Mosaico decorativo

1. o logoV o genomenoV para kuriou proV ieremian legwn

1. The word which came to Jeremiah from the LORD, saying,

2. anasthqi kai katabhqi eiV oikon tou keramewV kai ekei akoush touV logouV mou

2. Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

3. kai katebhn eiV ton oikon tou keramewV kai idou autoV epoiei ergon epi twn liqwn

3. Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

4. kai diepesen to aggeion o autoV epoiei en taiV cersin autou kai palin autoV epoihsen auto aggeion eteron kaqwV hresen enwpion autou tou poihsai

4. And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make [it].

5. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

5. Then the word of the LORD came to me, saying,

6. ei kaqwV o kerameuV outoV ou dunhsomai tou poihsai umaV oikoV israhl idou wV o phloV tou keramewV umeiV este en taiV cersin mou

6. O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay [is] in the potter's hand, so [are] ye in mine hand, O house of Israel.

7. peraV lalhsw epi eqnoV h epi basileian tou exarai autouV kai tou apolluein

7. [At what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy [it];

8. kai epistrafh to eqnoV ekeino apo pantwn twn kakwn autwn kai metanohsw peri twn kakwn wn elogisamhn tou poihsai autoiV

8. If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

9. kai peraV lalhsw epi eqnoV kai epi basileian tou anoikodomeisqai kai tou katafuteuesqai

9. And [at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant [it];

10. kai poihswsin ta ponhra enantion mou tou mh akouein thV fwnhV mou kai metanohsw peri twn agaqwn wn elalhsa tou poihsai autoiV

10. If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

11. kai nun eipon proV andraV iouda kai proV touV katoikountaV ierousalhm idou egw plassw ef' umaV kaka kai logizomai ef' umaV logismon apostrafhtw dh ekastoV apo odou autou thV ponhraV kai kalliona poihsete ta epithdeumata umwn

11. Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.

12. kai eipan andrioumeqa oti opisw twn apostrofwn hmwn poreusomeqa kai ekastoV ta aresta thV kardiaV autou thV ponhraV poihsomen

12. And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

13. dia touto tade legei kurioV erwthsate dh en eqnesin tiV hkousen toiauta frikta a epoihsen sfodra parqenoV israhl

13. Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.

14. mh ekleiyousin apo petraV mastoi h ciwn apo tou libanou mh ekklinei udwr biaiwV anemw feromenon

14. Will [a man] leave the snow of Lebanon [which cometh] from the rock of the field? [or] shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

15. oti epelaqonto mou o laoV mou eiV kenon equmiasan kai asqenhsousin en taiV odoiV autwn scoinouV aiwniouV tou epibhnai tribouV ouk econtaV odon eiV poreian

15. Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways [from] the ancient paths, to walk in paths, [in] a way not cast up;

16. tou taxai thn ghn autwn eiV afanismon kai surigma aiwnion panteV oi diaporeuomenoi di' authV eksthsontai kai kinhsousin thn kefalhn autwn

16. To make their land desolate, [and] a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

17. wV anemon kauswna diasperw autouV kata proswpon ecqrwn autwn deixw autoiV hmeran apwleiaV autwn

17. I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

18. kai eipan deute logiswmeqa epi ieremian logismon oti ouk apoleitai nomoV apo ierewV kai boulh apo sunetou kai logoV apo profhtou deute kai pataxwmen auton en glwssh kai akousomeqa pantaV touV logouV autou

18. Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

19. eisakouson mou kurie kai eisakouson thV fwnhV tou dikaiwmatoV mou

19. Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

20. ei antapodidotai anti agaqwn kaka oti sunelalhsan rhmata kata thV yuchV mou kai thn kolasin autwn ekruyan moi mnhsqhti esthkotoV mou kata proswpon sou tou lalhsai uper autwn agaqa tou apostreyai ton qumon sou ap' autwn

20. Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, [and] to turn away thy wrath from them.

21. dia touto doV touV uiouV autwn eiV limon kai aqroison autouV eiV ceiraV macairaV genesqwsan ai gunaikeV autwn ateknoi kai chrai kai oi andreV autwn genesqwsan anhrhmenoi qanatw kai oi neaniskoi autwn peptwkoteV macaira en polemw

21. Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their [blood] by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and [be] widows; and let their men be put to death; [let] their young men [be] slain by the sword in battle.

22. genhqhtw kraugh en taiV oikiaiV autwn epaxeiV ep' autouV lhstaV afnw oti eneceirhsan logon eiV sullhmyin mou kai pagidaV ekruyan ep' eme

22. Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

23. kai su kurie egnwV apasan thn boulhn autwn ep' eme eiV qanaton mh aqwwshV taV adikiaV autwn kai taV amartiaV autwn apo proswpou sou mh exaleiyhV genesqw h asqeneia autwn enantion sou en kairw qumou sou poihson en autoiV

23. Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay [me]: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal [thus] with them in the time of thine anger.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.