1. tulit ergo populus terræ Joachaz filium Josiæ et constituit regem pro patre suo in Hierusalem
2. viginti trium annorum erat Joachaz cum regnare cœpisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem
3. amovit autem eum rex Ægypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri
4. constituitque regem pro eo Eliacim fratrem ejus super Judam et Hierusalem et vertit nomen ejus Joacim ipsum vero Joachaz tulit secum et adduxit in Ægyptum
5. viginti quinque annorum erat Joacim cum regnare cœpisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum coram Domino Deo suo
6. contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem
7. ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo
8. reliqua autem verborum Joacim et abominationum ejus quas operatus est et quæ inventa sunt in eo continentur in libro regum Israël et Juda regnavitque Joachin filius ejus pro eo
9. octo annorum erat Joachin cum regnare cœpisset et tribus mensibus ac decem diebus regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini
10. cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrem ejus super Judam et Hierusalem
11. viginti et unius anni erat Sedecias cum regnare cœpisset et undecim annis regnavit in Hierusalem
12. fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiæ prophetæ loquentis ad se ex ore Domini
13. a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israël
14. sed et universi principes sacerdotum et populus prævaricati sunt inique juxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam sanctificaverat sibi in Hierusalem
15. mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo suo
16. at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones ejus inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum ejus et esset nulla curatio
17. adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus ejus
18. universaque vasa domus Domini tam majora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem
19. incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt
20. si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus donec imperaret rex Persarum
21. et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiæ et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni
22. anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiæ suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui jussit prædicari in universo regno suo etiam per scripturam dicens
23. hæc dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cæli et ipse præcepit mihi ut ædificarem ei domum in Hierusalem quæ est in Judæa quis ex vobis est in omni populo ejus sit Dominus Deus suus cum eo et ascendat
Lábjegyzetek:
36:1-4 - Jóaházt Júda királyává teszik, de Nekó, Egyiptom királya leváltja, és Eliákimot (Jojákimot) állítja be uralkodónak a helyére. Ez a hatalomváltás felfedi Júda törékenységét az idegen hatalmakkal szemben, kiemelve Isten ítéletét a nemzet felett annak engedetlensége miatt (lásd még Jeremiás 22:11-12 és 2Királyok 23:31-34).
36:5-8 - Jójákim uralkodik Júdán a bűnben és az Isten elleni lázadásban. Átadják Nabukodonozornak, Babilon királyának az isteni ítélet részeként. Ez az esemény jelzi Jeruzsálem bukásának és a Babilóniai Birodalomnak való alávetettségének kezdetét (lásd még Dániel 1:1-2 és Jeremiás 25:1-11).
36:9-10 - Joákin, Jójákim utódja, rövid ideig uralkodik, mielőtt Nabukodonozor fogságba vitte Babilonba. Elfogása Júda folyamatos hanyatlását és az előrenyomuló babiloni száműzetést jelképezi a nép bűnéért való büntetésként (lásd még 2Királyok 24:8-16 és Ezékiel 17:12).
36:11-14 - Sedékiás, Júda utolsó királya Isten figyelmeztetése ellenére fellázad Nabukodonozor ellen, Jeremiás prófétán keresztül. Engedetlensége és Júda népének növekvő romlottsága a királyság végét és Jeruzsálem pusztulását idézi elő (lásd még Jeremiás 52:1-3 és Siralmak 1:8).
36:15-23 - Jeruzsálemnek a babilóniaiak által okozott pusztítását Isten prófétái figyelmeztetései kitartó elutasításának következményeként írják le. A fejezet azonban Círusz, Perzsia királyának kiáltványával zárul, aki lehetővé teszi a száműzöttek visszatérését és a templom újjáépítését, jelképezve az isteni helyreállítást (lásd még Ezsdrás 1:1-4 és Ésaiás 44:28).
Kapcsolódó versek Liber II Paralipomenon, 36:
A 2. Krónikák 36. fejezete beszámol Júda királyságának végéről. Mik a végső következményei Isten tartós elutasításának? Ez a drámai szöveg Júda utolsó királyait, Jeruzsálem elpusztítását és a babiloni száműzetést meséli el. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni ítélet, a folyamatos engedetlenség következményei és Isten hűsége az ígéreteihez. A 2. Krónika 36. fejezete Cyrus rendeletében a remény jegyében fejeződik be. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek e befejező fejezet kulcsfontosságú témáihoz kapcsolódnak.
Jeremiás 22:24-30: "Élek – így szól az Úr –, ha te, Joákin, Jójákim fia, Júda királya, pecsétgyűrű lennél a jobb ujjamon, letépném azt. [...] Egyik leszármazottja sem fogja tudni elfoglalni Dávid trónját vagy uralkodni Júdán." - Ez a Jeremiás-prófécia Joákin királyra vonatkozik, akit a 2. Krónika 36. fejezete említ, és megjövendöli a királyi vonal végét.
Dániel 1:1-2: "Jójákim, Júda királya uralkodásának harmadik évében Nabukodonozor, Babilónia királya Jeruzsálembe érkezett, és ostrom alá vette azt. És kezébe adta az Úr Jójákimot, Júda királyát, és néhányat az Isten templomának edényei közül is. Ezeket elvitte istenének templomába Sineár földjén, és elhelyezte istene raktárában." - Ez a rész további részletekkel szolgál a babiloni száműzetés kezdetéről, kiegészítve a 2. Krónikák 36. fejezetének beszámolóját.
Jeremiás 25:11: "Ez az egész föld pusztasággá válik, és ezek a nemzetek hetven évig szolgálják Babilon királyát." - Ez a Jeremiás-prófécia közvetlenül kapcsolódik a 2. Krónikák 36-ban leírt babiloni száműzetéshez, megjósolva annak időtartamát.
Ezsdrás 1:1-3: "Círusnak, Perzsia királyának első évében, hogy beteljesedjék az Úrnak Jeremiás által mondott szava, az Úr fellázította Círusz, Perzsia királyának lelkét, aki a következőket hirdette az egész királyságában és ezt írja: Círusz, Perzsia királya ezt mondja: Az Úr, a menny Istene nekem adta a föld minden birodalmát, és ő bízott meg, hogy építsek neki egy templomot Jeruzsálemben, Júdában Bármelyik népe, aki köztetek van, legyen vele az ő Istene, és menjen el a júdai Jeruzsálembe, és építse újjá az Úrnak, Izrael Istenének, a Jeruzsálemben lakó Istennek a templomát." - Ez a szakasz közvetlenül kapcsolódik a 2. Krónika 36 végéhez, bemutatva a prófécia beteljesedését és a száműzetésből való visszatérés kezdetét.
Siralom 1:1: "Milyen magányos a város, ahol annyi ember élt! Olyan lett, mint egy özvegy, aki nagy volt a nemzetek között! A hercegnő a tartományok között rabszolga lett!" - Ez a Jeruzsálem eleste miatti siránkozás közvetlenül kapcsolódik a 2Krón 36-ban leírt eseményekhez, kifejezve a száműzetés miatti gyászt.
FAQ:
Mit tett Joákház király, ami nem tetszett Istennek?
Jóaház rosszat tett Isten előtt, és elfogta Nekó fáraó, aki Egyiptomba vitte. (2Krónika 36:1-4)
Ki volt Júda következő királya Joákház után?
Eliákimot, Joákház testvérét ültették a trónra az egyiptomiak, és a nevét Joákimra változtatták. (2Krónika 36:5-8)
Mi történt Jójákim királlyal?
Jójákim rosszat cselekedett Isten szemében, és uralkodása után Babilonba hurcolták fogságba, beteljesítve a próféták szavát. (2Krónika 36:9-10)
Mi történt Júda királyságával Jójákim halála után?
Jójákim halála után fiát, Jekóniát Babilonba vitték, Júdát pedig Nabukodonozor hódította meg, ami a királyság végét jelentette. (2Krónika 36:11-21)
Mit tett Círusz, Perzsia királya Júdáért?
Kürosz, Perzsia királya megengedte a júdai száműzötteknek, hogy visszatérjenek, és újjáépítsék a jeruzsálemi templomot, beteljesítve ezzel Jeremiás próféciáját. (2Krónika 36:22-23)
