Salmos, 48

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Laulu, koorahilaisten virsi.

2. Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,

2. Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

3. humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.

3. Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

4. Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.

4. Jumala on sen linnoissa turvaksi tunnettu.

5. Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.*

5. Sillä katso, kuninkaat kokoontuivat, hyökkäsivät yhdessä.

6. Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?

6. Mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.

7. Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.

7. Vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.

8. Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.

8. Itätuulella sinä särjet Tarsiin-laivat.

9. Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá

9. Niinkuin me olimme kuulleet, niin me sen nyt näimme Herran Sebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala pitää sen lujana iankaikkisesti. Sela.

10. prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,

10. Jumala, me tutkistelemme sinun armoasi sinun temppelissäsi.

11. porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.

11. Jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.

12. O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,

12. Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.

13. pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.

13. Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.

14. Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.*

14. Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.

15. Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.

15. Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.

16. Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.

16.

17. Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.

17.

18. Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.

18.

19. Ainda que em vida a si se felicitasse: “Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste”.

19.

20. Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.

20.

21. O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.

21.