Salmos, 84

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Zborovoði. Po napjevu "Tijesci". Sinova Korahovih.

2. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

2. Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama!

3. A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

3. Duša mi gine i èezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo klièu Bogu živomu.

4. Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

4. I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje æe položiti mlade svoje:

5. Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

5. a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveæ' te bez prestanka!

6. Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

6. Blažen komu je pomoæ u tebi dok se sprema na svete putove!

7. Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

7. Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeæu i prva je kiša u blagoslov odijeva.

8. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

8. Snaga im raste od èasa do èasa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.

9. Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

9. Jahve, Bože nad Vojskama, èuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!

10. Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.*

10. Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!

11. A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

11. Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuæu drugih. Volim biti na pragu Doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.

12. A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

12. Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraæuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.

13. Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

13. Jahve nad Vojskama, blago onom tko se u te uzda.

14. A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

14.