Salmi, 108
0.
0. A Song. A Psalm of David.
1. Canto. Salmo. Di Davide.
1. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast! I will sing and make melody! Awake, my soul!
2. Pronto è il mio cuore, o Dio: voglio cantare e inneggiare; così pure l'animo mio.
2. Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!
3. Destatevi, arpa e cetra, perché possa destar l'aurora.
3. I will give thanks to thee, O LORD, among the peoples, I will sing praises to thee among the nations.
4. Ti celebrerò fra i popoli, Signore, e a te inneggerò fra le nazioni;
4. For thy steadfast love is great above the heavens, thy faithfulness reaches to the clouds.
5. poiché grande fino ai cieli è la sua misericordia, fino alle nubi la sua fedeltà.
5. Be exalted, O God, above the heavens! Let thy glory be over all the earth!
6. Sii esaltato fino al cielo, o Dio, s'estenda la tua gloria su tutta la terra.
6. That thy beloved may be delivered, give help by thy right hand, and answer me!
7. Affinché siano salvi i tuoi eletti, porta salvezza con la tua destra ed esaudiscici!
7. God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
8. Dio parla nel suo santuario: "Esulterò e spartirò Sichem, dividerò la valle di Succot.
8. Gilead is mine; Manas'seh is mine; E'phraim is my helmet; Judah my scepter.
9. Mio è Gàlaad e mio è Manasse: Efraim è l'elmo del mio capo; Giuda il mio scettro;
9. Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."
10. Moab, il catino del mio lavacro; su Edom getto le calzature; sulla Filistea io voglio esultare".
10. Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
11. Chi vorrà portarmi alla città munita? Chi vorrà guidarmi sino a Edom?
11. Hast thou not rejected us, O God? Thou dost not go forth, O God, with our armies.
12. Non sei stato forse tu a rigettarci? E non esci più, o Dio, alla testa delle nostre schiere?
12. O grant us help against the foe, for vain is the help of man!
13. Dacci tu l'aiuto contro l'avversario, vano è infatti il soccorso dell'uomo.
13. With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.
14. Con Dio faremo prodigi, sarà egli ad abbattere i nostri nemici.
14.
