Liber Psalmorum, 139

1. in finem psalmus David

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

2. eripe me Domine ab homine malo a viro iniquo eripe me

2. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,

3. qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant prœlia

3. daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,

4. acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalma

4. que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.

5. custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

5. Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.

6. absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum juxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalma

6. Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.

7. dixi Domino Deus meus es tu exaudi Domine vocem deprecationis meæ

7. Digo ao Senhor: vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.

8. Domine Domine virtus salutis meæ obumbrasti super caput meum in die belli

8. Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.

9. non tradas Domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalma

9. Não atendais, Senhor, aos desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.

10. caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos

10. Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.

11. cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsistent

11. Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.

12. vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interitu

12. Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.

13. cognovi quia faciet Dominus judicium inopis et vindictam pauperum

13. Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.

14. verumtamen justi confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo

14. Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.