1. καὶ ἐγενήθη ὡς συνετέλεσεν Σαλωμων οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμων ὅσα ἠθέλησεν ποιῆσαι
2. καὶ ὤφθη κύριος τῷ Σαλωμων δεύτερον καθὼς ὤφθη ἐν Γαβαων
3. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν κύριος ἤκουσα τῆς φωνῆς τῆς προσευχῆς σου καὶ τῆς δεήσεώς σου ἧς ἐδεήθης ἐνώπιον ἐμοῦ πεποίηκά σοι κατὰ πᾶσαν τὴν προσευχήν σου ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ᾠκοδόμησας τοῦ θέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μου ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία μου πάσας τὰς ἡμέρας
4. καὶ σὺ ἐὰν πορευθῇς ἐνώπιον ἐμοῦ καθὼς ἐπορεύθη Δαυιδ ὁ πατήρ σου ἐν ὁσιότητι καρδίας καὶ ἐν εὐθύτητι καὶ τοῦ ποιεῖν κατὰ πάντα ἃ ἐνετειλάμην αὐτῷ καὶ τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάξῃς
5. καὶ ἀναστήσω τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου ἐπὶ Ισραηλ εἰς τὸν αἰῶνα καθὼς ἐλάλησα τῷ Δαυιδ πατρί σου λέγων οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν Ισραηλ
6. ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν ἀπ’ ἐμοῦ καὶ μὴ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἃ ἔδωκεν Μωυσῆς ἐνώπιον ὑμῶν καὶ πορευθῆτε καὶ δουλεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς
7. καὶ ἐξαρῶ τὸν Ισραηλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα αὐτοῖς καὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου ἀπορρίψω ἐκ προσώπου μου καὶ ἔσται Ισραηλ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς λάλημα εἰς πάντας τοὺς λαούς
8. καὶ ὁ οἶκος οὗτος ὁ ὑψηλός πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι’ αὐτοῦ ἐκστήσεται καὶ συριεῖ καὶ ἐροῦσιν ἕνεκα τίνος ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ
9. καὶ ἐροῦσιν ἀνθ’ ὧν ἐγκατέλιπον κύριον θεὸν αὐτῶν ὃς ἐξήγαγεν τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας καὶ ἀντελάβοντο θεῶν ἀλλοτρίων καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν κύριος ἐπ’ αὐτοὺς τὴν κακίαν ταύτην (9a) τότε ἀνήγαγεν Σαλωμων τὴν θυγατέρα Φαραω ἐκ πόλεως Δαυιδ εἰς οἶκον αὐτοῦ ὃν ᾠκοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις
10. εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τοὺς δύο οἴκους τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως
11. Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμων ἐν ξύλοις κεδρίνοις καὶ ἐν ξύλοις πευκίνοις καὶ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χιραμ εἴκοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ
12. καὶ ἐξῆλθεν Χιραμ ἐκ Τύρου καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωκεν αὐτῷ Σαλωμων καὶ οὐκ ἤρεσαν αὐτῷ
13. καὶ εἶπεν τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωκάς μοι ἀδελφέ καὶ ἐκάλεσεν αὐτάς ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
14. καὶ ἤνεγκεν Χιραμ τῷ Σαλωμων ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίου
15. []
16. []
17. []
18. []
19. []
20. []
21. []
22. []
23. []
24. []
25. []
26. καὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων ἐν Γασιωνγαβερ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αιλαθ ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς ἐσχάτης θαλάσσης ἐν γῇ Εδωμ
27. καὶ ἀπέστειλεν Χιραμ ἐν τῇ νηὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοὺς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν παίδων Σαλωμων
28. καὶ ἦλθον εἰς Σωφηρα καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν χρυσίου ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἤνεγκαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων
Notes de bas de page:
9:1-3 - Dieu apparaît à Salomon pour la deuxième fois après l'achèvement du Temple et du palais. Il réaffirme son alliance, promettant des bénédictions si Salomon et le peuple obéissent, mais avertissant aussi des conséquences de la désobéissance. La fidélité de Dieu à ses promesses et à ses avertissements est un thème constant (voir aussi 2 Chroniques 7:12-16 et Psaume 132:13-14).
9:4-5 - Dieu promet à Salomon que si lui et ses descendants marchent devant lui avec intégrité de cœur et droiture, comme David, il y aura toujours un descendant sur le trône d'Israël. L'importance de l'obéissance à l'alliance est essentielle à la prospérité du royaume (voir aussi 2 Samuel 7:12-16 et 1 Rois 3:14).
9:6-9 - Dieu avertit le peuple d'Israël que si celui-ci s'égare et adore d'autres dieux, le Temple sera détruit et Israël deviendra une honte parmi les nations. Cet avertissement illustre la nature conditionnelle de la bénédiction divine, qui dépend de la fidélité du peuple (voir aussi Deutéronome 28:15-68 et Jérémie 7:12-14).
9:10-14 - Salomon donne vingt villes de Galilée à Hiram, roi de Tyr, en échange de son aide pour la construction du Temple. Cependant, Hiram n'est pas satisfait de ces villes. Cet épisode reflète les aspects diplomatiques du règne de Salomon et ses alliances politiques complexes (voir aussi 2 Chroniques 8:1-2 et 2 Samuel 5:11).
9:26-28 - Salomon établit une flotte à Etsjon-Guéber, ce qui apporte une grande richesse à Israël. Le succès naval de Salomon démontre sa domination commerciale et économique, renforçant le royaume grâce au commerce international (voir aussi 2 Chroniques 9:21-22 et Psaume 72:10).
Versets liés à I Reis, 9:
1 Rois chapitre 9 présente la réponse de Dieu à la dédicace du Temple. Quelles promesses et quels avertissements Dieu offre-t-il ? Ce texte significatif rapporte la deuxième apparition de Dieu à Salomon, réaffirmant l'alliance et mettant en garde contre l'infidélité. Le chapitre décrit également les autres projets de construction de Salomon et ses relations commerciales. 1 Rois 9 met en évidence l’équilibre entre bénédiction et responsabilité. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les principes d’obéissance et les conséquences présents dans ce chapitre révélateur.
2 Chroniques 7:12-14: "Le Seigneur apparut à Salomon la nuit et lui dit : « J'ai entendu ta prière et j'ai choisi ce lieu pour moi comme temple pour les sacrifices. Quand je ferme le ciel pour qu'il ne pleuve pas, ou que j'envoie des sauterelles dévorer la terre, ou que j'envoie des fléaux sur mon peuple, si mon peuple, qui est appelé par mon nom, s'humilie et prie et cherche ma face et se détourne de leurs mauvaises voies, j'écouterai du ciel, je pardonnerai leurs péchés et je guérirai leur pays." - Ce passage complète et élargit la réponse de Dieu à Salomon enregistrée dans 1 Rois 9:1-9.
Jérémie 7:4-7: "Ne vous fiez pas aux paroles trompeuses, disant : « Ceci est le temple du Seigneur, le temple du Seigneur, le temple du Seigneur ! Si vous changez vraiment de conduite et d'action, si vous vous traitez équitablement les uns les autres, si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, si vous ne versez pas le sang innocent dans ce lieu, et si vous ne suivez pas d'autres dieux pour votre propre ruine, alors je les ferai habiter dans ce lieu, dans le pays que j'ai donné à leurs ancêtres dès les temps anciens et pour toujours." - Jérémie met en garde contre une fausse confiance dans le temple, faisant écho aux avertissements de Dieu à Salomon dans 1 Rois 9:6-9.
Matthieu 21:12-13: "Jésus entra dans le temple et expulsa tous ceux qui y achetaient et y vendaient. Il renversa les tables des changeurs et les chaises de ceux qui vendaient des colombes, et leur dit : « Il est écrit : Ma maison sera appelée maison de prière ; mais vous en faites un repaire de voleurs." - Jésus cite Ésaïe 56:7, qui fait écho au but du temple établi dans 1 Rois 9:3.
Actes 7:46-50: "Il trouva grâce auprès de Dieu et demanda à pouvoir fournir une demeure au Dieu de Jacob. Mais c'est Salomon qui lui bâtit une maison. Mais le Très-Haut n’habite pas dans les maisons construites par les hommes. Comme le dit le prophète : « Le ciel est mon trône et la terre est mon marchepied. Quel genre de maison vas-tu me construire ? dit le Seigneur, ou où serait le lieu de mon repos ? Mes mains n'ont-elles pas fait toutes ces choses ?" - Stephen fait référence à la construction du temple par Salomon, mais se souvient que Dieu ne se limite pas aux bâtiments physiques, faisant écho aux thèmes de 1 Rois 9.
Hébreux 3:3-6: "Jésus était considéré comme digne d’une plus grande gloire que Moïse, tout comme le constructeur d’une maison a un plus grand honneur que la maison elle-même. Car chaque maison est construite par quelqu’un, mais Dieu est le bâtisseur de toute chose. Moïse était fidèle en tant que serviteur dans toute la maison de Dieu, témoignant de ce qui serait dit dans le futur. Christ, cependant, est fidèle en tant que Fils sur la maison de Dieu ; et nous sommes cette maison si nous nous accrochons à la confiance et à l'espérance dont nous nous vantons." - L'auteur de l'épître aux Hébreux compare Jésus à Moïse et implicitement à Salomon en tant que bâtisseurs de la « maison de Dieu », en référence au temple physique et spirituel.
FAQ:
Qu’est-ce que Dieu a promis à Salomon dans 1 Rois 9 ?
Dieu promit à Salomon que s'il suivait ses commandements, sa lignée régnerait sur Israël pour toujours. Sinon, Dieu disperserait Israël. (1 Rois 9:4-9)
Comment Salomon a-t-il géré la construction du temple ?
Salomon acheva la construction du Temple et du palais royal, les consacrant tous deux à l'Éternel, selon les plans que Dieu lui avait révélés. (1 Rois 9:1-10)
Qu’est-il arrivé aux villes que Salomon a données à Hiram ?
Salomon donna plusieurs villes au roi Hiram de Tyr, mais il n'en fut pas satisfait, les considérant comme petites et sans valeur. (1 Rois 9:11-14)
Quelle était la relation de Salomon avec le roi d’Égypte ?
Salomon fit alliance avec le roi d’Égypte et prit sa fille pour épouse, cherchant ainsi à renforcer la position politique d’Israël. (1 Rois 9:16-17)
Qu'a fait Salomon concernant les villes d'Ezion-Geber et d'Elat ?
Salomon reconstruisit Ézion-Guéber et Élath, établissant ainsi une route commerciale avec l'Égypte. (1 Rois 9:26-28)
