Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Salmi, 77

0.

0. To the choirmaster: according to Jeduthun. A Psalm of Asaph.

1. Al maestro di coro. Su "Idutun". Di Asaf. Salmo.

1. I cry aloud to God, aloud to God, that he may hear me.

2. La mia voce sale a Dio e grido aiuto. La mia voce sale a Dio, finché mi ascolti.

2. In the day of my trouble I seek the Lord; in the night my hand is stretched out without wearying; my soul refuses to be comforted.

3. Nel giorno dell'angoscia io cerco il Signore, nella notte è protesa la mia mano e non si stanca; rifiuta ogni conforto l'anima mia.

3. I think of God, and I moan; I meditate, and my spirit faints. [Selah]

4. Penso a Dio e sospiro; rifletto, e viene meno il mio spirito.

4. Thou dost hold my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.

5. Tengo aperte le mie palpebre, sono turbato e taccio.

5. I consider the days of old, I remember the years long ago.

6. Ripenso ai giorni passati, gli anni lontani

6. I commune with my heart in the night; I meditate and search my spirit:

7. ricordo. Medito di notte nel mio cuore, rifletto, e il mio spirito indaga:

7. "Will the Lord spurn for ever, and never again be favorable?

8. "Forse il Signore rigetta per sempre? Non vorrà forse mostrarsi benevolo?

8. Has his steadfast love for ever ceased? Are his promises at an end for all time?

9. E' forse venuta meno la sua parola per le generazioni venture?

9. Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" [Selah]

10. Forse che Dio s'è dimenticato di aver pietà? Oppure ha offuscato nell'ira la sua compassione?".

10. And I say, "It is my grief that the right hand of the Most High has changed."

11. E concludo: "Ecco il mio tormento: che sia mutata la destra dell'Altissimo".

11. I will call to mind the deeds of the LORD; yea, I will remember thy wonders of old.

12. Ricorderò le gesta del Signore. Sì, voglio ricordare le tue meraviglie fin dai tempi antichi.

12. I will meditate on all thy work, and muse on thy mighty deeds.

13. E mediterò su tutto il tuo operato e considererò tutte le tue gesta.

13. Thy way, O God, is holy. What god is great like our God?

14. O Dio, nella santità è la tua via; quale dio è grande come il nostro Dio?

14. Thou art the God who workest wonders, who hast manifested thy might among the peoples.

15. Tu sei l'unico Dio che compie prodigi, la cui potenza si conosce fra i popoli:

15. Thou didst with thy arm redeem thy people, the sons of Jacob and Joseph. [Selah]

16. hai riscattato col tuo braccio il tuo popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.

16. When the waters saw thee, O God, when the waters saw thee, they were afraid, yea, the deep trembled.

17. Ti videro le acque, o Dio, ti videro le acque e tremarono, sussultarono gli abissi.

17. The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; thy arrows flashed on every side.

18. Rovesciarono acqua le nubi, fecero udire la loro voce i cieli, perfino le tue saette guizzarono.

18. The crash of thy thunder was in the whirlwind; thy lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

19. Il fragore del tuono nel turbine, i tuoi fulmini rischiararono il mondo, la terra fremette e sussultò.

19. Thy way was through the sea, thy path through the great waters; yet thy footprints were unseen.

20. S'aprì nel mare la tua via, i tuoi sentieri nella massa d'acqua; ma rimasero invisibili le tue orme.

20. Thou didst lead thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

21. Guidasti il tuo popolo come un gregge per mano di Mosè e di Aronne.

21.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

77:1-3 - Il salmista invoca Dio nel mezzo dell'afflizione, cercando conforto nei momenti difficili. La preghiera fervente dimostra la fiducia che Dio ascolta e risponde alle sofferenze del Suo popolo (vedi anche Salmo 50:15 e Filippesi 4:6-7).

77:4-6 - Il salmista riflette sui momenti passati di gioia e benedizione, confrontandoli con le sofferenze del presente. Ricordare le azioni passate di Dio è fonte di speranza per il futuro (vedi anche Salmo 42:4-5 e Lamentazioni 3:21-23).

77:7-9 - Sorgono interrogativi angoscianti sull'abbandono divino, che riflettono il sentimento umano di dubbio nei momenti di difficoltà. Eppure questi dubbi aprono la strada a una fede rinnovata (cfr. anche Salmo 13:1-2 e Isaia 49:14-15).

77:10-12 - Il salmista sceglie di ricordare le grandi opere di Dio nel passato per rafforzare la propria fede. Ricordare le opere di Dio è fondamentale per superare le crisi di fede (vedi anche Deuteronomio 4:9 e Salmo 105:5).

77:16-20 - Il salmista ricorda la liberazione del popolo d'Israele nell'Esodo, in particolare l'attraversamento del Mar Rosso, come segno della potenza e della fedeltà di Dio. Ciò rafforza la fiducia nel Signore nei momenti di crisi (cfr. anche Esodo 14,21-22 e Isaia 63,11-14).

Kapcsolódó versek Salmi, 77:

Il Salmo 77, di Asaf, descrive un viaggio dall'angoscia alla speranza. Come trovare conforto nei momenti di disperazione? Questo testo emozionante esprime dubbi profondi, ma trova conforto nel ricordare le potenti opere di Dio nel passato. Il salmo affronta temi della lotta spirituale, dell'apparente assenza di Dio e del potere della memoria nella fede. Il Salmo 77 offre una via attraverso l’oscurità spirituale. Analizza con noi cinque passaggi biblici che illuminano il processo di restaurazione della fede in questo salmo rivelatore.

Esodo 14:21: "Allora Mosè stese la mano sul mare e il Signore scacciò il mare con un forte vento orientale che soffiò tutta quella notte e trasformò il mare in terra asciutta. Le acque si divisero" - Questo brano ricorda il miracolo del Mar Rosso, menzionato nel Salmo 77,16-20.

Abacuc 3:10: "Le montagne lo videro e tremarono. Torrenti d'acqua scorrevano veloci. L'abisso fece udire la sua voce e alzò in alto le mani." - Questo versetto riecheggia il linguaggio poetico del Salmo 77 sulla risposta della natura alla potenza di Dio.

2 Corinzi 1:8-9: "Non vogliamo che, fratelli, ignoriate le tribolazioni che abbiamo sofferto nella provincia dell'Asia. Eravamo così oppressi, al di là delle nostre forze, che abbiamo perso perfino la speranza di uscirne vivi. Noi infatti avevamo già su di noi la sentenza di morte, affinché non dobbiamo confidare in noi stessi, ma in Dio, che risuscita i morti." - Paolo esprime un sentimento simile a quello del salmista nel Salmo 77, di disperazione seguita dalla fiducia in Dio.

Lamentazioni 3:21-23: "Ricordo però anche ciò che può darmi speranza: grazie al grande amore del Signore non ci consumiamo, perché le sue misericordie sono inesauribili. Si rinnovano ogni mattina; Grande è la tua fedeltà!" - Questo passaggio riflette il cambiamento di prospettiva del salmista nel Salmo 77, dall'afflizione alla speranza.

Giovanni 14:26: "Ma il Consolatore, lo Spirito Santo, che il Padre manderà nel mio nome, vi insegnerà ogni cosa e vi ricorderà tutto ciò che vi ho detto." - Questo versetto risuona con la pratica del salmista di ricordare le opere passate di Dio nel Salmo 77.

FAQ:

Cosa esprime il salmista nel Salmo 77 riguardo alla sofferenza?

Nel Salmo 77, il salmista esprime la sua angoscia e incertezza, ma ricorda le opere potenti di Dio nel passato come fonte di speranza. (Salmo 77:1-9)

In che modo il salmista trova conforto nel Salmo 77?

Il conforto del salmista deriva dalla riflessione sulla fedeltà passata di Dio, in particolare nel liberare il Suo popolo. (Salmo 77:10-20)

Cosa dice il Salmo 77 riguardo all'azione di Dio al Mar Rosso?

Il Salmo 77 ricorda come Dio divise il Mar Rosso per liberare Israele dalla schiavitù in Egitto, dimostrando il Suo potere salvifico. (Salmo 77:16-20)

Qual è la principale lezione di fede contenuta nel Salmo 77?

La lezione fondamentale è che anche nei momenti difficili dobbiamo confidare nelle meraviglie passate di Dio e nella Sua capacità di agire di nuovo. (Salmo 77:11-15)

In che modo il Salmo 77 parla della natura di Dio?

Il Salmo parla della natura di Dio come potente e giusta, che agisce sempre secondo la Sua saggezza e misericordia. (Salmo 77:13-15)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube