Salmos, 62

1. Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá.*

1. Zborovoði. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.

2. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anseia como a terra árida e sequiosa, sem água.

2. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.

3. Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.

3. Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neæu se pokolebati.

4. Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.

4. Dokle æete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?

5. Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.

5. Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.

6. Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.

6. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.

7. Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.

7. Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neæu se pokolebati.

8. Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.

8. U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utoèište.

9. Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.

9. U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utoèište!

10. Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,

10. Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca èovjeèja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.

11. serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.

11. U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.

12. O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mentirosos lhes será tapada a boca.

12. Bog rekao jedno, a ja dvoje èuo:

13.

13. "U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraæaš svakom po djelima."