Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Eclesiastes, 11

1. aposteilon ton arton sou epi proswpon tou udatoV oti en plhqei twn hmerwn eurhseiV auton

1. mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illum

2. doV merida toiV epta kai ge toiV oktw oti ou ginwskeiV ti estai ponhron epi thn ghn

2. da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram

3. ean plhrwqwsin ta nefh uetou epi thn ghn ekceousin kai ean pesh xulon en tw notw kai ean en tw borra topw ou peseitai to xulon ekei estai

3. si repletæ fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit

4. thrwn anemon ou sperei kai blepwn en taiV nefelaiV ou qerisei

4. qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet

5. en oiV ouk estin ginwskwn tiV h odoV tou pneumatoV wV osta en gastri thV kuoforoushV outwV ou gnwsh ta poihmata tou qeou osa poihsei sun ta panta

5. quomodo ignoras quæ sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre prægnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium

6. en prwia speiron to sperma sou kai eiV esperan mh afetw h ceir sou oti ou ginwskeiV poion stoichsei h touto h touto kai ean ta duo epi to auto agaqa

6. mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit

7. kai gluku to fwV kai agaqon toiV ofqalmoiV tou blepein sun ton hlion

7. dulce lumen et delectabile est oculis videre solem

8. oti kai ean eth polla zhsetai o anqrwpoV en pasin autoiV eufranqhsetai kai mnhsqhsetai taV hmeraV tou skotouV oti pollai esontai pan to ercomenon mataiothV

8. si annis multis vixerit homo et in omnibus his lætatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur præterita

9. eufrainou neaniske en neothti sou kai agaqunatw se h kardia sou en hmeraiV neothtoV sou kai peripatei en odoiV kardiaV sou kai en orasei ofqalmwn sou kai gnwqi oti epi pasi toutoiV axei se o qeoV en krisei

9. lætare ergo juvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuæ et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in judicium

10. kai aposthson qumon apo kardiaV sou kai paragage ponhrian apo sarkoV sou oti h neothV kai h anoia mataiothV

10. aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sunt



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

11:1-2 - A exortação para lançar o pão sobre as águas ilustra o princípio da generosidade e da ação, mostrando que devemos aproveitar as oportunidades de fazer o bem, mesmo que não saibamos o resultado (veja também Lucas 6:38 e Gálatas 6:9).

11:3-4 - A incerteza sobre o futuro deve nos encorajar a trabalhar diligentemente. O autor nos lembra de que devemos agir com sabedoria e fé, mesmo sem garantias, e não ser paralisados pelo medo (veja também Provérbios 16:3 e Mateus 25:14-30).

11:5-6 - A comparação da criação com a incapacidade humana de entender o processo de vida nos convida a confiar na sabedoria de Deus. A importância de agir enquanto se tem a oportunidade é enfatizada (veja também Isaías 55:8-9 e Efésios 5:15-16).

11:7-8 - A luz é doce e a vida deve ser apreciada, mesmo em meio a dificuldades. A valorização da vida, apesar das incertezas, nos lembra da necessidade de gratidão e alegria em cada dia (veja também Salmo 118:24 e Filipenses 4:4).

11:9-10 - A exortação para desfrutar a juventude e a advertência sobre as responsabilidades futuras destacam a necessidade de viver plenamente, mas com sabedoria. Isso nos lembra que nossas escolhas têm consequências duradouras (veja também Eclesiastes 12:1 e 1 Timóteo 4:12).

Versículos relacionados com Eclesiastes, 11:

Eclesiastes capítulo 11 incentiva a ousadia e a prudência. Como equilibrar risco e cautela na vida? Este texto encorajador nos exorta a ser generosos, empreendedores e a aproveitar a juventude, sempre conscientes do julgamento divino. O capítulo aborda temas como a incerteza do futuro, a importância de diversificar esforços e a alegria de viver. Eclesiastes 11 nos inspira a viver plenamente, confiando na providência de Deus. Reflita conosco sobre cinco passagens bíblicas que ressoam com as sábias exortações deste capítulo motivador.

2 Coríntios 9:6: "Lembrem-se: aquele que semeia pouco, também colherá pouco, e aquele que semeia com fartura, também colherá fartamente." - Esta passagem ecoa o conselho de Eclesiastes 11:1-2 sobre ser generoso e diversificar investimentos.

Gálatas 6:9: "E não nos cansemos de fazer o bem, pois no tempo próprio colheremos, se não desanimarmos." - Este versículo reflete o tema de Eclesiastes 11:6 sobre a perseverança no trabalho.

Salmos 90:12: "Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria." - Este salmo se alinha com o conselho de Eclesiastes 11:9-10 sobre aproveitar a juventude, mas lembrar-se do julgamento.

Mateus 6:34: "Portanto, não se preocupem com o amanhã, pois o amanhã se preocupará consigo mesmo. Basta a cada dia o seu próprio mal." - Este ensinamento de Jesus reflete o tema de Eclesiastes 11:4-5 sobre a incerteza do futuro.

1 Timóteo 4:12: "Ninguém o despreze pelo fato de você ser jovem, mas seja um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé e na pureza." - Esta exortação de Paulo complementa o conselho de Eclesiastes 11:9-10 sobre a juventude.

FAQ:

O que significa “lança o teu pão sobre as águas” em Eclesiastes 11?

Significa investir sem medo, pois com o tempo os frutos virão. A generosidade e o esforço são recompensados. (Eclesiastes 11:1)

Por que é importante diversificar nossos investimentos e esforços?

Porque não sabemos o futuro. Ter múltiplas fontes de renda ou oportunidades reduz riscos e aumenta chances de sucesso. (Eclesiastes 11:2)

Como Eclesiastes 11 ensina sobre aproveitar a juventude com responsabilidade?

Ele incentiva os jovens a se alegrarem, mas lembra que Deus pedirá contas de suas escolhas. O prazer deve ser equilibrado com temor a Deus. (Eclesiastes 11:9)

O que significa “quem observa o vento nunca semeará”?

Significa que quem espera condições perfeitas nunca agirá. É necessário trabalhar e confiar, mesmo sem garantias. (Eclesiastes 11:4)

Por que a vida é descrita como breve e passageira?

Porque a juventude e os prazeres são transitórios. Devemos viver com sabedoria antes que chegue a velhice. (Eclesiastes 11:10)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube