Salmos, 73

1. Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?*

1. Salmo. Di Asaf. con gli uomini dal cuore puro!

2. Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.

2. Per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi,

3. Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.

3. perché ho invidiato i prepotenti, vedendo la prosperità dei malvagi.

4. Os adversários rugiam no local de vossas assembleias, como troféus hastearam suas bandeiras.

4. Non c'è sofferenza per essi, sano e pasciuto è il loro corpo.

5. Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.

5. Non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini.

6. Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,

6. Dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito.

7. atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.

7. Esce l'iniquità dal loro grasso, dal loro cuore traboccano pensieri malvagi.

8. Disseram em seus corações: “Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra”.

8. Scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza.

9. Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...

9. Levano la loro bocca fino al cielo e la loro lingua percorre la terra.

10. Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?

10. Perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque.

11. Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?

11. Dicono: «Come può saperlo Dio? C'è forse conoscenza nell'Altissimo?».

12. Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.

12. Ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze.

13. Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.

13. Invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani,

14. Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.*

14. poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina.

15. Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.

15. Se avessi detto: «Parlerò come loro», avrei tradito la generazione dei tuoi figli.

16. Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,

16. Riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei,

17. Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.

17. finché non entrai nel santuario di Dio e compresi qual è la loro fine.

18. Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.

18. Ecco, li poni in luoghi scivolosi, li fai precipitare in rovina.

19. Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.

19. Come sono distrutti in un istante, sono finiti, periscono di spavento!

20. Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.

20. Come un sogno al risveglio, Signore, quando sorgi, fai svanire la loro immagine.

21. Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.

21. Quando si agitava il mio cuore e nell'intimo mi tormentavo,

22. Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.

22. io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia.

23. Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.

23. Ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra.

24.

24. Mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria.

25.

25. Chi altri avrò per me in cielo? Fuori di te nulla bramo sulla terra.

26.

26. Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre.

27.

27. Ecco, perirà chi da te si allontana, tu distruggi chiunque ti è infedele.

28.

28. Il mio bene è stare vicino a Dio: nel Signore Dio ho posto il mio rifugio, per narrare tutte le tue opere presso le porte della città di Sion.