Liber Psalmorum, 15

1. tituli inscriptio ipsi David conserva me Domine quoniam in te speravi

1. Miktãm. De Davide. Guarda-me, ó Deus, porque a ti recorro,

2. dixi Domino Dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non eges

2. digo ao Senhor: "Tu és o meu Senhor, fora de ti não tenho nenhum bem."

3. sanctis qui sunt in terra ejus mirificavit mihi omnes voluntates meas in eis

3. Para com os santos, que estão na sua terra, quão admirável tornou todo o meu afecto!

4. multiplicatæ sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de sanguinibus nec memor ero nominum eorum per labia mea

4. Multiplicam as suas dores, os que seguem deuses estranhos, não libarei o sangue das suas libações, nem pronunciarei os seus nomes com os meus lábios.

5. Dominus pars hereditatis meæ et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mihi

5. O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice; és tu que tens na mão a minha sorte.

6. funes ceciderunt mihi in præclaris etenim hereditas mea præclara est mihi

6. As cordas cairam-me em lugares amenos; e comprazo-me plenamente com a minha herança.

7. benedicam Domino qui tribuit mihi intellectum insuper et usque ad noctem increpaverunt me renes mei

7. Bendigo o Senhor porque me aconselhou, porque mesmo durante a noite, o meu coração me adverte.

8. providebam Dominum in conspectu meo semper quoniam a dextris est mihi ne commovear

8. Ponho sempre o Senhor diante de mim; pois ele está à minha direita, não vacilarei.

9. propter hoc lætatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in spe

9. Portanto alegra-se o meu coração e exulta de alegria a minha alma, e também o meu corpo descansará seguro,

10. quoniam non derelinques animam meam in inferno non dabis sanctum tuum videre corruptionem

10. porque não abandonarás a minha alma na morada dos mortos, não permitirás que o teu santo experimente corrupção. (ver nota)

11. notas mihi fecisti vias vitæ adimplebis me lætitia cum vultu tuo delectatio in dextera tua usque in finem

11. Indicar-me-ás as sendas da vida (imortal), a plenitude dos gozos junto de ti, as delicias à tua direita eternamente.