Salmos, 90

1. Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo,* que moras à sombra do Onipotente,

1. Preghiera. Di Mosè, uomo di Dio. di generazione in generazione.

2. dize ao Senhor: “Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em quem eu confio”.

2. Prima che nascessero i monti e la terra e il mondo fossero generati, da sempre e per sempre tu sei, Dio.

3. É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.

3. Tu fai ritornare l'uomo in polvere e dici: «Ritornate, figli dell'uomo».

4. Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.

4. Ai tuoi occhi, mille anni sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte.

5. Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,

5. Li annienti: li sommergi nel sonno; sono come l'erba che germoglia al mattino:

6. nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.

6. al mattino fiorisce, germoglia, alla sera è falciata e dissecca.

7. Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita: tu não serás atingido.

7. Perché siamo distrutti dalla tua ira, siamo atterriti dal tuo furore.

8. Porém, verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,

8. Davanti a te poni le nostre colpe, i nostri peccati occulti alla luce del tuo volto.

9. porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.

9. Tutti i nostri giorni svaniscono per la tua ira, finiamo i nostri anni come un soffio.

10. Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,

10. Gli anni della nostra vita sono settanta, ottanta per i più robusti, ma quasi tutti sono fatica, dolore; passano presto e noi ci dileguiamo.

11. porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.*

11. Chi conosce l'impeto della tua ira, tuo sdegno, con il timore a te dovuto?

12. Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.*

12. Insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore.

13. Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.

13. Volgiti, Signore; fino a quando? Muoviti a pietà dei tuoi servi.

14. “Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.

14. Saziaci al mattino con la tua grazia: esulteremo e gioiremo per tutti i nostri giorni.

15. Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.

15. Rendici la gioia per i giorni di afflizione, per gli anni in cui abbiamo visto la sventura.

16. Será favorecido de longos dias, e eu lhe mostrarei a minha salvação.”

16. Si manifesti ai tuoi servi la tua opera e la tua gloria ai loro figli.

17.

17. Sia su di noi la bontà del Signore, nostro Dio: rafforza per noi l'opera delle nostre mani, l'opera delle nostre mani rafforza.