Salmos, 136
1. Às margens dos rios de Babilônia, nos assentávamos chorando, lembrando-nos de Sião.*
1. Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vjeèna je ljubav njegova!
2. Nos salgueiros daquela terra, pendurávamos, então, as nossas harpas,
2. Hvalite Boga nad bogovima: vjeèna je ljubav njegova!
3. porque aqueles que nos tinham deportado pediam-nos um cântico. Nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria: “Cantai-nos um dos cânticos de Sião”.
3. Hvalite Gospodara nad gospodarima: vjeèna je ljubav njegova!
4. Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha?
4. Jedini on uèini èuda velika: vjeèna je ljubav njegova!
5. Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se paralise!
5. Mudro sazda on nebesa: vjeèna je ljubav njegova!
6. Que minha língua se me apegue ao palato, se eu não me lembrar de ti, se não puser Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.
6. On utvrdi zemlju nad vodama: vjeèna je ljubav njegova!
7. Contra os filhos de Edom, lembrai-vos, Senhor, do dia da queda de Jerusalém, quando eles gritavam: “Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces!”.*
7. On naèini svjetlila velika: vjeèna je ljubav njegova!
8. Ó filha de Babilônia, a devastadora, feliz aquele que te retribuir o mal que nos fizeste!
8. Sunce da vlada danom: vjeèna je ljubav njegova!
9. Feliz aquele que se apoderar de teus filhinhos, para os esmagar contra o rochedo!
9. Mjesec i zvijezde da vladaju noæu: vjeèna je ljubav njegova!
10.
10. On pobi prvoroðence Egiptu: vjeèna je ljubav njegova!
11.
11. Izvede Izraela iz njega: vjeèna je ljubav njegova!
12.
12. Mišicom jakom, rukom ispruženom: vjeèna je ljubav njegova!
13.
13. On Crveno more razdvoji: vjeèna je ljubav njegova!
14.
14. Provede Izraela posred voda: vjeèna je ljubav njegova!
15.
15. I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vjeèna je ljubav njegova!
16.
16. On narod svoj voðaše pustinjom: vjeèna je ljubav njegova!
17.
17. On udari kraljeve velike: vjeèna je ljubav njegova!
18.
18. I pogubi kraljeve moæne: vjeèna je ljubav njegova!
19.
19. Sihona, kralja amorejskog: vjeèna je ljubav njegova!
20.
20. Oga, kralja bašanskog: vjeèna je ljubav njegova!
21.
21. I njihovu zemlju dade u baštinu: vjeèna je ljubav njegova!
22.
22. U baštinu Izraelu, sluzi svome: vjeèna je ljubav njegova!
23.
23. On se spomenu nas u poniženju našem: vjeèna je ljubav njegova!
24.
24. Od dušmana nas naših oslobodi: vjeèna je ljubav njegova!
25.
25. On daje hrane svakom tijelu: vjeèna je ljubav njegova!
26.
26. Hvalite Boga nebeskog: vjeèna je ljubav njegova!
Bíblia Ave Maria - Alle Rechte vorbehalten.
