todos os caminhos do Senhor são graça e fidelidade, para aqueles que guardam sua aliança e seus preceitos.

10. Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.

11. Por amor de vosso nome, Senhor, perdoai meu pecado, por maior que seja.

11.

12. Que advém ao homem que teme o Senhor? Deus lhe ensina o caminho que deve escolher.

12.

13. Viverá na felicidade, e sua posteridade possuirá a terra.

13.

14. O Senhor se torna íntimo dos que o temem, e lhes manifesta a sua aliança.

14.

15. Meus olhos estão sempre fixos no Senhor, porque ele livrará do laço os meus pés.

15.

16. Olhai-me e tende piedade de mim, porque estou só e na miséria.

16.

17. Aliviai as angústias do meu coração, e livrai-me das aflições.

17.

18. Vede minha miséria e meu sofrimento, e perdoai-me todas as faltas.

18.

19. Vede meus inimigos: são muitos, e com ódio implacável me perseguem.

19.

20. Defendei minha alma e livrai-me: não seja confundido eu que em vós me acolhi.

20.

21. Protejam-me a inocência e a integridade, porque espero em vós, Senhor.

21.

22. Ó Deus, livrai Israel de todas as suas angústias.

22.