Salmos, 33

1. De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu.*

1. Pravednici, Jahvi klièite! Hvaliti ga pristoji se èestitima.

2. Bendirei continuamente o Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.

2. Slavite Jahvu na harfi, na liri od deset žica velièajte njega!

3. Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.

3. Pjesmu novu zapjevajte njemu i glazbala skladna popratite poklicima.

4. Glorificai comigo o Senhor, juntos exaltemos o seu nome.

4. Jer prÓava je rijeè Jahvina i vjernost su sva djela njegova.

5. Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.

5. On ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote Jahvine.

6. Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.

6. Jahvinom su rijeèju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.

7. Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.

7. Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.

8. O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem e os salva.

8. Zemlja sva neka pred Jahvom strepi, neka ga se boje svi stanovnici svijeta!

9. Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.

9. Jer on reèe - i sve postade, naredi - i sve se stvori.

10. Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.

10. Jahve razbija nakane pucima, mrsi namjere narodima.

11. Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.

11. Naum Jahvin dovijeka ostaje i misli srca njegova od koljena do koljena.

12. Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.

12. Blago narodu kojemu je Jahve Bog, Narodu koji on odabra sebi za baštinu!

13. Qual é o homem que ama a vida e deseja longos dias para gozar de felicidade?

13. Gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove èovjeèje.

14. Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.

14. Iz svoga prebivališta motri sve stanovnike zemaljske:

15. Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.

15. on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.

16. Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.

16. Ne spasava kralja vojska mnogobrojna, ne spasava velika sila junaka.

17. O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.

17. Isprazno se od konja nadati spasenju, jaèina njegova ne izbavlja.

18. Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.

18. Oko je Jahvino nad onima koji ga se boje, nad onima koji se uzdaju u milost njegovu:

19. O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.

19. da im od smrti život spasi, da ih hrani u danima gladi.

20. São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.

20. Naša se duša Jahvi nada, on je pomoæ i zaštita naša.

21. Ele protege cada um de seus ossos: nem um só deles será quebrado.

21. Srce nam se u njemu raduje, u njegovo sveto ime mi se uzdamo.

22. A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.

22. Neka dobrota tvoja, o Jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!

23. O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.

23.