Eclesiástico, 4
1. teknon thn zwhn tou ptwcou mh aposterhshV kai mh parelkushV ofqalmouV epideeiV
1. fili elemosynam pauperis ne fraudes et oculos tuos ne transvertas a paupere
2. yuchn peinwsan mh luphshV kai mh parorgishV andra en aporia autou
2. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua
3. kardian parwrgismenhn mh prostaraxhV kai mh parelkushV dosin prosdeomenou
3. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti
4. ikethn qlibomenon mh apanainou kai mh apostreyhV to proswpon sou apo ptwcou
4. rogationem contribulati ne abicias et non avertas faciem tuam ab egeno
5. apo deomenou mh apostreyhV ofqalmon kai mh dwV topon anqrwpw katarasasqai se
5. ab inope ne avertas oculos propter iram et non relinquas quærentibus tibi retro maledicere
6. katarwmenou gar se en pikria yuchV autou thV dehsewV autou epakousetai o poihsaV auton
6. maledicentis enim te in amaritudine exaudietur precatio illius exaudiet autem eum qui fecit illum
7. prosfilh sunagwgh seauton poiei kai megistani tapeinou thn kefalhn sou
7. congregationi pauperum affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum
8. klinon ptwcw to ouV sou kai apokriqhti autw eirhnika en prauthti
8. declina pauperi aurem tuam et redde debitum tuum et responde pacifica in mansuetudine
9. exelou adikoumenon ek ceiroV adikountoV kai mh oligoyuchshV en tw krinein se
9. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi et non acide feras in anima tua
10. ginou orfanoiV wV pathr kai anti androV th mhtri autwn kai esh wV uioV uyistou kai agaphsei se mallon h mhthr sou
10. in judicando esto pupillis misericors ut pater et pro viro matri illorum
11. h sofia uiouV authV anuywsen kai epilambanetai twn zhtountwn authn
11. et eris velut filius Altissimi obaudiens et miserebitur tui magis quam mater
12. o agapwn authn agapa zwhn kai oi orqrizonteV proV authn emplhsqhsontai eufrosunhV
12. sapientia filiis suis vitam inspiravit et suscipit exquirentes se et præibit in viam justitiæ
13. o kratwn authV klhronomhsei doxan kai ou eisporeuetai eulogei kurioV
13. et qui illam diligit diligit vitam et qui vigilaverint ad illam conplectebuntur placorem ejus
14. oi latreuonteV auth leitourghsousin agiw kai touV agapwntaV authn agapa o kurioV
14. qui tenuerint illam vitam hereditabunt et quo introibit benedicit Deus
15. o upakouwn authV krinei eqnh kai o prosecwn auth kataskhnwsei pepoiqwV
15. qui serviunt ei obsequentes erunt Sancto et eos qui diligunt illam diligit Deus
16. ean empisteush kataklhronomhsei authn kai en katascesei esontai ai geneai autou
16. qui audit illam judicat gentes et qui intuetur illam permanebit confidens
17. oti diestrammenwV poreusetai met' autou en prwtoiV fobon kai deilian epaxei ep' auton kai basanisei auton en paideia authV ewV ou empisteush th yuch autou kai peirasei auton en toiV dikaiwmasin authV
17. si crediderit ei hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturæ illorum
18. kai palin epanhxei kat' euqeian proV auton kai eufranei auton kai apokaluyei autw ta krupta authV
18. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum
19. ean apoplanhqh egkataleiyei auton kai paradwsei auton eiV ceiraV ptwsewV autou
19. timorem et metum et adprobationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinæ suæ donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animæ illius
20. sunthrhson kairon kai fulaxai apo ponhrou kai peri thV yuchV sou mh aiscunqhV
20. et firmabit illum et iterum adducet directum ad illum
21. estin gar aiscunh epagousa amartian kai estin aiscunh doxa kai cariV
21. et denudat absconsa sua et thesaurizat super illum scientiam et intellectum justitiæ
22. mh labhV proswpon kata thV yuchV sou kai mh entraphV eiV ptwsin sou
22. si autem oberraverit derelinquet eum et tradet illum in manus inimici sui
23. mh kwlushV logon en kairw creiaV
23. fili conserva tempus et devita a malo
24. en gar logw gnwsqhsetai sofia kai paideia en rhmati glwsshV
24. pro anima tua non confundaris dicere verum
25. mh antilege th alhqeia kai peri thV apaideusiaV sou entraphqi
25. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam
26. mh aiscunqhV omologhsai ef' amartiaiV sou kai mh biazou roun potamou
26. ne accipias faciem adversus faciem tuam nec adversus animam tuam mendacium
27. kai mh upostrwshV anqrwpw mwrw seauton kai mh labhV proswpon dunastou
27. non reverearis proximum tuum in casum suum
28. ewV qanatou agwnisai peri thV alhqeiaV kai kurioV o qeoV polemhsei uper sou
28. nec retineas verbum in tempus salutis non abscondas sapientiam tuam in decore ejus
29. mh ginou qrasuV en glwssh sou kai nwqroV kai pareimenoV en toiV ergoiV sou
29. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in verbis veritatis et firmamentum in operibus justitiæ
30. mh isqi wV lewn en tw oikw sou kai fantasiokopwn en toiV oiketaiV sou
30. non contradicas veritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuæ confundere
31. mh estw h ceir sou ektetamenh eiV to labein kai en tw apodidonai sunestalmenh
31. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato
32.
32. noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii
33.
33. pro justitia agoniare pro anima tua et usque ad mortem certa pro justitia et Deus expugnabit pro te inimicos tuos
34.
34. noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis
35.
35. noli esse sicut leo in domo tua evertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi
36.
36. non sit porrecta manus tua ad accipiendum et ad reddendum collecta
