1. For the leader; according to "Lilies." A maskil of the Korahites. A love song.
2. My heart is stirred by a noble theme, as I sing my ode to the king. My tongue is the pen of a nimble scribe.
3. You are the most handsome of men; fair speech has graced your lips, for God has blessed you forever.
4. Gird your sword upon your hip, mighty warrior! In splendor and majesty ride on triumphant!
5. In the cause of truth and justice may your right hand show you wondrous deeds.
6. Your arrows are sharp; peoples will cower at your feet; the king's enemies will lose heart.
7. Your throne, O god, stands forever; your royal scepter is a scepter for justice.
8. You love justice and hate wrongdoing; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellow kings.
9. With myrrh, aloes, and cassia your robes are fragrant. From ivory-paneled palaces stringed instruments bring you joy.
10. Daughters of kings are your lovely wives; a princess arrayed in Ophir's gold comes to stand at your right hand.
11. Listen, my daughter, and understand; pay me careful heed. Forget your people and your father's house,
12. that the king might desire your beauty. He is your lord;
13. honor him, daughter of Tyre. Then the richest of the people will seek your favor with gifts.
14. All glorious is the king's daughter as she enters, her raiment threaded with gold;
15. In embroidered apparel she is led to the king. The maids of her train are presented to the king.
16. They are led in with glad and joyous acclaim; they enter the palace of the king.
17. The throne of your fathers your sons will have; you shall make them princes through all the land.
18. I will make your name renowned through all generations; thus nations shall praise you forever.
Lábjegyzetek:
45:1-2 - A zsoltáríró a király nagyságát fejezi ki, akinek szavai kegyelmesek és hatalmasak. A királynak ez a portréja Isten fenségét tükrözi, hangsúlyozva az ékesszólás és a bölcsesség fontosságát a tekintélyben (lásd még Példabeszédek 16:21 és Jakab 1:19).
45:3-5 - A királyt egy hatalmas harcoshoz hasonlítják, aki karddal van felfegyverkezve, és fenség veszi körül. Ez a győzelmet és az isteni igazságosságot szimbolizálja, tükrözve a Messiásnak a nép győzteseként és védelmezőjeként betöltött szerepét (lásd még Ésaiás 11:4 és Jelenések 19:11-16).
45:6-7 - A királyi trón örökkévalóságának megerősítése a messiási ígéretre való hivatkozás. A király felkenése isteni kinevezésének jele, jelezve, hogy uralma igazságos és méltányos (lásd még Zsidók 1:8-9 és Zsolt 2:7-8).
45:8-9 - A király gazdagságának és dicsőségének leírása Isten országa szépségének és gazdagságának metaforája. A zsoltáríró hangsúlyozza az öröm és az ünneplés fontosságát Isten népének életében (lásd még Zsolt 100:1-2 és Filippi 4:4).
45:10-17 - A zsoltáríró azt tanácsolja a királynőnek, hogy hagyja el népét, és kövesse a királyt, jelképezve az Isten és népe közötti szövetséget. Ez a rész a szentségre és az Istennek való odaadásra való felhívást tükrözi, rámutatva Krisztus és az egyház közötti egységre (lásd még Efézus 5:25-27 és Jelenések 21:2).
Kapcsolódó versek Psalms, 45:
Kórah fiai közül a 45. zsoltár királyi esküvőt ünnepel. Hogyan mutat ez a vers a Messiásra? Ez a „szerelmi dal” a király, menyasszonya és uralkodása tulajdonságait emeli ki. A költői nyelvezetben gazdag kompozíció az uralkodó fenségét és igazságosságát írja le. A messiási értelmezés szerint a zsoltár Krisztust és egyházát ábrázolja. A szöveg a jogdíj, a szépség és az isteni szövetség témáit tárgyalja. A 45. zsoltár Isten országának dicsőséges látomását kínálja. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek kiterjesztik ennek az esküvői zsoltárnak a fenséges témáit.
Zsidók 1:8-9: "De a Fiúról ezt mondja: »Trónod, ó Isten, örökkön-örökké megmarad; a méltányosság jogara a te Királyságotok jogara. Szeretted az igazságot, és gyűlölted a hamisságot; Ezért az Isten, a te Istened, jobban felkent téged az öröm olajával, mint társaidat." - A Zsidókhoz írt levél szerzője közvetlenül idézi a Zsoltárok 45:6-7-et, Jézusra mint isteni Messiásra vonatkoztatva.
Jelenések 19:7-8: "Hadd örüljünk! Örüljünk és adjunk Neki dicsőséget! Mert eljött a Bárány menyegzőjének ideje, és a menyasszonya már felkészítette magát. Finom vászonruhát kapott, világos és tiszta. A finom vászon a szentek igazságos tettei." - Ez a rész a 45. zsoltárban található esküvői képzetet visszhangozza, és az egyházra, mint Krisztus menyasszonyára alkalmazza.
Efézus 5:25-27: "Férfiak, szeressétek feleségeteket, ahogyan Krisztus is szerette az egyházat, és feláldozta magát érte, hogy megszentelje, az ige által vízmosással megtisztítsa, és mint egy dicsőséges gyülekezetet, folt és folt nélkül mutassa be vagy hasonló, de szent és feddhetetlen." - Pál a 45. zsoltárhoz hasonlóan a házasság metaforáját használja Krisztus és az egyház kapcsolatának leírására.
Ésaiás 61:1: "A Szuverén Úr Lelke van rajtam, mert az Úr felkent, hogy jó hírt vigyek a szegényeknek. Elküldött, hogy gondoskodjak a megtört szívűekről, hogy hirdessem a szabadságot a foglyoknak és a sötétségből való szabadulást a foglyoknak." - Ez a vers tükrözi a Zsoltárok 45:7-ben található királyi kenet témáját.
Dal 1:3: "A parfümök illata kellemes; a neved olyan, mint a kiömlött parfüm. Nem csoda, hogy a fiatal lányok szeretnek téged!" - Az Énekek énekének ez a verse a 45. zsoltárban a király leírására használt költői és romantikus nyelvezetet visszhangozza.
FAQ:
Mit mond a zsoltáríró a királyról a 45. zsoltárban?
A zsoltáríró fenséges és kecses alakként írja le a királyt, kiemelve igazságosságát és ideális uralkodói jellemét. (Zsoltárok 45:1-2)
Hogyan írja le a zsoltáríró a királynőt a 45. zsoltárban?
A királynőről azt írják, hogy szépsége és becsülete van, elhívják, hogy csatlakozzon a királyhoz annak dicsőségében és nagyszerűségében, ami a királyság harmóniáját szimbolizálja. (Zsoltárok 45:9-10)
Mit mond a zsoltáríró a király uralmáról?
A király uralma örökkévaló és igazságos, az Isten iránti hűségén alapul. Trónusa örökké megmarad, és igazságosan fog uralkodni. (Zsoltárok 45:6-7)
Hogyan fejezi ki a zsoltáríró a királyba vetett bizalmát?
A zsoltáríró bízik a királyban, mint Isten választottjában, megerősítve, hogy győzni fog ellenségei felett, és bölcsen fog uralkodni. (Zsoltárok 45:4-5)
Hogyan végződik a zsoltár?
A zsoltár a király és a királyné tiszteletének ígéretével zárul, valamint annak elismerésével, hogy a király leszármazottai áldottak lesznek. (Zsoltárok 45:16-17)
