Salmos, 85

1. Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.*

1. Zborovoði. Sinova Korahovih. Psalam.

2. Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;

2. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

3. tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.

3. Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

4. Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.

4. Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

5. Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.

5. Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

6. Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.

6. Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

7. Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.

7. Zar nas neæeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

8. Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.

8. Pokaži nam, Jahve, milosrðe svoje i daj nam svoje spasenje.

9. Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.

9. Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obeæava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

10. Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.

10. Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava æe njegova živjeti u zemlji našoj.

11. Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.

11. Ljubav æe se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

12. De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.

12. Vjernost æe nicat' iz zemlje, Pravda æe gledat' s nebesa.

13. Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.

13. Jahve æe dati blagoslov i sreæu, i zemlja naša urod svoj.

14. Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente ante os olhos.

14. Pravda æe stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.

15. Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.

15.

16. Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.

16.

17. Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.

17.