I Reis, 5

1. kai ecorhgoun oi kaqestamenoi outwV tw basilei salwmwn kai panta ta diaggelmata epi thn trapezan tou basilewV ekastoV mhna autou ou parallassousin logon kai taV kriqaV kai to acuron toiV ippoiV kai toiV armasin hron eiV ton topon ou an h o basileuV ekastoV kata thn suntaxin autou

1. misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus quia amicus fuerat Hiram David omni tempore

2. kai tauta ta deonta tw salwmwn en hmera mia triakonta koroi semidalewV kai exhkonta koroi aleurou kekopanismenou

2. misit autem et Salomon ad Hiram dicens

3. kai deka moscoi eklektoi kai eikosi boeV nomadeV kai ekaton probata ektoV elafwn kai dorkadwn kai orniqwn eklektwn siteuta

3. tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit ædificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum ejus

4. oti hn arcwn peran tou potamou kai hn autw eirhnh ek pantwn twn merwn kukloqen

4. nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus

5.

5. quam ob rem cogito ædificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse ædificabit domum nomini meo

6.

6. præcipe igitur ut præcidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque præceperis scis enim quoniam non est in populo meo vir qui noverit ligna cædere sicut Sidonii

7.

7. cum ergo audisset Hiram verba Salomonis lætatus est valde et ait benedictus Dominus hodie qui dedit David filium sapientissimum super populum hunc plurimum

8.

8. et misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quæcumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis

9. kai edwken kurioV fronhsin tw salwmwn kai sofian pollhn sfodra kai cuma kardiaV wV h ammoV h para thn qalassan

9. servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea præbebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meæ

10. kai eplhqunqh salwmwn sfodra uper thn fronhsin pantwn arcaiwn anqrwpwn kai uper pantaV fronimouV aiguptou

10. itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna juxta omnem voluntatem ejus

11. kai esofisato uper pantaV touV anqrwpouV kai esofisato uper gaiqan ton ezraithn kai ton aiman kai ton calkal kai darda uiouV mal

11. Salomon autem præbebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui ejus et viginti choros purissimi olei hæc tribuebat Salomon Hiram per annos singulos

12. kai elalhsen salwmwn trisciliaV parabolaV kai hsan wdai autou pentakisciliai

12. dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt fœdus ambo

13. kai elalhsen peri twn xulwn apo thV kedrou thV en tw libanw kai ewV thV usswpou thV ekporeuomenhV dia tou toicou kai elalhsen peri twn kthnwn kai peri twn peteinwn kai peri twn erpetwn kai peri twn icquwn

13. legitque rex Salomon operas de omni Israël et erat indictio triginta milia virorum

14. kai pareginonto panteV oi laoi akousai thV sofiaV salwmwn kai elambanen dwra para pantwn twn basilewn thV ghV osoi hkouon thV sofiaV autou [14a] kai elaben salwmwn thn qugatera faraw eautw eiV gunaika kai eishgagen authn eiV thn polin dauid ewV suntelesai auton ton oikon kuriou kai ton oikon eautou kai to teicoV ierousalhm [14b] tote anebh faraw basileuV aiguptou kai prokatelabeto thn gazer kai enepurisen authn kai ton cananithn ton katoikounta en mergab kai edwken autaV faraw apostolaV qugatri autou gunaiki salwmwn kai salwmwn wkodomhsen thn gazer

14. mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super hujuscemodi indictione

15. kai apesteilen ciram basileuV turou touV paidaV autou crisai ton salwmwn anti dauid tou patroV autou oti agapwn hn ciram ton dauid pasaV taV hmeraV

15. fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte

16. kai apesteilen salwmwn proV ciram legwn

16. absque præpositis qui præerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum præcipientium populo et his qui faciebant opus

17. su oidaV dauid ton patera mou oti ouk edunato oikodomhsai oikon tw onomati kuriou qeou mou apo proswpou twn polemwn twn kuklwsantwn auton ewV tou dounai kurion autouV upo ta icnh twn podwn autou

17. præcepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos

18. kai nun anepause kurioV o qeoV mou emoi kukloqen ouk estin epibouloV kai ouk estin apanthma ponhron

18. quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii præparaverunt ligna et lapides ad ædificandam domum

19. kai idou egw legw oikodomhsai oikon tw onomati kuriou qeou mou kaqwV elalhsen kurioV o qeoV proV dauid ton patera mou legwn o uioV sou on dwsw anti sou epi ton qronon sou outoV oikodomhsei ton oikon tw onomati mou

19.

20. kai nun enteilai kai koyatwsan moi xula ek tou libanou kai idou oi douloi mou meta twn doulwn sou kai ton misqon douleiaV sou dwsw soi kata panta osa ean eiphV oti su oidaV oti ouk estin hmin eidwV xula koptein kaqwV oi sidwnioi

20.

21. kai egenhqh kaqwV hkousen ciram twn logwn salwmwn ecarh sfodra kai eipen euloghtoV o qeoV shmeron oV edwken tw dauid uion fronimon epi ton laon ton polun touton

21.

22. kai apesteilen proV salwmwn legwn akhkoa peri pantwn wn apestalkaV proV me egw poihsw pan qelhma sou xula kedrina kai peukina

22.

23. oi douloi mou kataxousin auta ek tou libanou eiV thn qalassan egw qhsomai auta scediaV ewV tou topou ou ean aposteilhV proV me kai ektinaxw auta ekei kai su areiV kai poihseiV to qelhma mou tou dounai artouV tw oikw mou

23.

24. kai hn ciram didouV tw salwmwn kedrouV kai pan qelhma autou

24.

25. kai salwmwn edwken tw ciram eikosi ciliadaV korouV purou kai macir tw oikw autou kai eikosi ciliadaV beq elaiou kekommenou kata touto edidou salwmwn tw ciram kat' eniauton

25.

26. kai kurioV edwken sofian tw salwmwn kaqwV elalhsen autw kai hn eirhnh ana meson ciram kai ana meson salwmwn kai dieqento diaqhkhn ana meson eautwn

26.

27. kai anhnegken o basileuV foron ek pantoV israhl kai hn o foroV triakonta ciliadeV andrwn

27.

28. kai apesteilen autouV eiV ton libanon deka ciliadeV en tw mhni allassomenoi mhna hsan en tw libanw kai duo mhnaV en oikw autwn kai adwniram epi tou forou

28.

29. kai hn tw salwmwn ebdomhkonta ciliadeV aironteV arsin kai ogdohkonta ciliadeV latomwn en tw orei

29.

30. cwriV arcontwn twn kaqestamenwn epi twn ergwn twn salwmwn treiV ciliadeV kai exakosioi epistatai oi poiounteV ta erga

30.

32. kai htoimasan touV liqouV kai ta xula tria eth

32.