Salmos, 122

1. Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.*

1. Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen."

2. Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.

2. Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3. Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.

3. sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4. Nossa alma está em excesso repleta da zombaria dos opulentos e do desprezo dos soberbos.

4. jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5.

5. Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6.

6. Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7.

7. Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8.

8. Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9.

9. Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.