1. καὶ ἐγενήθη ὡς συνετέλεσεν Σαλωμων οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμων ὅσα ἠθέλησεν ποιῆσαι
2. καὶ ὤφθη κύριος τῷ Σαλωμων δεύτερον καθὼς ὤφθη ἐν Γαβαων
3. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν κύριος ἤκουσα τῆς φωνῆς τῆς προσευχῆς σου καὶ τῆς δεήσεώς σου ἧς ἐδεήθης ἐνώπιον ἐμοῦ πεποίηκά σοι κατὰ πᾶσαν τὴν προσευχήν σου ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ᾠκοδόμησας τοῦ θέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μου ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία μου πάσας τὰς ἡμέρας
4. καὶ σὺ ἐὰν πορευθῇς ἐνώπιον ἐμοῦ καθὼς ἐπορεύθη Δαυιδ ὁ πατήρ σου ἐν ὁσιότητι καρδίας καὶ ἐν εὐθύτητι καὶ τοῦ ποιεῖν κατὰ πάντα ἃ ἐνετειλάμην αὐτῷ καὶ τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάξῃς
5. καὶ ἀναστήσω τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου ἐπὶ Ισραηλ εἰς τὸν αἰῶνα καθὼς ἐλάλησα τῷ Δαυιδ πατρί σου λέγων οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν Ισραηλ
6. ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν ἀπ’ ἐμοῦ καὶ μὴ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἃ ἔδωκεν Μωυσῆς ἐνώπιον ὑμῶν καὶ πορευθῆτε καὶ δουλεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς
7. καὶ ἐξαρῶ τὸν Ισραηλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα αὐτοῖς καὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου ἀπορρίψω ἐκ προσώπου μου καὶ ἔσται Ισραηλ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς λάλημα εἰς πάντας τοὺς λαούς
8. καὶ ὁ οἶκος οὗτος ὁ ὑψηλός πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι’ αὐτοῦ ἐκστήσεται καὶ συριεῖ καὶ ἐροῦσιν ἕνεκα τίνος ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ
9. καὶ ἐροῦσιν ἀνθ’ ὧν ἐγκατέλιπον κύριον θεὸν αὐτῶν ὃς ἐξήγαγεν τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας καὶ ἀντελάβοντο θεῶν ἀλλοτρίων καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν κύριος ἐπ’ αὐτοὺς τὴν κακίαν ταύτην (9a) τότε ἀνήγαγεν Σαλωμων τὴν θυγατέρα Φαραω ἐκ πόλεως Δαυιδ εἰς οἶκον αὐτοῦ ὃν ᾠκοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις
10. εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τοὺς δύο οἴκους τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως
11. Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμων ἐν ξύλοις κεδρίνοις καὶ ἐν ξύλοις πευκίνοις καὶ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χιραμ εἴκοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ
12. καὶ ἐξῆλθεν Χιραμ ἐκ Τύρου καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωκεν αὐτῷ Σαλωμων καὶ οὐκ ἤρεσαν αὐτῷ
13. καὶ εἶπεν τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωκάς μοι ἀδελφέ καὶ ἐκάλεσεν αὐτάς ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
14. καὶ ἤνεγκεν Χιραμ τῷ Σαλωμων ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίου
15. []
16. []
17. []
18. []
19. []
20. []
21. []
22. []
23. []
24. []
25. []
26. καὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων ἐν Γασιωνγαβερ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αιλαθ ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς ἐσχάτης θαλάσσης ἐν γῇ Εδωμ
27. καὶ ἀπέστειλεν Χιραμ ἐν τῇ νηὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοὺς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν παίδων Σαλωμων
28. καὶ ἦλθον εἰς Σωφηρα καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν χρυσίου ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἤνεγκαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων
Notas de rodapé:
9:1-3 - Deus aparece a Salomão pela segunda vez após a conclusão do Templo e o palácio. Ele reafirma Sua aliança, prometendo bênçãos se Salomão e o povo forem obedientes, mas também alertando sobre as consequências da desobediência. A fidelidade de Deus às Suas promessas e advertências é um tema constante (veja também 2 Crônicas 7:12-16 e Salmo 132:13-14).
9:4-5 - Deus promete a Salomão que, se ele e seus descendentes andarem diante d'Ele com integridade de coração e retidão, como Davi fez, sempre haverá um descendente no trono de Israel. A importância da obediência à aliança é central para a prosperidade do reino (veja também 2 Samuel 7:12-16 e 1 Reis 3:14).
9:6-9 - Deus avisa que, se o povo de Israel se desviar, adorando outros deuses, o Templo será destruído e Israel se tornará um exemplo de vergonha entre as nações. Essa advertência ilustra o caráter condicional da bênção divina, dependendo da fidelidade do povo (veja também Deuteronômio 28:15-68 e Jeremias 7:12-14).
9:10-14 - Salomão dá vinte cidades na Galileia a Hirão, rei de Tiro, em troca da ajuda na construção do Templo. No entanto, Hirão não se agrada das cidades. Esse episódio reflete os aspectos diplomáticos do reinado de Salomão e suas complexas alianças políticas (veja também 2 Crônicas 8:1-2 e 2 Samuel 5:11).
9:26-28 - Salomão estabelece uma frota em Eziom-Geber, que traz grande riqueza para Israel. O sucesso naval de Salomão demonstra seu domínio comercial e econômico, fortalecendo o reino através do comércio internacional (veja também 2 Crônicas 9:21-22 e Salmo 72:10).
Versículos relacionados com I Reis, 9:
1 Reis capítulo 9 apresenta a resposta de Deus à dedicação do Templo. Que promessas e advertências Deus oferece? Este texto significativo relata a segunda aparição de Deus a Salomão, reafirmando a aliança e alertando contra a infidelidade. O capítulo também descreve outros projetos de construção de Salomão e suas relações comerciais. 1 Reis 9 destaca o equilíbrio entre bênção e responsabilidade. Analise conosco cinco passagens bíblicas que iluminam os princípios de obediência e consequências presentes neste capítulo revelador.
2 Crônicas 7:12-14: "O Senhor apareceu a Salomão à noite e lhe disse: 'Ouvi a sua oração e escolhi este lugar para mim, como um templo para sacrifícios. Quando eu fechar o céu para que não chova, ou mandar gafanhotos para devorar a terra, ou enviar pragas sobre o meu povo, se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar e orar, buscar a minha face e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e curarei a sua terra'." - Esta passagem complementa e expande a resposta de Deus a Salomão registrada em 1 Reis 9:1-9.
Jeremias 7:4-7: "Não confiem em palavras enganosas, dizendo: 'Este é o templo do Senhor, o templo do Senhor, o templo do Senhor!' Se vocês realmente mudarem os seus caminhos e as suas ações, e tratarem uns aos outros com justiça, se não oprimirem o estrangeiro, o órfão e a viúva, e não derramarem sangue inocente neste lugar, nem seguirem outros deuses para a sua própria ruína, então eu os farei habitar neste lugar, na terra que dei aos seus antepassados desde a antiguidade e para sempre." - Jeremias adverte contra a falsa confiança no templo, ecoando as advertências de Deus a Salomão em 1 Reis 9:6-9.
Mateus 21:12-13: "Jesus entrou no templo e expulsou todos os que ali estavam comprando e vendendo. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas, e lhes disse: 'Está escrito: A minha casa será chamada casa de oração; mas vocês estão fazendo dela um covil de ladrões'." - Jesus cita Isaías 56:7, que ecoa o propósito do templo estabelecido em 1 Reis 9:3.
Atos 7:46-50: "Ele encontrou graça diante de Deus e pediu que lhe fosse permitido prover uma habitação para o Deus de Jacó. Mas foi Salomão quem lhe construiu uma casa. Entretanto, o Altíssimo não habita em casas feitas por homens. Como diz o profeta: 'O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés. Que tipo de casa vocês me edificarão? diz o Senhor, ou onde seria o lugar do meu descanso? Não foram as minhas mãos que fizeram todas estas coisas?'" - Estêvão faz referência à construção do templo por Salomão, mas lembra que Deus não se limita a edifícios físicos, ecoando temas de 1 Reis 9.
Hebreus 3:3-6: "Jesus foi considerado digno de maior glória do que Moisés, da mesma forma que o construtor de uma casa tem maior honra do que a própria casa. Pois toda casa é construída por alguém, mas Deus é o edificador de tudo. Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser dito no futuro. Cristo, porém, é fiel como Filho sobre a casa de Deus; e esta casa somos nós, se é que nos apegamos firmemente à confiança e à esperança da qual nos gloriamos." - O autor de Hebreus compara Jesus a Moisés e implicitamente a Salomão como construtores da "casa de Deus", referindo-se ao templo físico e espiritual.
FAQ:
O que Deus prometeu a Salomão em 1 Reis 9?
Deus prometeu a Salomão que, se ele seguisse Seus mandamentos, sua linhagem reinaria sobre Israel para sempre. Caso contrário, Deus dispersaria Israel. (1 Reis 9:4-9)
Como Salomão lidou com a construção do templo?
Salomão concluiu a construção do Templo e do palácio real, dedicando ambos ao Senhor, conforme os planos que Deus havia revelado. (1 Reis 9:1-10)
O que aconteceu com as cidades que Salomão deu a Hiram?
Salomão deu várias cidades ao rei Hiram de Tiro, mas ele não ficou satisfeito com elas, considerando-as pequenas e sem valor. (1 Reis 9:11-14)
Como foi o relacionamento de Salomão com o rei de Egito?
Salomão fez aliança com o rei do Egito e tomou a filha dele como esposa, buscando fortalecer a posição política de Israel. (1 Reis 9:16-17)
O que Salomão fez em relação às cidades de Ezion-Geber e Elat?
Salomão reconstruiu Ezion-Geber e Elat, estabelecendo uma rota comercial com o Egito. (1 Reis 9:26-28)
