Salmos, 135

1. Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna.*

1. Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine

2. Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna.

2. koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!

3. Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna.

3. Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!

4. Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna.

4. Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.

5. Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna.

5. Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.

6. Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna.

6. Što god se Jahvi svidi, to èini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.

7. Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna.

7. Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.

8. O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna.

8. On Egiptu pobi prvoroðence, ljude i stoku podjednako.

9. A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna.

9. On uèini znamenja i èudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.

10. Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna.

10. On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moæne:

11. Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna.

11. Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.

12. Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna.

12. I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.

13. Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna.

13. Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.

14. Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna.

14. Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.

15. Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna.

15. Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:

16. Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna.

16. usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;

17. Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna.

17. uši imaju, a ne èuju; i nema daha u ustima njihovim.

18. Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna.

18. Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

19. Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.

19. Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!

20. E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna.

20. Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!

21. E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.

21. Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!

22. Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna.

22.

23. Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna.*

23.

24. E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna.

24.

25. Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna.

25.

26. Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna.

26.