1. καὶ ἐγενήθη ὡς συνετέλεσεν Σαλωμων οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμων ὅσα ἠθέλησεν ποιῆσαι
2. καὶ ὤφθη κύριος τῷ Σαλωμων δεύτερον καθὼς ὤφθη ἐν Γαβαων
3. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν κύριος ἤκουσα τῆς φωνῆς τῆς προσευχῆς σου καὶ τῆς δεήσεώς σου ἧς ἐδεήθης ἐνώπιον ἐμοῦ πεποίηκά σοι κατὰ πᾶσαν τὴν προσευχήν σου ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ᾠκοδόμησας τοῦ θέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μου ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία μου πάσας τὰς ἡμέρας
4. καὶ σὺ ἐὰν πορευθῇς ἐνώπιον ἐμοῦ καθὼς ἐπορεύθη Δαυιδ ὁ πατήρ σου ἐν ὁσιότητι καρδίας καὶ ἐν εὐθύτητι καὶ τοῦ ποιεῖν κατὰ πάντα ἃ ἐνετειλάμην αὐτῷ καὶ τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάξῃς
5. καὶ ἀναστήσω τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου ἐπὶ Ισραηλ εἰς τὸν αἰῶνα καθὼς ἐλάλησα τῷ Δαυιδ πατρί σου λέγων οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν Ισραηλ
6. ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν ἀπ’ ἐμοῦ καὶ μὴ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἃ ἔδωκεν Μωυσῆς ἐνώπιον ὑμῶν καὶ πορευθῆτε καὶ δουλεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς
7. καὶ ἐξαρῶ τὸν Ισραηλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα αὐτοῖς καὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου ἀπορρίψω ἐκ προσώπου μου καὶ ἔσται Ισραηλ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς λάλημα εἰς πάντας τοὺς λαούς
8. καὶ ὁ οἶκος οὗτος ὁ ὑψηλός πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι’ αὐτοῦ ἐκστήσεται καὶ συριεῖ καὶ ἐροῦσιν ἕνεκα τίνος ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ
9. καὶ ἐροῦσιν ἀνθ’ ὧν ἐγκατέλιπον κύριον θεὸν αὐτῶν ὃς ἐξήγαγεν τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας καὶ ἀντελάβοντο θεῶν ἀλλοτρίων καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν κύριος ἐπ’ αὐτοὺς τὴν κακίαν ταύτην (9a) τότε ἀνήγαγεν Σαλωμων τὴν θυγατέρα Φαραω ἐκ πόλεως Δαυιδ εἰς οἶκον αὐτοῦ ὃν ᾠκοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις
10. εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τοὺς δύο οἴκους τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως
11. Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμων ἐν ξύλοις κεδρίνοις καὶ ἐν ξύλοις πευκίνοις καὶ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χιραμ εἴκοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ
12. καὶ ἐξῆλθεν Χιραμ ἐκ Τύρου καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωκεν αὐτῷ Σαλωμων καὶ οὐκ ἤρεσαν αὐτῷ
13. καὶ εἶπεν τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωκάς μοι ἀδελφέ καὶ ἐκάλεσεν αὐτάς ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
14. καὶ ἤνεγκεν Χιραμ τῷ Σαλωμων ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίου
15. []
16. []
17. []
18. []
19. []
20. []
21. []
22. []
23. []
24. []
25. []
26. καὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων ἐν Γασιωνγαβερ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αιλαθ ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς ἐσχάτης θαλάσσης ἐν γῇ Εδωμ
27. καὶ ἀπέστειλεν Χιραμ ἐν τῇ νηὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοὺς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν παίδων Σαλωμων
28. καὶ ἦλθον εἰς Σωφηρα καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν χρυσίου ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἤνεγκαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων
Lábjegyzetek:
9:1-3 - Isten másodszor jelenik meg Salamonnak a templom és a palota elkészülte után. Újra megerősíti szövetségét, áldásokat ígér, ha Salamon és a nép engedelmes, ugyanakkor figyelmeztet az engedetlenség következményeire is. Isten ígéreteihez és figyelmeztetéseihez való hűsége állandó téma (lásd még 2Krónika 7:12-16 és Zsolt 132:13-14).
9:4-5 - Isten megígéri Salamonnak, hogy ha ő és utódai tisztességes szívvel és egyenesen járnak előtte, mint Dávid tette, akkor mindig lesz leszármazottja Izrael trónján. A szövetségnek való engedelmesség fontossága központi szerepet játszik a királyság boldogulásában (lásd még 2Sámuel 7:12–16 és 1Királyok 3:14).
9:6-9 - Isten figyelmeztet, hogy ha Izrael népe eltéved, és más isteneket imád, a Templom elpusztul, és Izrael szégyen lesz a nemzetek között. Ez a figyelmeztetés szemlélteti Isten áldásának feltételes természetét, az emberek hűségétől függően (lásd még 5Móz 28:15-68 és Jeremiás 7:12-14).
9:10-14 - Salamon húsz galileai várost ad Hírámnak, Tírusz királyának, cserébe a templomépítésben nyújtott segítségéért. Hiram azonban nem elégedett a városokkal. Ez az epizód Salamon uralkodásának diplomáciai vonatkozásait és összetett politikai szövetségeit tükrözi (lásd még 2Krónika 8:1-2 és 2Sámuel 5:11).
9:26-28 - Salamon flottát alapít Ezion Geberben, amely nagy gazdagságot hoz Izraelnek. Salamon haditengerészeti sikere kereskedelmi és gazdasági dominanciáját mutatja, amely a nemzetközi kereskedelem révén megerősítette a királyságot (lásd még 2Krónika 9:21-22 és Zsolt 72:10).
Kapcsolódó versek I Reis, 9:
Az 1Királyok 9. fejezete bemutatja Isten válaszát a Templom felszentelésére. Milyen ígéreteket és figyelmeztetéseket kínál Isten? Ez a jelentős szöveg Isten második megjelenéséről számol be Salamonnak, megerősítve a szövetséget és figyelmeztetve a hűtlenségre. A fejezet ismerteti Salamon egyéb építkezéseit és üzleti kapcsolatait is. Az 1. Királyok 9. fejezete kiemeli az áldás és a felelősség közötti egyensúlyt. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják az engedelmesség elveit és a következményeket, amelyek ebben a leleplező fejezetben jelen vannak.
2Krón 7:12-14: "Az Úr megjelent Salamonnak éjjel, és ezt mondta neki: Meghallgattam imádságodat, és ezt a helyet választottam magamnak az áldozatok templomául. Amikor bezárom az eget, hogy ne essen, vagy sáskákat küldök, hogy felfalják a földet, vagy csapásokat küldjek népemre, ha az én népem, amelyet az én nevemen neveznek, megalázza magát és imádkozik, keresi az én arcomat és elfordul Az ő gonosz útjaikról meghallgatok a mennyből, és megbocsátom bűneiket, és meggyógyítom földjüket." - Ez a szakasz kiegészíti és kiterjeszti Isten Salamonra adott válaszát, amely az 1Királyok 9:1–9-ben van feljegyezve.
Jeremiás 7:4-7: "Ne bízz álnok szavakban, mondván: Ez az Úr temploma, az Úr temploma, az Úr temploma! Ha valóban megváltoztatjátok útjaitokat és tetteiteket, és tisztességesen bántok egymással, ha nem nyomjátok el az idegent, az árvát és az özvegyet, és nem ontjátok ártatlan vért ezen a helyen, és nem követitek más isteneket saját veszteségetekre, akkor megalakítom őket ezen a helyen, azon a földön, amelyet őseiknek adtam őseiktől fogva és mindörökké." - Jeremiás óva int a templomba vetett hamis bizalomtól, megismételve Isten Salamonnak szóló figyelmeztetését az 1Királyok 9:6-9-ben.
Máté 21:12-13: "Jézus bement a templomba, és mindenkit kiűzetett, aki ott vásárolt és eladott. Feldöntötte a pénzváltók asztalait és a galambárusok székeit, és így szólt hozzájuk: „Meg van írva: Az én házamat imádság házának fogják hívni; de tolvajok barlangjává teszed." - Jézus az Ézsaiás 56:7-et idézi, amely az 1Királyok 9:3-ban felállított templom célját tükrözi.
ApCsel 7:46-50: "Isten kegyelmére lelte, és kérte, hogy Jákób Istenének lakhasson, de Salamon épített neki házat. A Magasztos azonban nem lakik emberek által épített házakban. Ahogy a próféta mondja: „Az ég az én trónusom, és a föld a lábam zsámolya. Milyen házat építesz nekem? mondja az Úr, vagy hol lenne az én nyugalmam helye? Nem az én kezem csinálta mindezt?" - István hivatkozik Salamon templomépítésére, de emlékszik arra, hogy Isten nem korlátozódik a fizikai épületekre, visszhangozva az 1Királyok 9. fejezetének témáit.
Zsidók 3:3-6: "Jézust nagyobb dicsőségre méltónak tartották, mint Mózest, mint ahogy a ház építőjének is nagyobb a becsülete, mint magának a háznak. Mert minden házat valaki épít, de Isten mindennek az építője. Mózes szolgaként hűséges volt Isten házában, és tanúságot tett arról, ami a jövőben elhangzik. Krisztus azonban hűséges Fiúként Isten háza felett; ez a ház pedig mi vagyunk, ha ragaszkodunk ahhoz a bizalomhoz és reményhez, amellyel büszkélkedhetünk." - A Zsidókhoz írt levél szerzője Jézust Mózeshez és hallgatólagosan Salamonhoz hasonlítja, mint az „Isten házának” építőit, utalva a fizikai és lelki templomra.
FAQ:
Mit ígért Isten Salamonnak az 1Királyok 9-ben?
Isten megígérte Salamonnak, hogy ha követi parancsait, az ő vonala örökké uralkodni fog Izrael felett. Ellenkező esetben Isten szétszórná Izraelt. (1Királyok 9:4-9)
Hogyan kezelte Salamon a templom építését?
Salamon befejezte a Templom és a királyi palota építését, mindkettőt az Úrnak szentelve, az Isten által neki kinyilatkoztatott tervek szerint. (1Királyok 9:1-10)
Mi történt azokkal a városokkal, amelyeket Salamon Hírámnak adott?
Salamon több várost adott Tirus királyának, Hirámnak, de ő nem volt megelégedve velük, kicsinek és értéktelennek tartotta őket. (1Királyok 9:11-14)
Milyen volt Salamon kapcsolata Egyiptom királyával?
Salamon szövetséget kötött Egyiptom királyával, és feleségül vette a lányát, hogy megerősítse Izrael politikai pozícióját. (1Királyok 9:16-17)
Mit tett Salamon Ezion-Geber és Elát városaival kapcsolatban?
Salamon újjáépítette Ezion-Gebert és Elátot, kereskedelmi útvonalat létesítve Egyiptommal. (1Királyok 9:26-28)
