1. ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος κύριου ἐν χειρὶ Αγγαιου τοῦ προφήτου λέγων εἰπὸν δὴ πρὸς Ζοροβαβελ τὸν τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ιωσεδεκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν λέγων
2. τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ λέγων ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου
3. καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου ἐν χειρὶ Αγγαιου τοῦ προφήτου λέγων
4. εἰ καιρὸς ὑμῖν μέν ἐστιν τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν κοιλοστάθμοις ὁ δὲ οἶκος οὗτος ἐξηρήμωται
5. καὶ νῦν τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν
6. ἐσπείρατε πολλὰ καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα ἐφάγετε καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν ἐπίετε καὶ οὐκ εἰς μέθην περιεβάλεσθε καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς καὶ ὁ τοὺς μισθοὺς συνάγων συνήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον
7. τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν
8. ἀνάβητε ἐπὶ τὸ ὄρος καὶ κόψατε ξύλα καὶ οἰκοδομήσατε τὸν οἶκον καὶ εὐδοκήσω ἐν αὐτῷ καὶ ἐνδοξασθήσομαι εἶπεν κύριος
9. ἐπεβλέψατε εἰς πολλά καὶ ἐγένετο ὀλίγα καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον καὶ ἐξεφύσησα αὐτά διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἀνθ’ ὧν ὁ οἶκός μού ἐστιν ἔρημος ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
10. διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου καὶ ἡ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς
11. καὶ ἐπάξω ῥομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ ἐπὶ τὸν σῖτον καὶ ἐπὶ τὸν οἶνον καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον καὶ ὅσα ἐκφέρει ἡ γῆ καὶ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐπὶ τὰ κτήνη καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὐτῶν
12. καὶ ἤκουσεν Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ιωσεδεκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ πάντες οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν καὶ τῶν λόγων Αγγαιου τοῦ προφήτου καθότι ἐξαπέστειλεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν πρὸς αὐτούς καὶ ἐφοβήθη ὁ λαὸς ἀπὸ προσώπου κυρίου
13. καὶ εἶπεν Αγγαιος ὁ ἄγγελος κυρίου τῷ λαῷ ἐγώ εἰμι μεθ’ ὑμῶν λέγει κύριος
14. καὶ ἐξήγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβαβελ τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα καὶ τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ τοῦ Ιωσεδεκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοίπων παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐποίουν ἔργα ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου παντοκράτορος θεοῦ αὐτῶν
15. τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἕκτου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως
Notas de rodapé:
1:1-2 - O profeta Ageu começa sua mensagem com uma exortação direta ao povo, enfatizando a prioridade de reconstruir o templo. A negligência da casa de Deus é contrastada com a preocupação do povo em suas próprias casas, destacando a falta de compromisso espiritual (veja também Mateus 6:33 e Esdras 3:1-2).
1:3-6 - Ageu chama o povo a refletir sobre suas dificuldades, que são consequência da falta de dedicação a Deus. Ele aponta que suas ações estão sendo frustradas, pois não priorizam a obra de Deus, mas apenas buscam o próprio bem-estar (veja também Mateus 6:19-21 e Eclesiastes 5:10).
1:7-8 - O profeta exorta o povo a considerar seus caminhos e a obedecer ao comando de Deus para reconstruir o templo. A ação de construir a casa de Deus é vista como um meio de restaurar a bênção e prosperidade para o povo (veja também 1 Coríntios 3:16-17 e Malaquias 3:10).
1:12-15 - O povo responde positivamente à mensagem de Ageu, iniciando a reconstrução do templo. A obediência de Israel resulta em um despertar espiritual e em um novo compromisso com Deus, demonstrando que a verdadeira prosperidade vem da fidelidade a Ele (veja também Esdras 3:10-13 e Neemias 2:17).
1:15 - O capítulo termina com a menção ao 24º dia do mês, simbolizando o início da reconstrução do templo. A data marca um novo começo, simbolizando que, quando o povo se volta para Deus, Ele também se volta para eles com bênçãos (veja também Zacarias 1:3 e Tiago 4:8).
Versículos relacionados com Ageu, 1:
Ageu capítulo 1 confronta o povo sobre suas prioridades. Por que a reconstrução do templo é urgente? Este texto desafiador transmite a palavra de Deus ao governador Zorobabel e ao sumo sacerdote Josué, repreendendo o povo por negligenciar a casa de Deus. O capítulo revela como essa negligência resultou em dificuldades econômicas e convoca à ação imediata. Ageu 1 explora temas como obediência, mordomia e a centralidade do culto a Deus. Investigue conosco cinco passagens bíblicas que ampliam a compreensão deste capítulo motivador.
Esdras 5:1: "Os profetas Ageu e Zacarias, descendente de Ido, profetizaram aos judeus em Judá e em Jerusalém, em nome do Deus de Israel, que estava sobre eles." - Este versículo fornece contexto histórico para o ministério de Ageu, conectando-o à reconstrução do templo mencionada em Ageu 1.
Mateus 6:33: "Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas." - Este ensinamento de Jesus ecoa a mensagem de Ageu 1:9-11 sobre priorizar as coisas de Deus.
1 Coríntios 3:16: "Não sabem que vocês são santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?" - Paulo aplica o conceito de templo aos crentes, relacionando-se à ênfase de Ageu na reconstrução do templo físico.
Malaquias 3:10: "Tragam o dízimo todo ao depósito do templo, para que haja alimento em minha casa. Ponham-me à prova, diz o Senhor dos Exércitos, "e vejam se não vou abrir as comportas dos céus e derramar sobre vocês tantas bênçãos que nem terão onde guardá-las."" - Esta passagem reflete temas similares aos de Ageu 1:9-11 sobre bênçãos materiais ligadas à obediência espiritual.
Tiago 4:2-3: "Vocês cobiçam coisas, e não as têm; matam e invejam, mas não conseguem obter o que desejam. Vocês vivem a lutar e a fazer guerras. Não têm, porque não pedem. Quando pedem, não recebem, pois pedem por motivos errados, para gastar em seus prazeres." - Esta passagem ecoa os temas de Ageu 1:5-6 sobre a futilidade dos esforços egoístas.
FAQ:
O que Ageu disse sobre a reconstrução do templo?
Ageu exortou o povo a começar a reconstrução do templo, dizendo que era o momento certo, pois Deus estava com eles. A falta de priorização do templo levou o povo a enfrentar dificuldades. (Ageu 1:2-8)
Por que o povo estava enfrentando dificuldades em Ageu 1?
O povo estava enfrentando dificuldades porque não estavam priorizando a obra de Deus, buscando suas próprias necessidades antes de reconstruir o templo. (Ageu 1:9-11)
Como Ageu motivou o povo a reconstruir o templo?
Ageu motivou o povo com uma mensagem de encorajamento, lembrando-lhes que Deus estava com eles e que a reconstrução traria bênçãos para todos. (Ageu 1:12-14)
O que significa "o Senhor está com você" em Ageu 1?
O Senhor está com você significa que Deus apoia e abençoa aqueles que obedecem à Sua vontade e trabalham para cumprir Seus propósitos. (Ageu 1:13-14)
Como a promessa de Deus ajudou o povo a avançar na reconstrução?
A promessa de que Deus os fortaleceria e abençoaria ao obedecer à Sua vontade motivou o povo a retomar a construção do templo com confiança e determinação. (Ageu 1:14-15)
