Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Eclesiástico, 30

1. o agapwn ton uion autou endelechsei mastigaV autw ina eufranqh ep' escatwn autou

1. de filiis qui diligit filium suum adsiduat illi flagella ut lætetur in novissimo suo

2. o paideuwn ton uion autou onhsetai ep' autw kai ana meson gnwrimwn ep' autw kauchsetai

2. qui docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur

3. o didaskwn ton uion autou parazhlwsei ton ecqron kai enanti filwn ep' autw agalliasetai

3. qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo

4. eteleuthsen autou o pathr kai wV ouk apeqanen omoion gar autw katelipen met' auton

4. mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se

5. en th zwh autou eiden kai eufranqh kai en th teleuth autou ouk eluphqh

5. in vita ipsius vidit et lætatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis

6. enantion ecqrwn katelipen ekdikon kai toiV filoiV antapodidonta carin

6. reliquit enim defensorem domus et amicis reddentem gratiam

7. periyucwn uion katadesmeusei traumata autou kai epi pash boh taracqhsetai splagcna autou

7. pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera ejus

8. ippoV adamastoV ekbainei sklhroV kai uioV aneimenoV ekbainei proalhV

8. equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit præceps

9. tiqhnhson teknon kai ekqambhsei se sumpaixon autw kai luphsei se

9. lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristabit te

10. mh suggelashV autw ina mh sunodunhqhV kai ep' escatwn gomfiaseiV touV odontaV sou

10. non conrideas illi ne doleas et in novissimo obstupescent dentes tui

11. mh dwV autw exousian en neothti

11. non des illi potestatem in juventute et ne despicias cogitatus illius

12. qlason taV pleuraV autou wV estin nhpioV mhpote sklhrunqeiV apeiqhsh soi

12. curva cervicem ejus in juventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animæ

13. paideuson ton uion sou kai ergasai en autw ina mh en th aschmosunh autou proskoyhV

13. doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas

14. kreisswn ptwcoV ugihV kai iscuwn th exei h plousioV memastigwmenoV eiV swma autou

14. melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia

15. ugieia kai euexia beltiwn pantoV crusiou kai swma eurwston h olboV ametrhtoV

15. salus animæ in sanctitate justitiæ et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus

16. ouk estin ploutoV beltiwn ugieiaV swmatoV kai ouk estin eufrosunh uper caran kardiaV

16. non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium

17. kreisswn qanatoV uper zwhn pikran kai anapausiV aiwnoV h arrwsthma emmonon

17. melior est mors quam vita amara et requies æterna quam languor perseverans

18. agaqa ekkecumena epi stomati kekleismenw qemata brwmatwn parakeimena epi tafw

18. bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositæ sepulchro

19. ti sumferei karpwsiV eidwlw oute gar edetai oute mh osfranqh outwV o ekdiwkomenoV upo kuriou

19. quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur

20. blepwn en ofqalmoiV kai stenazwn wsper eunoucoV perilambanwn parqenon kai stenazwn

20. sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis

21. mh dwV eiV luphn thn yuchn sou kai mh qliyhV seauton en boulh sou

21. videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans

22. eufrosunh kardiaV zwh anqrwpou kai agalliama androV makrohmereusiV

22. tristitiam non des animæ tuæ et non adfligas temet ipsum in consilio tuo

23. apata thn yuchn sou kai parakalei thn kardian sou kai luphn makran aposthson apo sou pollouV gar apwlesen h luph kai ouk estin wfeleia en auth

23. jucunditas cordis hæc est vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas

24. zhloV kai qumoV elattousin hmeraV kai pro kairou ghraV agei merimna

24. miserere animæ tuæ placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate ejus et tristitiam longe expelle a te

25. lampra kardia kai agaqh epi edesmasin twn brwmatwn authV epimelhsetai

25. multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa

26.

26. zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus

27.

27. splendidum cor bonum in epulis epulæ enim illius diligenter fiunt



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

30:1-3 - Il capitolo sottolinea l'importanza della disciplina nel rapporto tra genitori e figli. La giusta correzione porta saggezza e protezione ai figli, prevenendone la rovina futura (vedi anche Proverbi 13:24 ed Ebrei 12:7-11).

30:4-5 - Un padre che cresce bene i propri figli ne trarrà gioia e orgoglio. Una buona istruzione è considerata un tesoro per il futuro, sia per la famiglia che per la società (vedi anche Proverbi 22:6 ed Efesini 6:4).

30:14-17 - Il testo sottolinea la superiorità della salute sulla ricchezza. La salute del corpo e dell'anima è presentata come la più grande delle benedizioni, senza la quale tutti gli altri beni perdono valore (vedi anche 1 Timoteo 6:6-8 e 3 Giovanni 1:2).

30:18-20 - Mangiare quando si è tristi o malati è come offrire sacrifici ai morti. Una vita piena, che includa gioia e pace interiore, è più importante della semplice esistenza (vedi anche Ecclesiaste 2:24-26 e Luca 12:19-21).

30:23-25 - Gioia e serenità sono fonti di vita e guarigione. Il testo incoraggia a coltivare la felicità, perché uno spirito triste rende il corpo malato, mentre un cuore allegro porta salute (vedi anche Proverbi 17:22 e Filippesi 4:4).

Versi relativi a Eclesiástico, 30:

Il capitolo 30 ecclesiastico riflette sull'educazione e la salute dei bambini. Qual è il valore di una genitorialità disciplinata e di una vita sana? Questo testo penetrante offre consigli sulla costruzione del carattere dei bambini e sull'importanza dell'equilibrio nella vita. Il capitolo sottolinea i benefici di una disciplina amorevole e i pericoli di un’eccessiva indulgenza. Ecclesiasticus 30 evidenzia anche il valore della gioia e della salute fisica. Studia con noi cinque passaggi biblici che sono correlati ai temi fondamentali di questo illuminante capitolo.

Proverbi 13:24: "Chi rifiuta di punire suo figlio non lo ama; coloro che lo amano non esitano a disciplinarlo." - Questo proverbio è in linea con gli insegnamenti di Ecclesiasticus 30 sull'importanza della disciplina nell'educazione dei figli.

Efesini 6:4: "Genitori, non irritate i vostri figli; ma allevateli secondo l'istruzione e il consiglio del Signore." - Questo passaggio integra le idee dell'Ecclesiasticus 30 sulla corretta educazione dei figli.

Proverbi 22:6: "Istruisci tuo figlio in base agli obiettivi che hai per lui e, anche con il passare degli anni, non si allontanerà da essi." - Questo versetto riflette il tema dell'Ecclesiastico 30 sull'importanza dell'istruzione precoce.

3 Giovanni 1:2: "Carissimo, prego che tu abbia una buona salute e che tutto vada bene per te, così come per la tua anima." - Questo passaggio riecheggia il tema dell'Ecclesiastico 30 sull'importanza della salute fisica e spirituale.

Filippesi 4:4: "Rallegratevi sempre nel Signore. Ancora una volta vi dirò: rallegratevi!" - Questo versetto riflette il consiglio dell'Ecclesiastico 30 sull'importanza della gioia e del buon umore per la salute.

FAQ:

Cosa dice il Siracide 30 sull'educazione dei figli?

Educare i figli è essenziale per crescere adulti saggi e giusti. La disciplina e l'insegnamento, guidati da amore e saggezza, assicurano ai bambini un futuro promettente. (Siracide 30:1-4)

Come si dovrebbe applicare la disciplina ai figli in Siracide 30?

La disciplina deve essere ferma, ma anche piena d'amore. L'obiettivo è correggere senza causare traumi, affinché il bambino cresca nel rispetto e nella responsabilità. (Siracide 30:5-8)

Qual è la relazione tra salute e pace interiore in Siracide 30?

La salute del corpo e quella dell'anima sono interconnesse. La pace interiore e la pratica della rettitudine contribuiscono al benessere fisico e spirituale, mantenendo l'uomo in equilibrio. (Siracide 30:9-13)

Cosa insegna la Bibbia sul piacere in Ecclesiastico 30?

Il piacere non deve essere ricercato in modo eccessivo o egoistico. È buono quando è vissuto con moderazione e responsabilità, preservando l'equilibrio tra corpo e spirito. (Siracide 30:14-17)

In che modo l'istruzione e la disciplina influenzano la vita dei bambini in Siracide 30?

L'educazione e la disciplina applicate correttamente forniscono ai figli una vita di saggezza e virtù, impedendo loro di cadere in comportamenti dannosi e stolti. (Siracide 30:18-21)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube