Salmos, 25

1. De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.*

1. Di Davide.

2. Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

2. Dio mio, in te confido: non sia confuso! Non trionfino su di me i miei nemici!

3. Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

3. Chiunque spera in te non resti deluso, sia confuso chi tradisce per un nulla.

4. Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

4. Fammi conoscere, Signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

5. Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

5. Guidami nella tua verità e istruiscimi, perché sei tu il Dio della mia salvezza, in te ho sempre sperato.

6. Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,*

6. Ricordati, Signore, del tuo amore, della tua fedeltà che è da sempre.

7. para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

7. Non ricordare i peccati della mia giovinezza: ricordati di me nella tua misericordia, per la tua bontà, Signore.

8. Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

8. Buono e retto è il Signore, la via giusta addita ai peccatori;

9. Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

9. guida gli umili secondo giustizia, insegna ai poveri le sue vie.

10. cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

10. Tutti i sentieri del Signore sono verità e grazia per chi osserva il suo patto e i suoi precetti.

11. Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

11. Per il tuo nome, Signore, perdona il mio peccato anche se grande.

12. Meu pé está firme no caminho reto; nas assembleias, bendirei o Senhor.

12. Chi è l'uomo che teme Dio? Gli indica il cammino da seguire.

13.

13. Egli vivrà nella ricchezza, la sua discendenza possederà la terra.

14.

14. Il Signore si rivela a chi lo teme, gli fa conoscere la sua alleanza.

15.

15. Tengo i miei occhi rivolti al Signore, perché libera dal laccio il mio piede.

16.

16. Volgiti a me e abbi misericordia, perché sono solo ed infelice.

17.

17. Allevia le angosce del mio cuore, liberami dagli affanni.

18.

18. Vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati.

19.

19. Guarda i miei nemici: sono molti e mi detestano con odio violento.

20.

20. Proteggimi, dammi salvezza; al tuo riparo io non sia deluso.

21.

21. Mi proteggano integrità e rettitudine, perché in te ho sperato.

22.

22. O Dio, libera Israele da tutte le sue angosce.