1. tulit ergo populus terræ Joachaz filium Josiæ et constituit regem pro patre suo in Hierusalem
2. viginti trium annorum erat Joachaz cum regnare cœpisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem
3. amovit autem eum rex Ægypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri
4. constituitque regem pro eo Eliacim fratrem ejus super Judam et Hierusalem et vertit nomen ejus Joacim ipsum vero Joachaz tulit secum et adduxit in Ægyptum
5. viginti quinque annorum erat Joacim cum regnare cœpisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum coram Domino Deo suo
6. contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem
7. ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo
8. reliqua autem verborum Joacim et abominationum ejus quas operatus est et quæ inventa sunt in eo continentur in libro regum Israël et Juda regnavitque Joachin filius ejus pro eo
9. octo annorum erat Joachin cum regnare cœpisset et tribus mensibus ac decem diebus regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini
10. cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrem ejus super Judam et Hierusalem
11. viginti et unius anni erat Sedecias cum regnare cœpisset et undecim annis regnavit in Hierusalem
12. fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiæ prophetæ loquentis ad se ex ore Domini
13. a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israël
14. sed et universi principes sacerdotum et populus prævaricati sunt inique juxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam sanctificaverat sibi in Hierusalem
15. mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo suo
16. at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones ejus inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum ejus et esset nulla curatio
17. adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus ejus
18. universaque vasa domus Domini tam majora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem
19. incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt
20. si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus donec imperaret rex Persarum
21. et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiæ et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni
22. anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiæ suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui jussit prædicari in universo regno suo etiam per scripturam dicens
23. hæc dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cæli et ipse præcepit mihi ut ædificarem ei domum in Hierusalem quæ est in Judæa quis ex vobis est in omni populo ejus sit Dominus Deus suus cum eo et ascendat
Notas de rodapé:
36:1-4 - Jeoacaz é feito rei de Judá, mas é deposto por Neco, rei do Egito, que coloca Eliaquim (Jeoaquim) como governante em seu lugar. Essa mudança de poder revela a fragilidade de Judá diante das potências estrangeiras, destacando o juízo de Deus sobre a nação devido à desobediência (veja também Jeremias 22:11-12 e 2 Reis 23:31-34).
36:5-8 - Jeoaquim reina sobre Judá em pecado e rebelião contra Deus. Ele foi entregue nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, como parte do juízo divino. Este evento marca o início da queda de Jerusalém e a submissão ao Império Babilônico (veja também Daniel 1:1-2 e Jeremias 25:1-11).
36:9-10 - Joaquim, sucessor de Jeoaquim, reina por pouco tempo antes de ser levado cativo para a Babilônia por Nabucodonosor. Sua captura simboliza a contínua queda de Judá e o avanço do exílio babilônico como punição pelo pecado do povo (veja também 2 Reis 24:8-16 e Ezequiel 17:12).
36:11-14 - Zedequias, o último rei de Judá, rebela-se contra Nabucodonosor, apesar das advertências de Deus através do profeta Jeremias. Sua desobediência e a corrupção crescente do povo de Judá provocam o fim do reino e a destruição de Jerusalém (veja também Jeremias 52:1-3 e Lamentações 1:8).
36:15-23 - A destruição de Jerusalém pelas mãos dos babilônios é descrita como consequência da rejeição persistente às advertências dos profetas de Deus. No entanto, o capítulo termina com a proclamação de Ciro, rei da Pérsia, que permite o retorno dos exilados e a reconstrução do templo, simbolizando a restauração divina (veja também Esdras 1:1-4 e Isaías 44:28).
Versículos relacionados com Liber II Paralipomenon, 36:
2 Crônicas capítulo 36 relata o fim do reino de Judá. Quais são as consequências finais da rejeição persistente a Deus? Este texto dramático narra os últimos reis de Judá, a destruição de Jerusalém e o exílio babilônico. O capítulo aborda temas como julgamento divino, as consequências da desobediência contínua e a fidelidade de Deus às Suas promessas. 2 Crônicas 36 termina com uma nota de esperança no decreto de Ciro. Contemple conosco cinco passagens bíblicas que se relacionam com os temas cruciais deste capítulo conclusivo.
Jeremias 22:24-30: "Juro pela minha vida', declara o Senhor, 'que mesmo que você, Joaquim, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse um anel de selar em meu dedo direito, eu o arrancaria dali. [...] Nenhum dos seus descendentes conseguirá ocupar o trono de Davi nem governar Judá.'" - Esta profecia de Jeremias se refere ao rei Joaquim, mencionado em 2 Crônicas 36, prevendo o fim da linhagem real.
Daniel 1:1-2: "No terceiro ano do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém e a sitiou. E o Senhor entregou Jeoaquim, rei de Judá, nas suas mãos, e também alguns dos utensílios do templo de Deus. Estes ele levou para o templo do seu deus na terra de Sinear e os colocou na casa do tesouro do seu deus." - Esta passagem fornece detalhes adicionais sobre o início do exílio babilônico, complementando o relato de 2 Crônicas 36.
Jeremias 25:11: "Toda esta terra se tornará uma ruína desolada, e estas nações servirão ao rei da Babilônia setenta anos." - Esta profecia de Jeremias se relaciona diretamente com o exílio babilônico descrito em 2 Crônicas 36, prevendo sua duração.
Esdras 1:1-3: "No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, a fim de que se cumprisse a palavra do Senhor falada por Jeremias, o Senhor despertou o espírito de Ciro, rei da Pérsia, que fez proclamar em todo o seu reino e também por escrito o seguinte: 'Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra e ele próprio me encarregou de lhe construir um templo em Jerusalém, em Judá. Qualquer do seu povo que estiver entre vocês, que o seu Deus esteja com ele, e que vá a Jerusalém, em Judá, reconstruir o templo do Senhor, o Deus de Israel, o Deus que habita em Jerusalém.'" - Esta passagem se conecta diretamente com o final de 2 Crônicas 36, mostrando o cumprimento da profecia e o início do retorno do exílio.
Lamentações 1:1: "Como está solitária a cidade que tinha tanta gente! Tornou-se como uma viúva, aquela que era grande entre as nações! A princesa entre as províncias tornou-se escrava!" - Este lamento sobre a queda de Jerusalém se relaciona diretamente com os eventos descritos em 2 Crônicas 36, expressando o pesar pelo exílio.
FAQ:
O que fez o rei Jeoacaz que desagradou a Deus?
Jeoacaz fez o mal aos olhos de Deus e foi preso pelo faraó Neco, que o levou para o Egito. (2 Crônicas 36:1-4)
Quem foi o próximo rei de Judá após Jeoacaz?
Eliaquim, irmão de Jeoacaz, foi posto no trono pelos egípcios e teve seu nome alterado para Jeoaquim. (2 Crônicas 36:5-8)
O que aconteceu com o rei Jeoaquim?
Jeoaquim fez o mal aos olhos de Deus e, após seu reinado, foi levado cativo para Babilônia, cumprindo a palavra dos profetas. (2 Crônicas 36:9-10)
O que aconteceu com o reino de Judá após a morte de Jeoaquim?
Após a morte de Jeoaquim, seu filho Jeconias foi levado para Babilônia, e Judá foi conquistado por Nabucodonosor, marcando o fim do reino. (2 Crônicas 36:11-21)
O que fez Ciro, o rei da Pérsia, para Judá?
Ciro, o rei da Pérsia, permitiu que os exilados de Judá retornassem e reconstruíssem o templo de Jerusalém, cumprindo a profecia de Jeremias. (2 Crônicas 36:22-23)
