Salmos, 6

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo. De David.

1. Zborovoði. Uz žièano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov.

2. Yahveh, no me corrijas en tu cólera, en tu furor no me castigues.

2. Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!

3. Tenme piedad, Yahveh, que estoy sin fuerzas, sáname, Yahveh, que mis huesos están desmoronados,

3. Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog'o, Jahve, ozdravi me jer dršæu kosti moje.

4. desmoronada totalmente mi alma, y tú, Yahveh, ¿hasta cuándo?

4. Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle æeš?

5. Vuélvete, Yahveh, recobra mi alma, sálvame, por tu amor.

5. Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:

6. Porque, en la muerte, nadie de ti se acuerda; en el seol, ¿quién te puede alabar?

6. jer meðu mrtvima tko te se sjeæa, u Podzemlju tko ti hvale pjeva?

7. Estoy extenuado de gemir, baño mi lecho cada noche, inundo de lágrimas mi cama;

7. Iznemogoh od pusta jecanja, u noæi postelju plaèem zalijevam, suzama ležaj natapam.

8. mi ojo está corroído por el tedio, ha envejecido entre opresores.

8. Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.

9. Apartaos de mí todos los malvados, pues Yahveh ha oído la voz de mis sollozos.

9. Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plaè moj èuo.

10. Yahveh ha oído mi súplica, Yahveh acoge mi oración.

10. Èuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu.

11. ¡Todos mis enemigos, confusos, aterrados, retrocedan, súbitamente confundidos!

11. Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe.