Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Liber Genesis, 40

1. his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Ægypti et pistor domino suo

1. His ita gestis, accidit ut peccarent pincerna regis Aegypti et pistor domino suo.

2. iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis præerat alter pistoribus

2. Iratusque pharao contra duos eunuchos, praepositum pincernarum et praepositum pistorum,

3. misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Joseph

3. misit eos in carcerem principis satellitum, in quo erat vinctus et Ioseph.

4. at custos carceris tradidit eos Joseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur

4. Et princeps satellitum tradidit eos Ioseph, qui ministrabat eis. Aliquantulum temporis illi in custodia tenebantur.

5. videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi

5. Videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi.

6. ad quos cum introisset Joseph mane et vidisset eos tristes

6. Ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes,

7. sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra

7. sciscitatus est eos dicens: “Cur tristior est hodie solito facies vestra?”.

8. qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos Joseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis

8. Qui responderunt: “Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis”. Dixitque ad eos Ioseph: “Numquid non Dei est interpretatio? Referte mihi quid videritis”.

9. narravit prior præpositus pincernarum somnium videbam coram me vitem

9. Narravit praepositus pincernarum somnium suum: “Videbam coram me vitem,

10. in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescere

10. in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas et post flores uvas maturescere;

11. calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni

11. calicemque pharaonis in manu mea. Tuli ergo uvas et expressi in calicem, quem tenebam, et tradidi poculum pharaoni”.

12. respondit Joseph hæc est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt

12. Respondit Ioseph: “Haec est interpretatio somnii: tres propagines, tres adhuc dies sunt,

13. post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem juxta officium tuum sicut facere ante consueveras

13. post quos elevabit pharao caput tuum et restituet te in gradum pristinum; dabisque ei calicem iuxta officium tuum, sicut facere ante consueveras.

14. tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere

14. Tantum memento mei, cum tibi bene fuerit, et facias mecum misericordiam, ut suggeras pharaoni, ut educat me de isto carcere;

15. quia furto sublatus sum de terra Hebræorum et hic innocens in lacum missus sum

15. quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum”.

16. videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinæ super caput meum

16. Videns pistorum magister quod somnium in bonum dissolvisset, ait: “Et ego vidi somnium, quod tria canistra farinae haberem super caput meum;

17. et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo

17. et in uno canistro, quod erat excelsius, portare me ex omnibus cibis pharaonis, qui fiunt arte pistoria, avesque comedere eos”.

18. respondit Joseph hæc est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt

18. Respondit Ioseph: “Haec est interpretatio somnii: tria canistra, tres adhuc dies sunt,

19. post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas

19. post quos auferet pharao caput tuum ac suspendet te in patibulo, et comedent volucres carnes tuas”.

20. exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis

20. Exinde dies tertius natalicius pharaonis erat; qui faciens grande convivium pueris suis elevavit caput magistri pincernarum et caput pistorum principis in medio puerorum suorum;

21. restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum

21. restituitque alterum in locum suum, ut porrigeret ei poculum,

22. alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur

22. alterum suspendit in patibulo, sicut interpretatus erat eis Ioseph.

23. et tamen succedentibus prosperis præpositus pincernarum oblitus est interpretis sui

23. Attamen praepositus pincernarum non est recordatus Ioseph, sed oblitus est interpretis sui.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

40:1-4 - Józef zostaje uwięziony i staje się odpowiedzialny za więźniów. Jego przywództwo, nawet w niesprzyjających okolicznościach, dowodzi suwerenności Boga w jego życiu. Józef jest przykładem prawości i odpowiedzialności, nawet w czasach próby (zob. także Psalm 105:17-19 i List do Rzymian 8:28).

40:5-8 - Sny podczaszego i piekarza faraona ukazują wagę interpretacji snów w kulturze egipskiej. Józef, ufając Bogu, oferuje wyjaśnienia, które podkreślają jego dar i wiarę w Bożą opatrzność (zob. także Dn 2,20-23 i Rdz 37,5-10).

40:9-15 - Interpretacja snu podczaszego, która prowadzi do jego uzdrowienia, pokazuje, jak Bóg może wykorzystać trudne sytuacje do wypełnienia swojej woli. Józef prosi również podczaszego, aby pamiętał o nim po powrocie do służby u faraona (zob. także Psalm 105:19 i Ewangelię Mateusza 10:30-31).

40:16-19 - Interpretacja snu piekarza, który przepowiada jego śmierć, podkreśla powagę Bożego objawienia. Uwypukla to fakt, że nie wszystkie skutki obietnic Bożych są pozytywne, lecz odzwierciedlają rzeczywistość sądu (zob. także Księga Koheleta 8:11 i Ewangelia Łukasza 12:5).

40:20-23 - Podczaszy zapomina o Józefie, ilustrując kruchość ludzkich obietnic. Ten fragment uczy cierpliwości i zaufania Bogu, nawet gdy okoliczności wydają się niesprzyjające (zob. także Psalm 13:1-2 i Izajasz 40:31).

Wersety związane z Liber Genesis, 40:

Rozdział 40 Księgi Rodzaju opisuje przeżycia Józefa w więzieniu. W jaki sposób objawia się boski dar interpretacji snów? Ten intrygujący tekst opowiada o spotkaniu Józefa z podczaszym i piekarzem faraona, jego interpretacji snów i chwilowym zapomnieniu podczaszego. W rozdziale poruszane są takie tematy, jak cierpliwość, korzystanie z darów Bożych i suwerenność Boga w czasie. Księga Rodzaju 40 przygotowuje grunt pod przyszłe wywyższenie Józefa. Zastanówcie się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które korelują z głębokimi tematami tego odkrywczego rozdziału.

Daniela 2:27-28: "Daniel odpowiedział królowi: „Żaden mędrzec, zaklinacz, magik ani wróżbita nie jest w stanie wyjaśnić królowi tajemnicy, o którą pytał, lecz jest Bóg w niebiosach, który objawia tajemnice”." - Podobnie jak Józef w Księdze Rodzaju 40, Daniel przypisuje Bogu zdolność interpretowania snów, ukazując wzór w Bożym objawieniu.

Kaznodziei 9:15-16: "Żył biedny, ale mądry człowiek, który swoją mądrością uratował miasto. Nikt jednak nie pamiętał o tym biednym człowieku. Dlatego mówię, że mądrość jest lepsza od siły. Ale mądrość biednego człowieka jest w pogardzie i jego słów już się nie słucha." - Fragment ten odzwierciedla sytuację Józefa z Księgi Rodzaju 40, gdzie początkowo zapomniano o jego mądrości.

Izajasza 49:15: "Czy kobieta może zapomnieć o dziecku, które karmi piersią? Czy nie możesz współczuć synowi, którego spłodziłeś? Choć ona może zapomnieć, ja nie zapomnę o Tobie!" - Chociaż podczaszy zapomniał o Józefie w Księdze Rodzaju 40, werset ten przypomina nam, że Bóg nigdy nie zapomina o swoich.

Psalmy 105:19: "Dopóki nie spełni się jego przepowiednia i nie udowodni go słowo Pana." - Werset ten odzwierciedla okres oczekiwania Józefa w więzieniu, jak opisano w Księdze Rodzaju 40, pokazując, jak Bóg działał nawet w trudnych czasach.

2 Koryntian 1:4: "Który nas pociesza we wszystkich naszych kłopotach, abyśmy pocieszeniem, które otrzymujemy od Boga, mogli pocieszać tych, którzy są w ucisku." - Postawa Józefa, który pomagał innym więźniom z Księgi Rodzaju 40, nawet gdy był w trudnej sytuacji, jest przykładem tej zasady.

FAQ:

Co oznaczały sny o lokaju i piekarzu w więzieniu?

Podczaszy śnił o przywróceniu na stanowisko, a piekarz o śmierci. Interpretacje Józefa sprawdziły się, co dowodzi jego talentu do interpretacji snów. (Rdz 40:9-22)

W jaki sposób podczaszy pomógł Józefowi po uwolnieniu?

Po odzyskaniu swego stanowiska podczaszy zapomniał o Józefie, który czekał na uwolnienie, nie pamiętając jego interpretacji snów. (Rodzaju 40:23)

Jak ważne były sny w życiu Józefa?

Sny były dla Józefa kluczową formą boskiej komunikacji, wskazującą na jego przyszłe wniebowstąpienie i ważną rolę, jaką odegra w Egipcie i w historii swojej rodziny (Rdz 40:14-15).

Co historia opisana w Księdze Rodzaju 40 objawia na temat Bożej sprawiedliwości i Bożego czasu?

Historia pokazuje, że nawet gdy okoliczności wydają się niesprawiedliwe, Boży czas jest idealny. Uwolnienie Józefa było zgodne z Bożym planem dla jego życia i zbawienia wielu. (Rdz 40,23)

Jak interpretacja snu Józefa wpłynęła na jego przyszłość?

Interpretacja snów przez Józefa doprowadziła do jego ostatecznego dojścia do władzy w Egipcie poprzez zinterpretowanie snu faraona, dzięki czemu został władcą i zbawicielem narodu oraz swojej rodziny. (Rodzaju 41:14)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas