Salmos, 98

1. Salmo. Cantad a Yahveh un canto nuevo, porque ha hecho maravillas; victoria le ha dado su diestra y su brazo santo.

1. Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer uèini djela èudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

2. Yahveh ha dado a conocer su salvación, a los ojos de las naciones ha revelado su justicia;

2. Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

3. se ha acordado de su amor y su lealtad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

3. Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

4. ¡Aclamad a Yahveh, toda la tierra, estallad, gritad de gozo y salmodiad!

4. Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, klièi i pjevaj!

5. Salmodiad para Yahveh con la cítara, con la cítara y al son de la salmodia;

5. Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

6. con las trompetas y al son del cuerno aclamad ante la faz del rey Yahveh.

6. uz trublje i zvuke rogova: klièite Jahvi kralju!

7. Brama el mar y cuanto encierra, el orbe y los que le habitan;

7. Neka huèi more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

8. los ríos baten palmas, a una los montes gritan de alegría,

8. Rijeke nek' plješæu rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

9. ante el rostro de Yahveh, pues viene a juzgar a la tierra; él juzgará al orbe con justicia, y a los pueblos con equidad.

9. Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat æe krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.