Salmos, 58

1. Para o mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para matá-lo.*

1. Zborovoði. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam.

2. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.

2. Zar doista krojite pravdu, vi moæni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

3. Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.

3. Ne, veæ bezakonje smišljeno èinite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

4. Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.

4. Na krivu su putu bezbošci od krila majèina, na krivu su putu lašci od utrobe.

5. Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,

5. U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši zaèepljuje

6. porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.

6. da glas èarobnjakov ne èuje ni glas bajaèa vješta bajanju.

7. Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.

7. O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, èeljusti laviæima!

8. Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: “Pois quem é que nos ouve?”.

8. K'o vode što hitro otjeèu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

9. Mas vós, Senhor, vós rides deles, zombais de todos os pagãos.

9. Nek' budu k'o puž koji se pužuæ' rastoèi, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

10. Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.

10. Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

11. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.

11. Radostan æe biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge æe prati u krvi zlotvora.

12. Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.

12. I reæi æe ljudi: "Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!"

13. Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.

13.

14. Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.

14.

15. Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.

15.

16. Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.

16.

17. Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade, porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.

17.

18. Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.

18.