Salmos, 72

1. Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!*

1. Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.

2. Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,*

2. Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!

3. porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:

3. Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.

4. não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.

4. Sudit æe pravo ubogim puèanima, djeci siromaha donijet æe spasenje, a tlaèitelja on æe smrviti.

5. Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.

5. I živjet æe dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.

6. Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.

6. Siæi æe kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!

7. Da gordura que os incha sai a iniquidade, e transborda a temeridade.

7. U danima njegovim cvjetat æe pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.

8. Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.

8. I vladat æe od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.

9. Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.

9. Dušmani æe njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.

10. Por isso, se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.

10. Kraljevi Taršiša i otoka nosit æe dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.

11. E dizem então: “Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disso?”.

11. Klanjat æe mu se svi vladari, svi æe mu narodi služiti.

12. Assim são os pecadores que, tranquilamente, aumentam suas riquezas.

12. On æe spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoænika nema;

13. Então, foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?

13. smilovat æe se ubogu i siromahu i spasit æe život nevoljniku:

14. Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.

14. oslobodit æe ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim oèima krv njihova.

15. Se eu pensasse: “Também vou falar como eles”, seria infiel à raça de vossos filhos.

15. Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!

16. Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,

16. Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.

17. até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.

17. Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!

18. Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.

18. Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori èudesa!

19. Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.

19. I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!

20. Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.

20. Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.

21. Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,

21.

22. eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.

22.

23. Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.

23.

24. Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.

24.

25. Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.

25.

26. Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.

26.

27. Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.

27.

28. Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.

28.