Salmos, 72

1. Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!*

1. [Von Salomo.] Verleih dein Richteramt, o Gott, dem König, / dem Königssohn gib dein gerechtes Walten!

2. Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,*

2. Er regiere dein Volk in Gerechtigkeit / und deine Armen durch rechtes Urteil.

3. porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:

3. Dann tragen die Berge Frieden für das Volk / und die Höhen Gerechtigkeit.

4. não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.

4. Er wird Recht verschaffen den Gebeugten im Volk, / Hilfe bringen den Kindern der Armen, / er wird die Unterdrücker zermalmen.

5. Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.

5. Er soll leben, solange die Sonne bleibt und der Mond, / bis zu den fernsten Geschlechtern.

6. Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.

6. Er ströme wie Regen herab auf die Felder, / wie Regenschauer, die die Erde benetzen.

7. Da gordura que os incha sai a iniquidade, e transborda a temeridade.

7. Die Gerechtigkeit blühe auf in seinen Tagen / und großer Friede, bis der Mond nicht mehr da ist.

8. Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.

8. Er herrsche von Meer zu Meer, / vom Strom bis an die Enden der Erde.

9. Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.

9. Vor ihm sollen seine Gegner sich beugen, / Staub sollen lecken all seine Feinde.

10. Por isso, se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.

10. Die Könige von Tarschisch und von den Inseln bringen Geschenke, / die Könige von Saba und Seba kommen mit Gaben.

11. E dizem então: “Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disso?”.

11. Alle Könige müssen ihm huldigen, / alle Völker ihm dienen.

12. Assim são os pecadores que, tranquilamente, aumentam suas riquezas.

12. Denn er rettet den Gebeugten, der um Hilfe schreit, / den Armen und den, der keinen Helfer hat.

13. Então, foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?

13. Er erbarmt sich des Gebeugten und Schwachen, / er rettet das Leben der Armen.

14. Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.

14. Von Unterdrückung und Gewalttat befreit er sie, / ihr Blut ist in seinen Augen kostbar.

15. Se eu pensasse: “Também vou falar como eles”, seria infiel à raça de vossos filhos.

15. Er lebe und Gold von Saba soll man ihm geben! / Man soll für ihn allezeit beten, / stets für ihn Segen erflehen.

16. Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,

16. Im Land gebe es Korn in Fülle. / Es rausche auf dem Gipfel der Berge. Seine Frucht wird sein wie die Bäume des Libanon. / Menschen blühn in der Stadt wie das Gras der Erde.

17. até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.

17. Sein Name soll ewig bestehen; / solange die Sonne bleibt, sprosse sein Name. Glücklich preisen sollen ihn alle Völker / und in ihm sich segnen.

18. Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.

18. Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels! / Er allein tut Wunder.

19. Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.

19. Gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit! / Seine Herrlichkeit erfülle die ganze Erde. / Amen, ja amen. [Ende der Gebete Davids, des Sohnes Isais.]

20. Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.

20.

21. Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,

21.

22. eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.

22.

23. Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.

23.

24. Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.

24.

25. Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.

25.

26. Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.

26.

27. Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.

27.

28. Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.

28.