1. καὶ ἐγενήθη ὡς συνετέλεσεν Σαλωμων οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμων ὅσα ἠθέλησεν ποιῆσαι
2. καὶ ὤφθη κύριος τῷ Σαλωμων δεύτερον καθὼς ὤφθη ἐν Γαβαων
3. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν κύριος ἤκουσα τῆς φωνῆς τῆς προσευχῆς σου καὶ τῆς δεήσεώς σου ἧς ἐδεήθης ἐνώπιον ἐμοῦ πεποίηκά σοι κατὰ πᾶσαν τὴν προσευχήν σου ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ᾠκοδόμησας τοῦ θέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μου ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία μου πάσας τὰς ἡμέρας
4. καὶ σὺ ἐὰν πορευθῇς ἐνώπιον ἐμοῦ καθὼς ἐπορεύθη Δαυιδ ὁ πατήρ σου ἐν ὁσιότητι καρδίας καὶ ἐν εὐθύτητι καὶ τοῦ ποιεῖν κατὰ πάντα ἃ ἐνετειλάμην αὐτῷ καὶ τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάξῃς
5. καὶ ἀναστήσω τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου ἐπὶ Ισραηλ εἰς τὸν αἰῶνα καθὼς ἐλάλησα τῷ Δαυιδ πατρί σου λέγων οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν Ισραηλ
6. ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν ἀπ’ ἐμοῦ καὶ μὴ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἃ ἔδωκεν Μωυσῆς ἐνώπιον ὑμῶν καὶ πορευθῆτε καὶ δουλεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς
7. καὶ ἐξαρῶ τὸν Ισραηλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα αὐτοῖς καὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου ἀπορρίψω ἐκ προσώπου μου καὶ ἔσται Ισραηλ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς λάλημα εἰς πάντας τοὺς λαούς
8. καὶ ὁ οἶκος οὗτος ὁ ὑψηλός πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι’ αὐτοῦ ἐκστήσεται καὶ συριεῖ καὶ ἐροῦσιν ἕνεκα τίνος ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ
9. καὶ ἐροῦσιν ἀνθ’ ὧν ἐγκατέλιπον κύριον θεὸν αὐτῶν ὃς ἐξήγαγεν τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας καὶ ἀντελάβοντο θεῶν ἀλλοτρίων καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν κύριος ἐπ’ αὐτοὺς τὴν κακίαν ταύτην (9a) τότε ἀνήγαγεν Σαλωμων τὴν θυγατέρα Φαραω ἐκ πόλεως Δαυιδ εἰς οἶκον αὐτοῦ ὃν ᾠκοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις
10. εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τοὺς δύο οἴκους τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως
11. Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμων ἐν ξύλοις κεδρίνοις καὶ ἐν ξύλοις πευκίνοις καὶ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χιραμ εἴκοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ
12. καὶ ἐξῆλθεν Χιραμ ἐκ Τύρου καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωκεν αὐτῷ Σαλωμων καὶ οὐκ ἤρεσαν αὐτῷ
13. καὶ εἶπεν τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωκάς μοι ἀδελφέ καὶ ἐκάλεσεν αὐτάς ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
14. καὶ ἤνεγκεν Χιραμ τῷ Σαλωμων ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίου
15. []
16. []
17. []
18. []
19. []
20. []
21. []
22. []
23. []
24. []
25. []
26. καὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων ἐν Γασιωνγαβερ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αιλαθ ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς ἐσχάτης θαλάσσης ἐν γῇ Εδωμ
27. καὶ ἀπέστειλεν Χιραμ ἐν τῇ νηὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοὺς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν παίδων Σαλωμων
28. καὶ ἦλθον εἰς Σωφηρα καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν χρυσίου ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἤνεγκαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων
Notas al pie:
9:1-3 - Dios se aparece a Salomón por segunda vez tras la finalización del Templo y el palacio. Reafirma su pacto, prometiendo bendiciones si Salomón y el pueblo obedecen, pero también advirtiendo de las consecuencias de la desobediencia. La fidelidad de Dios a sus promesas y advertencias es un tema constante (véanse también 2 Crónicas 7:12-16 y Salmo 132:13-14).
9:4-5 - Dios le promete a Salomón que si él y sus descendientes caminan delante de Él con integridad de corazón y rectitud, como lo hizo David, siempre habrá un descendiente en el trono de Israel. La importancia de la obediencia al pacto es fundamental para la prosperidad del reino (véase también 2 Samuel 7:12-16 y 1 Reyes 3:14).
9:6-9 - Dios advierte que si el pueblo de Israel se desvía y adora a otros dioses, el Templo será destruido e Israel se convertirá en una vergüenza para las naciones. Esta advertencia ilustra la naturaleza condicional de la bendición de Dios, que depende de la fidelidad del pueblo (véanse también Deuteronomio 28:15-68 y Jeremías 7:12-14).
9:10-14 - Salomón entrega veinte ciudades de Galilea a Hiram, rey de Tiro, a cambio de su ayuda en la construcción del Templo. Sin embargo, Hiram no está satisfecho con las ciudades. Este episodio refleja los aspectos diplomáticos del reinado de Salomón y sus complejas alianzas políticas (véanse también 2 Crónicas 8:1-2 y 2 Samuel 5:11).
9:26-28 - Salomón establece una flota en Ezión-geber, lo que aporta gran riqueza a Israel. Su éxito naval demuestra su dominio comercial y económico, fortaleciendo el reino mediante el comercio internacional (véanse también 2 Crónicas 9:21-22 y Salmo 72:10).
Versos relacionados con I Reis, 9:
1 Reyes capítulo 9 presenta la respuesta de Dios a la dedicación del Templo. ¿Qué promesas y advertencias ofrece Dios? Este significativo texto relata la segunda aparición de Dios a Salomón, reafirmando el pacto y advirtiendo contra la infidelidad. El capítulo también describe otros proyectos de construcción de Salomón y sus relaciones comerciales. 1 Reyes 9 destaca el equilibrio entre bendición y responsabilidad. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que iluminan los principios de obediencia y las consecuencias presentes en este revelador capítulo.
2 Crónicas 7:12-14: "El Señor se apareció a Salomón de noche y le dijo: 'He oído tu oración y he elegido este lugar para mí como templo para los sacrificios. Cuando cierre el cielo para que no llueva, o envíe langostas para devorar la tierra, o envíe plagas sobre mi pueblo, si mi pueblo, que es llamado por mi nombre, se humilla y ora y busca mi rostro y se aleja. de sus malos caminos oiré desde el cielo, perdonaré sus pecados y sanaré su tierra.'" - Este pasaje complementa y amplía la respuesta de Dios a Salomón registrada en 1 Reyes 9:1-9.
Jeremías 7:4-7: "No confiéis en palabras engañosas, diciendo: '¡Éste es el templo del Señor, el templo del Señor, el templo del Señor!' Si verdaderamente cambiáis vuestros caminos y vuestras acciones, y os tratáis unos a otros con justicia, si no oprimís al extranjero, al huérfano y a la viuda, y no derramáis sangre inocente en este lugar, ni seguís a dioses ajenos para vuestra propia perdición, entonces los haré habitar en este lugar, en la tierra que di a sus padres desde el principio y para siempre." - Jeremías advierte contra la falsa confianza en el templo, haciéndose eco de las advertencias de Dios a Salomón en 1 Reyes 9:6-9.
Mateo 21:12-13: "Jesús entró en el templo y expulsó a todos los que allí compraban y vendían. Derribó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas, y les dijo: 'Escrito está: Mi casa será llamada casa de oración; pero vosotros la estáis convirtiendo en cueva de ladrones." - Jesús cita Isaías 56:7, que hace eco del propósito del templo establecido en 1 Reyes 9:3.
Hechos 7:46-50: "Encontró favor ante Dios y pidió que se le permitiera proporcionar una morada para el Dios de Jacob, pero fue Salomón quien le construyó una casa. Sin embargo, el Altísimo no habita en casas hechas por hombres. Como dice el profeta: 'El cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué tipo de casa me construirás? dice el Señor, ¿o dónde estaría el lugar de mi descanso? ¿No hicieron mis manos todas estas cosas?'" - Esteban hace referencia a la construcción del templo por parte de Salomón, pero recuerda que Dios no se limita a los edificios físicos, haciéndose eco de temas de 1 Reyes 9.
Hebreos 3:3-6: "Jesús fue considerado digno de mayor gloria que Moisés, así como el constructor de una casa tiene mayor honor que la casa misma. Porque cada casa es construida por alguien, pero Dios es el constructor de todo. Moisés fue fiel como siervo en toda la casa de Dios, dando testimonio de lo que se diría en el futuro. Cristo, sin embargo, es fiel como Hijo sobre la casa de Dios; y esta casa somos, si nos aferramos a la confianza y esperanza de que nos jactamos." - El autor de Hebreos compara a Jesús con Moisés e implícitamente con Salomón como constructores de la "casa de Dios", refiriéndose al templo físico y espiritual.
FAQ:
¿Qué le prometió Dios a Salomón en 1 Reyes 9?
Dios prometió a Salomón que si seguía sus mandatos, su linaje reinaría sobre Israel para siempre. De lo contrario, Dios dispersaría a Israel. (1 Reyes 9:4-9)
¿Cómo manejó Salomón la construcción del templo?
Salomón terminó la construcción del Templo y del palacio real, dedicándolos al Señor, según los planes que Dios le había revelado. (1 Reyes 9:1-10)
¿Qué pasó con las ciudades que Salomón le dio a Hiram?
Salomón dio varias ciudades al rey Hiram de Tiro, pero este no se conformó con ellas, considerándolas pequeñas e insignificantes. (1 Reyes 9:11-14)
¿Cómo era la relación de Salomón con el rey de Egipto?
Salomón hizo una alianza con el rey de Egipto y tomó a su hija por esposa, buscando fortalecer la posición política de Israel. (1 Reyes 9:16-17)
¿Qué hizo Salomón con respecto a las ciudades de Ezión-geber y Elat?
Salomón reconstruyó Ezión-geber y Elat, estableciendo una ruta comercial con Egipto. (1 Reyes 9:26-28)
