Salmos, 2

1. Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?*

1. Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

2. Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.*

2. Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

3. “Quebremos seu jugo – disseram eles – e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!”

3. "Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!"

4. Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.

4. Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

5. Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:

5. Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

6. “Sou eu – diz – quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa”.

6. "TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom."

7. Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: “Tu és meu filho, eu hoje te gerei.*

7. Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reèe: "Ti si sin moj, danas te rodih.

8. Pede-me; te darei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.

8. Zatraži samo, i dat æu ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

9. Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila”.

9. Vladat æeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lonèarski."

10. Agora, ó reis, compreendei isso; instruí-vos, ó juízes da terra.

10. Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

11. Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença; prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.

11. Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

12.

12. da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utjeèu!