Salmos, 19
1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*
1. Zborovoði. Psalam. Davidov.
2. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.
2. Nebesa slavu Božju kazuju, naviješta svod nebeski djelo ruku njegovih.
3. Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.
3. Dan danu to objavljuje, a noæ noæi glas predaje.
4. Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.
4. Nije to rijeè, a ni govor nije, nije ni glas što se može èuti,
5. Conceda-te o que teu coração anseia, e realize todos os teus desejos.
5. al' po zemlji razliježe se jeka, rijeèi sve do nakraj svijeta sežu. Ondje suncu razape šator,
6. Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.
6. te ono k'o ženik iz ložnice ide, k'o div klièe kad prelijeæe stazu.
7. Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.*
7. Izlazi ono od nebeskog kraja, i put mu se opet s krajem spaja, ne skriva se ništa žaru njegovu.
8. Uns põem sua força nos carros, outros, nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.
8. Savršen je Zakon Jahvin - dušu krijepi; pouzdano je Svjedoèanstvo Jahvino - neuka uèi;
9. Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.
9. prÓava je naredba Jahvina - srce sladi; èista je zapovijed Jahvina - oèi prosvjetljuje;
10. Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocarmos.
10. neokaljan strah Jahvin - ostaje svagda; istiniti sudovi Jahvini - svi jednako pravedni,
11.
11. dragocjeniji od zlata, od zlata èistoga, slaði od meda, meda samotoka.
12.
12. Sluga tvoj pomno na njih pazi, vrlo brižno on ih èuva.
13.
13. Ali tko propuste svoje da zapazi? Od potajnih grijeha oèisti me!
14.
14. Od oholosti èuvaj slugu svoga da mnome ne zavlada. Tad æu biti neokaljan, èist od grijeha velikoga.
15.
15. Moje ti rijeèi omiljele i razmišljanje srca moga pred licem tvojim. Jahve, hridi moja, otkupitelju moj!
Bíblia Ave Maria - Minden jog fenntartva.
