1. καὶ ἐγενήθη ὡς συνετέλεσεν Σαλωμων οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμων ὅσα ἠθέλησεν ποιῆσαι
2. καὶ ὤφθη κύριος τῷ Σαλωμων δεύτερον καθὼς ὤφθη ἐν Γαβαων
3. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν κύριος ἤκουσα τῆς φωνῆς τῆς προσευχῆς σου καὶ τῆς δεήσεώς σου ἧς ἐδεήθης ἐνώπιον ἐμοῦ πεποίηκά σοι κατὰ πᾶσαν τὴν προσευχήν σου ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ᾠκοδόμησας τοῦ θέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μου ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία μου πάσας τὰς ἡμέρας
4. καὶ σὺ ἐὰν πορευθῇς ἐνώπιον ἐμοῦ καθὼς ἐπορεύθη Δαυιδ ὁ πατήρ σου ἐν ὁσιότητι καρδίας καὶ ἐν εὐθύτητι καὶ τοῦ ποιεῖν κατὰ πάντα ἃ ἐνετειλάμην αὐτῷ καὶ τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάξῃς
5. καὶ ἀναστήσω τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου ἐπὶ Ισραηλ εἰς τὸν αἰῶνα καθὼς ἐλάλησα τῷ Δαυιδ πατρί σου λέγων οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν Ισραηλ
6. ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν ἀπ’ ἐμοῦ καὶ μὴ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἃ ἔδωκεν Μωυσῆς ἐνώπιον ὑμῶν καὶ πορευθῆτε καὶ δουλεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς
7. καὶ ἐξαρῶ τὸν Ισραηλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα αὐτοῖς καὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου ἀπορρίψω ἐκ προσώπου μου καὶ ἔσται Ισραηλ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς λάλημα εἰς πάντας τοὺς λαούς
8. καὶ ὁ οἶκος οὗτος ὁ ὑψηλός πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι’ αὐτοῦ ἐκστήσεται καὶ συριεῖ καὶ ἐροῦσιν ἕνεκα τίνος ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ
9. καὶ ἐροῦσιν ἀνθ’ ὧν ἐγκατέλιπον κύριον θεὸν αὐτῶν ὃς ἐξήγαγεν τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας καὶ ἀντελάβοντο θεῶν ἀλλοτρίων καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν κύριος ἐπ’ αὐτοὺς τὴν κακίαν ταύτην (9a) τότε ἀνήγαγεν Σαλωμων τὴν θυγατέρα Φαραω ἐκ πόλεως Δαυιδ εἰς οἶκον αὐτοῦ ὃν ᾠκοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις
10. εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τοὺς δύο οἴκους τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως
11. Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμων ἐν ξύλοις κεδρίνοις καὶ ἐν ξύλοις πευκίνοις καὶ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χιραμ εἴκοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ
12. καὶ ἐξῆλθεν Χιραμ ἐκ Τύρου καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωκεν αὐτῷ Σαλωμων καὶ οὐκ ἤρεσαν αὐτῷ
13. καὶ εἶπεν τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωκάς μοι ἀδελφέ καὶ ἐκάλεσεν αὐτάς ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
14. καὶ ἤνεγκεν Χιραμ τῷ Σαλωμων ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίου
15. []
16. []
17. []
18. []
19. []
20. []
21. []
22. []
23. []
24. []
25. []
26. καὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων ἐν Γασιωνγαβερ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αιλαθ ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς ἐσχάτης θαλάσσης ἐν γῇ Εδωμ
27. καὶ ἀπέστειλεν Χιραμ ἐν τῇ νηὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοὺς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν παίδων Σαλωμων
28. καὶ ἦλθον εἰς Σωφηρα καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν χρυσίου ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἤνεγκαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων
Fusnote:
9:1-3 - Bog se pojavljuje Salomonu po drugi put nakon dovršetka Hrama i palače. On ponovno potvrđuje svoj savez, obećavajući blagoslove ako Salomon i narod budu poslušni, ali također upozorava na posljedice neposlušnosti. Božja vjernost svojim obećanjima i upozorenjima stalna je tema (vidi također 2. Ljetopisa 7:12-16 i Psalam 132:13-14).
9:4-5 - Bog obećava Salomonu da će, ako on i njegovi potomci budu hodali pred njim s integritetom srca i čestitosti, kao što je David učinio, uvijek postojati potomak na prijestolju Izraela. Važnost poslušnosti savezu ključna je za prosperitet kraljevstva (vidi također 2. Samuelova 7:12-16 i 1. Kraljevima 3:14).
9:6-9 - Bog upozorava da će, ako izraelski narod zaluta i bude štovao druge bogove, Hram biti uništen, a Izrael će postati sramota među narodima. Ovo upozorenje ilustrira uvjetnu prirodu Božjeg blagoslova, ovisno o vjernosti ljudi (vidi također Ponovljeni zakon 28:15-68 i Jeremija 7:12-14).
9:10-14 - Salomon daje dvadeset gradova u Galileji Hiramu, kralju Tira, u zamjenu za njegovu pomoć u izgradnji Hrama. Međutim, Hiram nije zadovoljan gradovima. Ova epizoda odražava diplomatske aspekte Salomonove vladavine i njegovih složenih političkih saveza (vidi također 2. Ljetopisa 8:1-2 i 2. Samuelova 5:11).
9:26-28 - Salomon uspostavlja flotu u Ezion Geberu, što donosi veliko bogatstvo Izraelu. Salomonov pomorski uspjeh pokazuje njegovu trgovačku i ekonomsku dominaciju, jačajući kraljevstvo međunarodnom trgovinom (vidi također 2. Ljetopisa 9:21-22 i Psalam 72:10).
Stihovi vezani uz I Reis, 9:
9. poglavlje Prve Kraljevima predstavlja Božji odgovor na posvećenje Hrama. Koja obećanja i upozorenja Bog nudi? Ovaj značajan tekst izvješćuje o drugom Božjem ukazanju Salomonu, ponovno potvrđujući savez i upozoravajući na nevjeru. U poglavlju se također opisuju Solomonovi drugi građevinski projekti i njegovi poslovni odnosi. 1. Kraljevima 9 naglašava ravnotežu između blagoslova i odgovornosti. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju načela poslušnosti i posljedice prisutne u ovom otkrivajućem poglavlju.
2. Ljetopisa 7:12-14: "Jahve se ukaza Salomonu noću i reče mu: 'Uslišao sam tvoju molitvu i odabrao sam ovo mjesto za sebe kao hram za žrtve. Kad zatvorim nebo da ne pada kiša, ili pošaljem skakavce da proždre zemlju, ili pošaljem kuge na svoj narod, ako se moj narod, koji se zove mojim imenom, ponizi i moli i traži moje lice i odvrati od njihovih zlih putova, čut ću s neba, i oprostit ću im grijehe i iscijeliti njihovu zemlju.'" - Ovaj odlomak nadopunjuje i proširuje Božji odgovor Salomonu zapisan u 1. Kraljevima 9:1-9.
Jeremija 7:4-7: "Ne uzdaj se u prijevarne riječi govoreći: 'Ovo je hram Gospodnji, hram Gospodnji, hram Gospodnji!' Ako doista promijenite svoje putove i svoje postupke, i budete pošteno postupali jedni prema drugima, ako ne budete tlačili stranca, siročad i udovicu, i ne budete prolijevali nevinu krv na ovom mjestu, niti ćete slijediti druge bogove u vlastitu propast, tada ću ih nastaniti na ovom mjestu, u zemlji koju sam dao njihovim ocima od davnina i zauvijek." - Jeremija upozorava protiv lažnog povjerenja u hram, ponavljajući Božja upozorenja Salomonu u 1. Kraljevima 9:6-9.
Matej 21:12-13: "Isus je ušao u hram i istjerao sve koji su u njemu kupovali i prodavali. Mjenjačima je prevrnuo stolove i prodavačima golubova stolice, pa im je rekao: 'Pisano je: Kuća će se moja domom molitve zvati; ali vi od njega pravite jazbinu lopova.'" - Isus citira Izaiju 56:7, koji odražava svrhu hrama utvrđenu u 1. Kraljevima 9:3.
Djela apostolska 7:46-50: "Našao je naklonost kod Boga i tražio da mu se dopusti da Jakovljevom Bogu osigura stan. Ali Salomon je bio taj koji mu je sagradio kuću. Međutim, Svevišnji ne stanuje u kućama koje su napravili ljudi. Kao što kaže prorok: 'Nebo je prijestolje moje, a zemlja podnožje nogama mojim. Kakvu ćeš mi kuću sagraditi? govori Gospodin, ili gdje bi bilo mjesto mog počinka? Nisu li moje ruke učinile sve ovo?'" - Stjepan spominje Salomonovu izgradnju hrama, ali se sjeća da Bog nije ograničen na fizičke građevine, ponavljajući teme iz 1. Kraljevima 9.
Hebrejima 3,3-6: "Isus je smatran dostojnim veće slave od Mojsija, kao što graditelj kuće ima veću čast od same kuće. Jer svaku kuću netko gradi, ali Bog je graditelj svega. Mojsije je bio vjeran kao sluga u cijelom domu Božjem, svjedočeći o onome što će se reći u budućnosti. Krist je, međutim, vjeran kao Sin nad kućom Božjom; a ova kuća jesmo, ako se čvrsto držimo pouzdanja i nade kojom se hvalimo." - Autor Poslanice Hebrejima uspoređuje Isusa s Mojsijem i implicitno sa Salomonom kao graditeljima "kuće Božje", misleći na fizički i duhovni hram.
FAQ:
Što je Bog obećao Salomonu u 1. Kraljevima 9?
Bog je obećao Salomonu da će njegova loza zauvijek vladati Izraelom ako bude slijedio njegove zapovijedi. Inače bi Bog raspršio Izrael. (1. Kraljevima 9,4-9)
Kako je Salomon vodio izgradnju hrama?
Salomon je dovršio izgradnju Hrama i kraljevske palače, posvetivši oboje Gospodinu, prema planovima koje mu je Bog otkrio. (1. Kraljevima 9,1-10)
Što se dogodilo s gradovima koje je Salomon dao Hiramu?
Salomon je tirskom kralju Hiramu dao nekoliko gradova, ali nije bio zadovoljan njima, smatrajući ih malima i bezvrijednima. (1. Kraljevima 9,11-14)
Kakav je bio Salomonov odnos s egipatskim kraljem?
Salomon je sklopio savez s egipatskim kraljem i uzeo njegovu kćer za ženu, nastojeći ojačati politički položaj Izraela. (1. Kraljevima 9,16-17)
Što je Salomon učinio u vezi s gradovima Ezion-Geber i Elat?
Salomon je obnovio Ezion-Geber i Elat, uspostavivši trgovački put s Egiptom. (1. Kraljevima 9,26-28)
