Liber Psalmorum, 63

1. in finem psalmus David

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

2. exaudi Deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam meam

2. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

3. protexisti me a conventu malignantium a multitudine operantium iniquitatem

3. preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

4. quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amaram

4. Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

5. ut sagittent in occultis inmaculatum

5. para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

6. subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eos

6. Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: “Quem é que nos verá?”.

7. scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altum

7. Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

8. et exaltabitur Deus sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum

8. Mas Deus os atinge com as suas setas: eles são feridos de improviso.

9. et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum conturbati sunt omnes qui videbant eos

9. Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

10. et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera Dei et facta ejus intellexerunt

10. Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

11. lætabitur justus in Domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti corde

11. Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.