Salmos, 85

1. Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.*

1. Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi.

2. Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;

2. Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon.

3. tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.

3. Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. Sela.

4. Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.

4. Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.

5. Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.

5. Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.

6. Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.

6. Oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?

7. Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.

7. Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?

8. Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.

8. Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille.

9. Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.

9. Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.

10. Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.

10. Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.

11. Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.

11. Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,

12. De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.

12. uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.

13. Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.

13. Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa.

14. Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente ante os olhos.

14. Vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.

15. Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.

15.

16. Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.

16.

17. Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.

17.