Salmos, 61

1. Ao mestre de canto. Segundo Iditun. Salmo de Davi.*

1. Zborovoði. Uza žièana glazbala. Davidov.

2. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.

2. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

3. Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

3. S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut æeš me na liticu i pokoj mi dati,

4. Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?

4. jer ti si moje sklonište, utvrda èvrsta protiv dušmana.

5. Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.

5. O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

6. Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.

6. Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

7. Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

7. Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

8. Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.

8. nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga èuvaju!

9. Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.

9. Ovako æu pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.

10. Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.

10.

11. Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.

11.

12. Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,

12.

13. ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.

13.