Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Isaías, 38

1. egeneto de en tw kairw ekeinw emalakisqh ezekiaV ewV qanatou kai hlqen proV auton hsaiaV uioV amwV o profhthV kai eipen proV auton tade legei kurioV taxai peri tou oikou sou apoqnhskeiV gar su kai ou zhsh

1. in diebus illis ægrotavit Ezechias usque ad mortem et introivit ad eum Isajas filius Amos propheta et dixit ei hæc dicit Dominus dispone domui tuæ quia morieris tu et non vives

2. kai apestreyen ezekiaV to proswpon autou proV ton toicon kai proshuxato proV kurion

2. et convertit Ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad Dominum

3. legwn mnhsqhti kurie wV eporeuqhn enwpion sou meta alhqeiaV en kardia alhqinh kai ta aresta enwpion sou epoihsa kai eklausen ezekiaV klauqmw megalw

3. et dixit obsecro Domine memento quæso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit Ezechias fletu magno

4. kai egeneto logoV kuriou proV hsaian legwn

4. et factum est verbum Domini ad Isajam dicens

5. poreuqhti kai eipon ezekia tade legei kurioV o qeoV dauid tou patroV sou hkousa thV fwnhV thV proseuchV sou kai eidon ta dakrua sou idou prostiqhmi proV ton cronon sou eth deka pente

5. vade et dic Ezechiæ hæc dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos

6. kai ek ceiroV basilewV assuriwn swsw se kai uper thV polewV tauthV uperaspiw

6. et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam

7. touto de soi to shmeion para kuriou oti o qeoV poihsei to rhma touto

7. hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est

8. thn skian twn anabaqmwn ouV katebh o hlioV touV deka anabaqmouV tou oikou tou patroV sou apostreyw ton hlion touV deka anabaqmouV kai anebh o hlioV touV deka anabaqmouV ouV katebh h skia

8. ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat

9. proseuch ezekiou basilewV thV ioudaiaV hnika emalakisqh kai anesth ek thV malakiaV autou

9. scriptura Ezechiæ regis Juda cum ægrotasset et convaluisset de infirmitate sua

10. egw eipa en tw uyei twn hmerwn mou en pulaiV adou kataleiyw ta eth ta epiloipa

10. ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quæsivi residuum annorum meorum

11. eipa ouketi mh idw to swthrion tou qeou epi thV ghV ouketi mh idw anqrwpon

11. dixi non videbo Dominum Dominum in terra viventium non aspiciam hominem ultra et habitatorem quievit

12. ek thV suggeneiaV mou katelipon to loipon thV zwhV mou exhlqen kai aphlqen ap' emou wsper o kataluwn skhnhn phxaV to pneuma mou par' emoi egeneto wV istoV eriqou eggizoushV ektemein en th hmera ekeinh paredoqhn

12. generatio mea ablata est et convoluta est a me quasi tabernaculum pastorum præcisa est velut a texente vita mea dum adhuc ordirer succidit me de mane usque ad vesperam finies me

13. ewV prwi wV leonti outwV ta osta mou sunetriyen apo gar thV hmeraV ewV thV nuktoV paredoqhn

13. sperabam usque ad mane quasi leo sic contrivit omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies me

14. wV celidwn outwV fwnhsw kai wV peristera outwV melethsw exelipon gar mou oi ofqalmoi tou blepein eiV to uyoV tou ouranou proV ton kurion oV exeilato me

14. sicut pullus hirundinis sic clamabo meditabor ut columba adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum Domine vim patior sponde pro me

15. kai afeilato mou thn odunhn thV yuchV

15. quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animæ meæ

16. kurie peri authV gar anhggelh soi kai exhgeiraV mou thn pnohn kai paraklhqeiV ezhsa

16. Domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis me

17. eilou gar mou thn yuchn ina mh apolhtai kai aperriyaV opisw mou pasaV taV amartiaV mou

17. ecce in pace amaritudo mea amarissima tu autem eruisti animam meam ut non periret projecisti post tergum tuum omnia peccata mea

18. ou gar oi en adou ainesousin se oude oi apoqanonteV euloghsousin se oude elpiousin oi en adou thn elehmosunhn sou

18. quia non infernus confitebitur tibi neque mors laudabit te non expectabunt qui descendunt in lacum veritatem tuam

19. oi zwntwV euloghsousin se on tropon kagw apo gar thV shmeron paidia poihsw a anaggelousin thn dikaiosunhn sou

19. vivens vivens ipse confitebitur tibi sicut et ego hodie pater filiis notam faciet veritatem tuam

20. kurie thV swthriaV mou kai ou pausomai eulogwn se meta yalthriou pasaV taV hmeraV thV zwhV mou katenanti tou oikou tou qeou

20. Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitæ nostræ in domo Domini

21. kai eipen hsaiaV proV ezekian labe palaqhn ek sukwn kai triyon kai kataplasai kai ugihV esh

21. et jussit Isajas ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur

22. kai eipen ezekiaV touto to shmeion oti anabhsomai eiV ton oikon kuriou tou qeou

22. et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

38:1-3 - Dopo aver appreso della sua malattia, Ezechia prega sinceramente il Signore, dimostrando l'importanza di una vita di integrità e fede davanti a Dio. Dimostra fiducia nella misericordia di Dio (vedere anche Salmo 86:15 e Giacomo 5:16).

38:4-6 - Dio risponde alla preghiera di Ezechia, concedendogli altri quindici anni di vita e promettendogli la liberazione dai suoi nemici. Questo rafforza il potere della preghiera e la grazia di Dio nell'ascoltare i Suoi servi (vedi anche Salmo 103:8-10 e Giovanni 15:7).

38:7-8 - Il segno dell'ombra che si allontana sulla meridiana conferma la promessa di Dio, dimostrando che Egli è il Signore del tempo e della creazione. Questo rafforza la fede nelle Sue promesse (vedi anche Giosuè 10:13 ed Esodo 10:21-23).

38:9-14 - Nel canto, Ezechia esprime la sua angoscia e il riconoscimento della fragilità umana di fronte alla morte, ma anche la sua gratitudine per la liberazione divina (vedere anche Salmo 116:3-9 ed Ecclesiaste 12:7).

38:15-20 - Ezechia loda Dio per la Sua fedeltà e dichiara che la vita è un'opportunità per proclamare le opere del Signore. Questo canto sottolinea l'importanza della lode nella vita del credente (vedi anche Salmo 150:6 e 1 Tessalonicesi 5:18).

Versi relativi a Isaías, 38:

Il capitolo 38 di Isaia riporta la malattia e la guarigione di Ezechia. Quali lezioni abbiamo imparato da questa esperienza? Questo testo personale descrive la malattia del re, la sua fervente preghiera e il prolungamento miracoloso della sua vita. Il capitolo include un canto di gratitudine di Ezechia dopo la sua guarigione. Isaia 38 affronta temi come la mortalità, il potere della preghiera e la misericordia di Dio. Scava più a fondo con noi in cinque passaggi biblici che riecheggiano le verità di questo commovente capitolo.

2 Re 20:1-3: "In quei giorni Ezechia si ammalò e quasi morì. Il profeta Isaia, figlio di Amoz, venne a trovarlo e gli disse: 'Dice il Signore: Metti in ordine la tua casa, perché morirai; non si riprenderà." Ezechia si voltò verso il muro e pregò il Signore: 'Ricordati, Signore, come ti ho servito fedelmente e con sincera devozione. Ho fatto quello che approvi."" - Questo passaggio è un resoconto parallelo della malattia di Ezechia menzionata in Isaia 38, fornendo ulteriore contesto alla narrazione.

Salmi 30:2-3: "Signore mio Dio, ti ho invocato aiuto e tu mi hai guarito. Signore, mi hai fatto uscire dalla tomba; mi hai preservato la vita, liberandomi dall'abisso della morte." - Questo salmo riflette i sentimenti di Ezechia dopo la sua guarigione, riecheggiando i temi di Isaia 38.

Giovanni 11:4: "All'udire ciò, Gesù disse: 'Questa malattia non finirà con la morte; è per la gloria di Dio, affinché per mezzo di essa il Figlio di Dio venga glorificato»." - Questa affermazione di Gesù riguardo alla malattia di Lazzaro riecheggia lo scopo divino nella malattia di Ezechia in Isaia 38.

Giacomo 5:14-15: "C'è qualcuno tra voi che è malato? Mandi a chiamare gli anziani della chiesa, affinché preghino su di lui e lo ungano con olio, nel nome del Signore. La preghiera detta con fede guarirà i malati; il Signore lo risusciterà. E se ha commesso dei peccati, gli sarà perdonato." - Questo passaggio riflette la pratica di pregare per i malati, simile alla preghiera di Ezechia in Isaia 38.

Filippesi 1:21: "Perché per me vivere è Cristo e morire è profitto." - Questo versetto di Paolo riflette una prospettiva matura sulla vita e sulla morte, in contrasto con la paura della morte di Ezechia in Isaia 38.

FAQ:

Cosa fece Ezechia per ringraziare Dio per la sua guarigione?

Ezechia scrisse un canto di lode a Dio, ringraziandolo per la guarigione e la promessa di salvezza. (Isaia 38:9-20)

In che modo Babilonia si collegò a Ezechia dopo la sua guarigione?

Dopo essere stato guarito, Ezechia ricevette la visita di emissari babilonesi, ai quali mostrò tutti i tesori del suo regno, cosa che in seguito avrebbe causato problemi a Giuda. (Isaia 39:1-2)

Cosa profetizzò Isaia dopo la visita dei Babilonesi?

Isaia profetizzò che tutto ciò che Ezechia aveva mostrato ai Babilonesi sarebbe stato portato a Babilonia e che i suoi discendenti sarebbero stati resi eunuchi nel palazzo del re babilonese. (Isaia 39:5-7)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube